Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nass-/Trockensauger / Wet & Dry Vacuum Cleaner /
Aspirateur eau et poussière PWD 12 B1
Nass-/Trockensauger
Originalbetriebsanleitung
Aspirateur eau et poussière
Traduction des instructions d'origine
Odkurzacz na mokro/sucho
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vysávač na mokré a suché vysávanie
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Aspirador en húmedo y seco
Traducción del manual de instrucciones original
Száraz-nedves porszívó
Az originál használati utasítás fordítása
Mokro-/suhi usisavač
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Прахосмукачка за мокро и сухо почистване
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 406957_2207
Wet & Dry Vacuum Cleaner
Translation of the original instructions
Nat-/droogzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Vysavač na mokré a suché vysávání
Překlad originálního provozního návodu
Våd-/tørsuger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Aspirapolvere-liquidi
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Sesalnik za mokro in suho sesanje
Prevod originalnega navodila za uporabo
Aspirator umed/uscat
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Ηλεκτρική σκούπα υγρών-στερεών
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PWD 12 B1
Resumen de contenidos para Parkside PWD 12 B1
- Página 1 Nass-/Trockensauger / Wet & Dry Vacuum Cleaner / Aspirateur eau et poussière PWD 12 B1 Nass-/Trockensauger Wet & Dry Vacuum Cleaner Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Aspirateur eau et poussière Nat-/droogzuiger Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Odkurzacz na mokro/sucho Vysavač...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Página 126: Introducción
Índice de contenido Servicio........137 Garantía........... 137 Introducción......126 Servicio de reparación....139 Uso previsto........127 Service-Center........139 Volumen de suministro/ Importador........139 accesorios.........127 Piezas de repuesto y Vista general........127 accesorios.......139 Descripción del funcionamiento..128 Traducción de la declaración CE Pictogramas para el empleo de de conformidad...... -
Página 127: Uso Previsto
Uso previsto • Bolsa filtrante de papel (en el depósito de suciedad) El aparato está previsto exclusivamente para los usos siguientes: • Boquilla de suelo, Adaptador • Aspiración en húmedo y seco en el ám- • Boquilla para juntas (en el depósito de bito doméstico, por ejemplo, en el ho- suciedad) gar, talleres de aficionado, coches o... -
Página 128: Descripción Del Funcionamiento
Datos técnicos muy maniobrable. Durante la aspiración Aspirador en húmedo y seco en húmedo, un flotador interrumpe el flu- ........PWD 12 B1 jo de aire de aspiración cuando el conte- Tensión nominal U nedor de suciedad está lleno. El aparato ...... -
Página 129: Gráficos Y Símbolos
Puesta en funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Si no sigue esta in- segura del aspirador en dicación de seguridad, es posible que se húmedo/seco produzca un accidente. El resultado es po- siblemente una lesión grave o la muerte. ¡Atención! Al hacer uso ¡PRECAUCIÓN! Si no sigue esta in- dicación de seguridad, se producirá... -
Página 130: El Cable Hasta Que No Lo Haya Desconectado
menores sin estar supervisa- ción de fuga de no más de dos. 30 mA. Recuerde que el usuario es el Si se daña el cable de cone- • • único responsable de los ac- xión eléctrica de este apara- cidentes o daños causados a to, deberá... - Página 131 guera de aspiración y las bo- las piezas en movimiento se quillas hacia usted o hacia hayan detenido completamen- otras personas, especialmen- te hacia los ojos o los oídos. cada vez que deje el apa- • Existe peligro de lesiones. rato;, Durante los trabajos, evite antes de cambiar acceso-...
-
Página 132: Preparación
accesorios originales. La apli- Coloque la cabeza del motor (1) con la parte superior orientada hacia aba- cación de piezas de marcas terceras causa la pérdida in- Montar la cabeza del motor mediata de todos los dere- (Fig. A) chos de garantía. 1. -
Página 133: Montaje Y Desmontaje Del Tubo De Aspiración
Desmontar la manguera de aspi- 3. véase Montar el filtro de espuma ración (Fig. C) (Fig. E); Soplado, p. 135 1. Mantenga pulsada la palanca de blo- Montar el filtro textil (Fig. D) queo en la manguera de aspiración 1. Desmontar la cabeza del motor (1). (13). -
Página 134: Uso De Las Boquillas
Boquilla para juntas (20) Coloque la cabeza del motor (1) con la parte superior orientada hacia aba- • Aspiración de juntas, esquinas y radia- dores 2. Retire con cuidado el filtro de espuma Montaje y desmontaje de la bo- (15). quilla 3. -
Página 135: Aspirar Polvo Fino
Filtros y boquillas permitidos Encender 1. Coloque el interruptor de encendido/ • Filtro apagado (3) en la posición "I" (ON). Filtro de espuma (15) Apagado • Bolsa filtrante 1. Coloque el interruptor de encendido/ apagado (3) en la posición "0" (OFF). •... -
Página 136: Mantenimiento
Indicaciones 2. Si es necesario, lave el filtro de espuma (15) con agua tibia y jabón y deje que • El contenedor de suciedad no es apro- se seque. piado para guardar líquidos. Después 3. Sacuda la bolsa filtrante de tela (16). de la aspiración en húmedo, vacíe el Si es necesario, lávela con agua tibia y contenedor de suciedad. -
Página 137: Eliminación/Protección Del Medio Ambiente
Problema Posible causa Subsanación del error Potencia de aspiración baja Manguera de aspiración Eliminar obstrucciones y blo- o inexistente (13) o boquillas obstruidas queos El tubo de aspiración (12) Montaje y desmontaje no está montado correcta- del tubo de aspiración, mente p. 133 Depósito para suciedad (6) -
Página 138: Condiciones De Garantía
En caso de defectos de este producto, le La prestación de garantía tiene validez corresponden derechos legales contra el para defectos de material o fabricación. vendedor del producto. Estos derechos no Esta garantía no se extiende a partes del serán limitados por la garantía expuesta a producto que están sometidas a un des- continuación. -
Página 139: Servicio De Reparación
Nota: Envíe su aparato limpio y con • Tras consultar con nuestro servicio de postventa, un aparato identificado co- una nota de los defectos a la dirección mo defectuoso puede ser enviado libre indicada por el centro de servicio. de franqueo a la dirección de servicio •... -
Página 140: Traducción De La Declaración Ce De Conformidad
91096445 Traducción de la declaración CE de conformidad Producto: Aspirador en húmedo y seco Modelo: PWD 12 B1 Número de serie: 000001–135000 El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de ar- monización pertinente de la Unión: 2014/35/EU • ...