Ryobi ONE+ CHT1850P Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ryobi Manuales
  4. Trimmers
  5. ONE+ CHT1850P
  6. Manual de utilización
Ryobi ONE+ CHT1850P Manual De Utilización

Ryobi ONE+ CHT1850P Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CHT1850P/CHT1850LC
TAILLE-HAIES SANS FIL
F
GB
CORDLESS HEDGE TRIMMER
D
AKKU-HECKENSCHERE
E
CORTASETOS INALÁMBRICO
I
TAGLIASIEPI A BATTERIA
P
CORTA-SEBES SEM FIO
NL
ACCU HEGGENSCHAAR
S
SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE
DK
BATTERIDREVEN HÆKKEKLIPPER
N
OPPLADBAR HEKKSAKS
FIN
JOHDOTON PENSASLEIKKURI
GR
HU
SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
CZ
AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT
Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá
RU
RO
APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR
PL
AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW
SLO
BREZŽIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE
HR
BEÆIZA ÆIVICU
TR
KABLOSUZ ÇALI BİÇME MAKİNESİ
EST
JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER
LT
AKUMULIATORINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS
LV
BEZVADA KRŪMGRIEZIS
SK
AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá
BG
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 123
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
27
36
45
54
63
71
79
87
95
105
114
131
139
148
156
164
172
180
188
196
204
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ryobi ONE+ CHT1850P

Resumen de contenidos para Ryobi ONE+ CHT1850P

  • Página 1: Tabla De Contenido

    CHT1850P/CHT1850LC TAILLE-HAIES SANS FIL MANUEL D’UTILISATION CORDLESS HEDGE TRIMMER USER’S MANUAL AKKU-HECKENSCHERE BEDIENUNGSANLEITUNG CORTASETOS INALÁMBRICO MANUAL DE UTILIZACIÓN TAGLIASIEPI A BATTERIA MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO CORTA-SEBES SEM FIO GEBRUIKERSHANDLEIDING ACCU HEGGENSCHAAR SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE INSTRUKTIONSBOK BATTERIDREVEN HÆKKEKLIPPER BRUGERVEJLEDNING OPPLADBAR HEKKSAKS BRUKSANVISNING JOHDOTON PENSASLEIKKURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5...
  • Página 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig.11...
  • Página 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Página 32: Instrucciones De Seguridad

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD haya líquidos, gases o polvo inflamables. Las chispas generadas por las herramientas eléctricas pueden producir un incendio o provocar una explosión. ADVERTENCIA Cuando se utiliza una herramienta eléctrica, los Esta herramienta funciona con una batería niños, las demás personas y los animales deben...

  • Página 33: Herramientas Eléctricas

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Utilice elementos de protección adecuados. Protéjase inexperimentadas. siempre la vista. De acuerdo a las condiciones de Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de las trabajo, lleve también una mascarilla antipolvo, herramientas.

  • Página 34: Instrucciones Para Utilizar El Cortasetos

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Póngase una pantalla facial o una mascarilla antipolvo el cerco de setos, por ejemplo, cercas de alambre. si la operación que está realizando lo requiere. Se recomienda usar un dispositivo de corriente Utilice ropa adecuada.

  • Página 35: Reparaciones

    De este modo reducirá el riesgo de heridas o substituido en un Centro de Servicio Posventa corporales graves y la posibilidad de dañar la máquina. Ryobi, salvo indicación contraria en este manual de El incumplimiento de esta instrucción anula y cancela instrucciones.

  • Página 36: Características Del Producto

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español con una herramienta inalámbrica. La utilización de C. EMPUÑADURA DELANTERA cualquier otra batería puede provocar un incendio. D. BOTÓN PARA LIBERAR EL GATILLO E. EMPUÑADURA TRASERA Cuando no utilice la batería, manténgala alejada F.

  • Página 37: Carga De La Batería

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Indicador luminoso rojo encendido = carga rápida. minuto y vuelva a colocar la batería en el cargador. Si después de otros 15 minutos los indicadores Indicador luminoso verde encendido = la batería está...

