D+H VCD-0204-0x50-5-ACB-M Manual Del Usuario
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado /
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 14
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 14-16
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 5
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 14-16
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 8
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 14-16
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 11
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 14-16
99.827.75 1.1/08/19
VCD-0204-0x50-5-ACB-M
Manuales relacionados para D+H VCD-0204-0x50-5-ACB-M
Resumen de contenidos para D+H VCD-0204-0x50-5-ACB-M
- Página 1 VCD-0204-0x50-5-ACB-M Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado / de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Abmessungen.
- Página 11 D+H. máquina desconectada de la red eléctrica. La inspección La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de y el mantenimiento deben realizarse conforme a las componentes de D+H con otros equipos o cuando se instrucciones de mantenimiento de D+H.
- Página 12 Datos técnicos Tipo VCD-0204-0250-5-ACB VCD-0204-0350-5-ACB Alimentación 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Fuerza nominal 200 N** Consumo de potencia 22 W / 30 VA Carrera nominal * 250 mm ± 2 % 350 mm ± 2 % Velocidad de marcha: O1, O2 6 mm/s...
- Página 13 Comunicación segura entre el accionamiento y los mediante el sotware SCS mandos D+H compatibles a través del bus ACB. Permite un control con posición exacta, diagnóstico y parametrización directamente desde la central. Durante estos procesos se transmiten todos los mensajes de estado como, p.
- Página 14 Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensión Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables Kettenseite / Motorseite / Chain side / Motor side / Côté de la chaîne / Côté...
- Página 15 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión VCD-0204-5-ACB-M CPS-M + AM230 Siehe Gebrauchsanleitung der CPS-M / See instructions for use of the CPS-M / Voir le mode d'emploi du CPS-M / Vea las instrucciones de uso del CPS-M Abzweigdose / Junction box / VCD-0204-5-ACB-M Boîte de dérivation /...
- Página 16 Las resistencias deben conectarse siempre al final del cable. www.dh-partner.com ** Gegen Kurzschluss sichern / Protect wire against short circuit / © 2018 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Protéger contre les courts-circuits / Proteger contra cortacircuitos Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques /...