Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 76

Enlaces rápidos

VOSS.farming profiCUT
Art. 85305/85306/85307/85320/85321/85322
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de operación
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VOSS.farming profiCUT 85305

  • Página 1 VOSS.farming profiCUT Art. 85305/85306/85307/85320/85321/85322 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación Instrukcja obsługi...
  • Página 51 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.FARMING PROFICUT INHOUDSOPGAVE 1 OVER DEZE HANDLEIDING ����������������������������������������������������������������������������������52 1.1 GEBRUIKTE SYMBOLEN ....................52 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ��������������������������������������������������������������53 3 BEOOGD GEBRUIK �����������������������������������������������������������������������������������������������54 4 LEVERINGSOMVANG �������������������������������������������������������������������������������������������54 5 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������������������������������������������������54 6 APPARATENOVERZICHT ��������������������������������������������������������������������������������������55 6.1 UITLEG VAN DE PRODUCTLABELS ................55 7 INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK ����������������������������������������������������������������������56 7.1 SCHEERMACHINE IN- EN UITSCHAKELEN..............56...
  • Página 75 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT CONTENIDO 1 SOBRE ESTE MANUAL �����������������������������������������������������������������������������������������76 1.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................76 2 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ��������������������������������������������������77 3 USO PREVISTO �����������������������������������������������������������������������������������������������������78 4 CONTENIDO DEL ENVÍO��������������������������������������������������������������������������������������78 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ����������������������������������������������������������������������������78 6 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ������������������������������������������������������������������������79 6.1 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ............79 7 PUESTA EN MARCHA �������������������������������������������������������������������������������������������80...
  • Página 76: Sobre Este Manual

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT SOBRE ESTE MANUAL En este manual encontrará toda la información importante sobre su nuevo producto. Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto por primera vez para evitar malentendidos y prevenir daños. Este manual contiene instrucciones importantes para el uso seguro de su nuevo producto.
  • Página 77: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea y siga las instrucciones de seguridad de este capítulo para evitar riesgos de seguridad con la máquina. ADVERTENCIA DE RIESGO ELÉCTRICO ► Sólo introduzca el enchufe en tomas de corriente correctamente instaladas, de lo contrario se podrían producir cortocircuitos o descargas eléctricas.
  • Página 78: Uso Previsto

    ► Utilice únicamente los accesorios suministrados o aprobados por el fabricante. USO PREVISTO La máquina profiCUT de VOSS.farming es una esquiladora, de diseño actual, adecuada para el pelaje de los caballos y otras razas de animales equinos. Si utiliza las cuchillas adecuadas, también puede utilizar la máquina para esquilar al ganado.
  • Página 79: Descripción Del Dispositivo

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Nombre Nombre Cuchilla superior Cable de alimentación Tuerca de tensión Filtro de aire Interruptor On/Off Cuchilla inferior EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO Símbolo Significado Deshacerse de los artículos eléctricos Documenta la conformidad del producto con las directrices de la UE...
  • Página 80: Puesta En Marcha

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT PUESTA EN MARCHA AVISO ► Antes de poner el aparato en funcionamiento por primera vez, asegúrese de que las cuchillas estén lubricadas para evitar daños o defectos en la máquina. Las cuchillas ya vienen engrasadas de fábrica, pero se recomienda comprobarlo antes del primer uso.
  • Página 81: Lubricación De Las Cuchillas

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS Engrasar la máquina es esencial para un buen resultado. También evita el sobrecalentamiento y prolonga significativamente la vida de las cuchillas y la máquina. Por lo tanto, una fina capa de aceite debe ser aplicada sobre las partes móviles del cabezal.
  • Página 82: Limpieza

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT 7. Engrase sus superficies de corte con el aceite suministrado (fig. 4). 8. Empuje la cuchilla inferior entre los tornillos de fijación aflojados (7). 9. Coloque la cuchilla inferior de manera que la superficie afilada sobresalga aprox. de 1,5 a 2 mm del borde de la cuchilla superior (fig.
  • Página 83: Limpieza Del Cabezal De La Cortadora

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT LIMPIEZA DEL CABEZAL DE LA CORTADORA Limpie el cabezal de la cortadora regularmente. La frecuencia de limpieza dependerá del uso que se haga de ella. Al menos, limpie el cabezal cada vez que cambie las cuchillas.
  • Página 84: Solución De Problemas

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AVISO ► No haga ningún cambio o modificación inadecuada en la unidad. ► Nunca abra la carcasa. Póngase en contacto con el servicio técnico para su reparación. Si el aparato funciona mal o presenta algún otro defecto, incluso después de seguir las soluciones sugeridas a continuación, póngase en contacto con el servicio técnico.
  • Página 85: Transporte Y Almacenamiento

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT Cabezales de cortadora/Cuchillas Fallo/Problema Causa Solución La cuchilla 1. Excéntrico golpeado superior no se Póngase en contacto con el servicio mueve en toda 2. Eje excéntrico técnico. la superficie de defectuoso funcionamiento 1. Ajuste la tensión de las cuchillas con 1.
  • Página 86: Desecho

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING PROFICUT DESECHO El símbolo del cubo de basura tachado en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe ser eliminado con la basura doméstica normal. Los usuarios finales están obligados a entregar el dispositivo en un punto de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Tabla de contenido