  • Página 38: Puesta En Marcha Del Cortasetos

    La hoja podría doblarse y reducir Si debe substituir alguna pieza, utilice la cadencia de trabajo. Si la velocidad de la hoja se únicamente recambios Ryobi originales. reduzca, talle el seto más lentamente. La utilización de cualquier otra pieza puede No corte tallos o ramas de más de 10 mm de grosor,...

  • Página 39: Mantenimiento De La Hoja

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español RETIRAR LA HOJA (Fig. 6 y 7) ADVERTENCIA No olvide que las herramientas inalámbricas Retire la batería del cortasetos. siempre están listas para funcionar, ya que Coloque el cortasetos al revés en un banco de trabajo no necesitan estar enchufadas a una toma de y retire los cuatro (4) tornillos de la tapa de la hoja.

  • Página 40: Lubricar El Cortasetos

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Retire la batería del cortasetos y afile los dientes que guardarlo. Guarde el cortasetos en un lugar seco, quedan expuestos aplicando el mismo procedimiento bien ventilado y fuera del alcance de los niños. No lo indicado anteriormente.
  • Página 100 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG › › —› › › › — — › — —› › —› ONE+. › › › › —...
  • Página 101 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG › › — . › › — — — › › — › — › › › — , ›...
  • Página 102 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG — — › — › — ›. . — — — › — › › — › — 30mA ›...
  • Página 103 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG — › › › › › — › › — — › — — — › › › —...
  • Página 104 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG › › › — › › — › › — — — › › — — . — —...
  • Página 105 — › › › — › › › › —› — , — › — › —› › — — › —› › —› › — —› › — › Ryobi › › › —› › › › › —...
  • Página 106 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG — — › —› 1 — 1,5 › — — — › › › › — —› › —›...
  • Página 107 — › — › › — › › › › › › › › › — › —— — — › Ryobi. › › › › —› › › — › — › › › › › › — —...
  • Página 108 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG — › › — › —› — › — › — › — — › — — › ›...
  • Página 109 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG — › — — — — › › › — —› › › — › — — › ›...
  • Página 128 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú ÇËÎ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÒÂÚ‚ÓÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÁÂÚÍÂ. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰‡ÔÚÂ‡ÏË ÔË ‡·ÓÚ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ONE+. Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï...
  • Página 129 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ Ï ‡  Ó˜ Ì ˚ ı Á ‡ Ô ˜ ‡ Ò Ú Â È . íÓ „ ‰ ‡ ˝Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ë Ï Á‡ÚflÊÌ˚Â...
  • Página 130 àÒÍ˚ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Î˛·‡fl ‰Û„‡fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸ Ëı ËÎË ‚ÁÓ‚‡Ú¸. ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èêà ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÂÚ ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ. êÄÅéíÖ äìëíéêÖáéå ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÂÁÓ‚ ‰ÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ...
  • Página 131 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÌËχڸ ËÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÚÓÂÁ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÛÒÚÓ‚ Ë Ì ‰ÂÊËÚ Û͇ÏË ÍÛÒÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÎË ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇ ‡·ÓÚ˚.
  • Página 132 Ì „ÓËÚ. 뉇‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Á‡fl‰ÌÓ êËÒ. 3 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl A. èÖêÖÑçüü êìäéüíäÄ Ryobi ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ËÎË Á‡ÏÂÌ˚. ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ B. èÖêÖÑçüü ÉÄòÖíäÄ ‰‡Ú˜ËÍ Ì „ÓËÚ, Ò‰‡‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Á‡fl‰ÌÓ C. äçéèäÄ êÄáÅãéäàêéÇäà äìêäÄ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl...
  • Página 133 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ áÄèìëä äìëíéêÖáÄ ÊÂÎÚ˚È Ë ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍË „‡ÒÌÛÚ, ‡ Í‡ÒÌ˚È Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË, ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 15 ÏËÌÛÚ, ÊÂÎÚ˚È Ë ëÌËÏËÚ ˜ÂıÓÎ Ò ÔÓÎÓÚ̇. ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍË ‚Ò ¢ „ÓflÚ, ‚˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÑÎfl...
