Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
Página 3 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10...
Página 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Página 25: Instrucciones De Seguridad
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español No utilice el cortasetos si el interruptor no funciona ■ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD correctamente. Una máquina que no se puede poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y ADVERTENCIA debe repararse obligatoriamente.
Página 26 No utilice el cortasetos si la empuñadura no está en cualquier otro elemento dañado deben ser reparado o ■ su lugar. Al trabajar, sostenga la herramienta con substituido en un Centro de Servicio Posventa Ryobi, ambas manos. salvo indicación contraria en este manual de instrucciones.
Página 27: Características Del Producto
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Cuando se realizan operaciones de mantenimiento, Motor 18 V ■ sólo se deben emplear piezas de recambio originales. Velocidad en vacío 1.200 r.p.m.
Página 28: Funcionamiento
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español DETENER EL CORTASETOS DESCRIPCIÓN Para detener el cortasetos suelte el gatillo. ■ Fig. 9 Cuando suelta el gatillo, el botón de liberación del gatillo ■ se pondrá...
Página 29: Mantenimiento Y Reparación
Si debe substituir alguna pieza, utilice OBSERVACIÓN: Cuando todos los elementos están únicamente recambios Ryobi originales. bien alineados, la hoja se encaja sin dificultad en el La utilización de cualquier otra pieza puede cárter del motor.
Página 30: Mantenimiento De La Hoja
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Por lo tanto, no es menester prever ninguna lubricación MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN adicional. MANTENIMIENTO DE LA HOJA ADVERTENCIA No modifique esta máquina ni coloque Lubrique la hoja después de trabajar. ■...
Página 31: Eliminación
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ELIMINACIÓN Guarde y ponga a cargar la batería en un lugar ■ fresco. Si la temperatura es inferior o superior a la temperatura normal del ambiente, se reducirá...
Página 98 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ é˜Ë˘‡ÈÚÂ ÁÓÌÛ ÒÚËÊÍË ÔÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ. ì·Ë‡ÈÚÂ ■ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ¯ÌÛ˚, ÔÓ‚Ó‰‡, ‚ÂÂ‚ÍË Ë ÔÓ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„Û˘ËÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÚÌÓ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÓÒÚÓÓÌÌËÂ, ‰ÂÚË, Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ■...
Página 99 Î˛·‡ﬂ ‰Û„‡ﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÚﬂÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï Ë ÔÓÎÓÏÍË Ryobi, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÂÚ ‰Û„Ëı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ. „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Página 100 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ* BPP-1817M / BPP-1815M / èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ABP-1801 á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó* BC-1800 / BC-1815S / èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü ACR-1800 Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ *Äääìåìãüíéêõ à áÄêüÑçõÖ ìëíêéâëíÇÄ ■...
Página 101 ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸Òﬂ ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ „ﬂÁË, Ï‡ÒÎ‡, ÊË‡, éëíÄçéÇäÄ äìëíéêÖáÄ Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ■ óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÛÒÚÓÂÁ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛÓÍ. ÒÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·˚ı ‰Û„Ëı äÓ„‰‡ ÍÛÓÍ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ÍÌÓÔÍ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ■...
Página 102 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÚÌÓ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à êÖåéçí ËÁ„Ë·‡ÂÚÒﬂ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝Ú‡Ô˚ "ëÌﬂÚËÂ ÔÓÎÓÚÌ‡" Ë "ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÚÌ‡". ëåÖçÄ èéãéíçÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èéãéíçÄ äìëíéêÖáÄ áÛ·¸ﬂ ÔÓÎÓÚÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â. èË Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËﬂı èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
Página 103 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ïêÄçÖçàÖ äìëíéêÖáÄ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à êÖåéçí ■ èÂÂ‰ ÛÍÎ‡‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ ÍÛÒÚÓÂÁ. ï‡ÌËÚÂ ÍÛÒÚÓÂÁ ‚ ÒÛıÓÏ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ëÌËÏËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë Á‡ÚÓ˜ËÚÂ ˝ÚË ÒÚÓÓÌ˚ ÁÛ·¸Â‚ ■ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‚ÌÂ...
Página 162 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚÂ ‡·ÓÚÌËﬂ ■ èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Í‡·ÂÎË, ÊËˆË Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡Í‡˜‡Ú Ì‡ ÌÓÊ‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÑÂˆ‡Ú‡, ‚˙Ì¯ÌËÚÂ...
Página 163 ÔÓ‰ÛÍÚ‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓÊÓ‚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ë Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ‚Ë ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎ‚‡. ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÌÂ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰Û„Ó.
Página 164 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü èË ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ 18 V ■ ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ, ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ 1200 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ. Ñ˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ÂÊÂ˘‡Ú‡ ¯ËÌ‡ 457 ÏÏ...
Página 165 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëèàêÄçÖ çÄ ïêÄëíéêÖáÄ éèàëÄçàÖ ■ éÚÔÛÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ı‡ÒÚÓÂÁ‡. îË„. 9 äÓ„‡ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡, ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ ■ Ä. êÖÜÖô ÖãÖåÖçí çÄ çéÜÄ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ ÚË„Â‡. Ç.
Página 166 Í˙Ô‡. á‡ ÒÏﬂÌ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ. ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡‰˙Ê‡˘‡Ú‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡, ÔÎÓÒÍ‡Ú‡ ¯‡È·‡ ■ ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë Ë Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘‡Ú‡ ¯‡È·‡. ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡Ú‡ Ì‡‰ ‰‚ÂÚÂ Ë„ÎË.
Página 167 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èéÑÑêöÜäÄ à êÖåéçí èÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Á‡ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË ÁÎÂ ÙËÍÒË‡ÌË ˜‡ÒÚË. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ëåÄáÇÄçÖ çÄ çéÜÄ ‚ËÌÚÓ‚Â Ë ÙËÍÒË‡˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ‰Ó·Â àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÓÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡. ■...
Página 168 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË íêÖíàêÄçÖ çÄ éíèÄÑöñà çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. èÂ‰‡ÈÚÂ „Ë ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË...
Página 169 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Página 172 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est dichiarazione, che il prodotto é conforme alla seguenti normative e en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, ai relativi documenti.

Ryobi ONE+ OHT-1845 Manual De Utilización

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ryobi ONE+ OHT-1845

Resumen de contenidos para Ryobi ONE+ OHT-1845

Página 25: Instrucciones De Seguridad

Página 27: Características Del Producto

Página 28: Funcionamiento

Página 29: Mantenimiento Y Reparación

Página 30: Mantenimiento De La Hoja

Página 31: Eliminación

Tabla de contenido