  • Página 134 Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ Í‡ÚÂ‡ Ë Á‡ÚflÌËÚ ÒÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË 4 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ËÌÚ‡. á‡ÚflÌËÚ Ëı ÔÓÚÛÊÂ. Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë...
  • Página 135 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË Í‡ÚÂÓ‚ áÄíéóäÄ èéãéíçÄ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ÏÓÚÓ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ ËÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÁ χÎÓÏÓ˘ÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. чÈÚ ÁÛ·¸flÏ ÔÓÎÓÚ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ...
  • Página 209 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÖãÖäíêàóÖëäÄ ÅÖáéèÄëçéëí ôÂÔÒÂÎ˙Ú Ì‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. çËÍÓ„‡ Ì èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÏÓ‰ËÙˈË‡ÈÚ ˘ÂÔÒ·. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Â‰Ì‡ ·‡ÚÂËfl ONE+. Á‡ÁÂÏÂÌ...
  • Página 210 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ç ÔÓÚfl„‡ÈÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ˙ˆÂÚ ÒË. ëÚ˙Ô‚‡ÈÚ ˜‡ÒÚË. í‡Í‡ ˘Â ÓÒË„ÛËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ ‚Ë̇„Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓ. èË ÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓÁˈËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÏÓÊÂÚ ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌË...
  • Página 211 ÂÍÒÔÎÓÁ˂̇ Ò‰‡, ̇ÔËÏÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Á‡Ô‡ÎËÏË ÂÎÂÏÂÌÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ú˜ÌÓÒÚË, „‡ÁÓ‚Â ËÎË Ô‡ı. íÂÁË Ï‡ÚÂˇÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ryobi, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚˙ÁÔ·ÏÂÌflÚ Ë ËÁ·ÛıÌ‡Ú ÓÚ ËÒÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò ÔÓ‡Ê‰‡Ú Ì  Û͇Á‡ÌÓ ‰Û„Ó.
  • Página 212 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Â‰ËÌ ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÚËÔ ·‡ÚÂËË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Òfl͇Í˙‚ ëΉ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÓÊ˙Ú ‰Û„ ‚ˉ ·‡ÚÂËË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ. ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÚË Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ ÔÓ äÓ„‡ÚÓ...
  • Página 213 ‡ÍÓ Ì ҂ÂÚË ÌËÚÓ Â‰ËÌ Ë̉Ë͇ÚÓ. á‡ÌÂÒÂÚ A. ÅÄíÖêàü ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl B. èãÄëíàçà áÄ áÄëíéèéêüÇÄçÖ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi Á‡ ÔÓ‚Â͇ ËÎË Á‡Ïfl̇. ë˙˘Ó ڇ͇, ‡ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ îË„. 3 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì ҂ÂÚË, ÓÚÌÂÒÂÚÂ...
  • Página 214 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ÁÂÎÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ò Ӣ Ì ËÁ„‡Ò̇Ú, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ‰˙Ê͇, ÍÓflÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ Ú˙„ÌÂ, ͇ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÚÂ Ë ÚË„Â‡. èË ‡·ÓÚ‡ Ò ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓ‚‰Â̇ Ë ˜Â Úfl Ôӂ˜ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡...
  • Página 215 Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ Ë Ú.Ì. ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡. ᇠÒÏfl̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÍÓÓÒÚ̇ڇ ÍÛÚËfl  ‰Ó· ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚Â̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÎÓÊËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ‰‡...
  • Página 216 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË áÄíéóÇÄçÖ çÄ çéÜÄ ë χÎ͇ ˜ÂÚ͇ ËÎË Ò˙Ò Ò··‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Ì‡ àÁ˜‡Í‡ÈÚ Á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ ‰‡ ÒÔ‡Ú ̇Ô˙ÎÌÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

  • Página 218: Garantia Limitada

    GARANTIA LIMITADA TTI garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha peças A TTI garante que este produto para o exterior não contém...
  • Página 224 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est dichiarazione, che il prodotto é conforme alla seguenti normative e en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: ai relativi documenti.

Este manual también es adecuado para:

One+ cht1850lc

Tabla de contenido