Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
-
-
Bildzeichen zum Einsatz von Düsen und Filtern
7
-
-
-
Bedeutung der Sicherheitshinweise
7
-
Bildzeichen und Symbole
8
-
Sichere Inbetriebnahme des Nass-Trocken-Saugers
8
-
-
-
Motorkopf Montieren und Demontieren
11
-
-
Saugschlauch Montieren und Demontieren
11
-
Saugrohr Montieren und Demontieren
11
-
Filter und Filterbeutel Montieren und Demontieren
12
-
-
-
-
-
-
-
-
Reinigung, Wartung und Lagerung
14
-
-
-
-
-
Entsorgung/Umweltschutz
16
-
Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
16
-
-
-
-
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
17
-
Abwicklung IM Garantiefall
17
-
-
-
-
Ersatzteile und Zubehör
18
-
Original-EG-Konformitätserklärung
19
-
-
-
Scope of Delivery/Accessories
21
-
-
Description of Functions
21
-
Symbols Regarding the Use of Nozzles and Filters
22
-
-
-
Meaning of the Safety Information
22
-
Pictograms and Symbols
22
-
Safe Initial Start-Up of the Wet & Dry Vacuum Cleaner
23
-
-
-
Attaching and Removing the Motor Head
25
-
-
Attaching and Removing the Suction Hose
26
-
Attaching and Removing the Suction Pipe
26
-
Attaching and Removing the Filter
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning, Maintenance and Storage
28
-
-
-
-
-
-
Disposal/Environmental Protection
30
-
-
-
-
-
-
-
Spare Parts and Accessories
32
-
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
33
-
-
-
Matériel Livré/Accessoires
35
-
-
Description Fonctionnelle
36
-
Symboles D'emploi des Suceurs et Filtres
36
-
Caractéristiques Techniques
36
-
-
Signification des Consignes de Sécurité
36
-
Mise en Service Sécurisée de L'aspirateur Eau et Poussière
37
-
Pictogrammes et Symboles
37
-
-
-
Monter et Démonter la Tête du Moteur
40
-
-
Monter et Démonter le Flexible D'aspiration
40
-
Monter et Démonter le Tube D'aspiration
41
-
Monter et Démonter les Filtres et le Sac Filtrant
41
-
Affectation des Suceurs
42
-
-
Aspiration de Poussières
42
-
-
Aspirer la Poussière Fine
42
-
-
Mise en Marche et Arrêt
43
-
Nettoyage, Entretien et Stockage
43
-
-
-
-
-
Recyclage/Protection de L'environnement
45
-
-
-
Conditions de Garantie
45
-
-
-
-
-
-
Pièces de Rechange et Accessoires
49
-
Traduction de la Déclaration CE de Conformité Originale
51
-
-
-
Inhoud van Het Pakket/ Accessoires
53
-
-
-
Pictogrammen Voor Gebruik van Zuigmonden en Filters
54
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
54
-
Betekenis van de Veiligheidsaanwijzingen
54
-
Veilige Inbedrijfstelling van de Nat-Droogzuiger
55
-
Pictogrammen en Symbolen
55
-
-
-
Motorkop Monteren en Demonteren
58
-
-
Zuigslang Monteren en Demonteren
58
-
Zuigpijp Monteren en Demonteren
58
-
Filter en Filterzak Monteren en Demonteren
58
-
Gebruik van de Mondstukken
59
-
-
-
-
-
-
-
Reiniging, Onderhoud en Opslag
60
-
-
-
-
-
-
Afvoeren/ Milieubescherming
63
-
-
-
-
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
63
-
-
-
-
Reserveonderdelen en Accessoires
65
-
Vertaling van de Originele EG-Conformiteitsverklaring
66
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
68
-
Zakres Dostawy/Akcesoria
68
-
Zestawienie Elementów Urządzenia
68
-
-
Oznaczenia Graficzne Do Zastosowania Dysz I Filtrów
69
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
69
-
Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
70
-
-
Bezpieczne Uruchamianie Odkurzacza Na Mokro I Na Sucho
70
-
-
-
Montaż I Demontaż Głowicy Silnika
73
-
-
Montaż I Demontaż Węża Ssawnego
74
-
Montaż I Demontaż Rury Ssawnej
74
-
Montaż I Demontaż Filtra I Worka Filtrującego
74
-
-
-
-
-
Zasysanie Drobnego Pyłu
76
-
-
Włączanie I Wyłączanie
76
-
Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
76
-
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
78
-
Utylizacja /Ochrona Środowiska
79
-
-
-
-
-
-
-
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
81
-
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
82
-
-
-
Rozsah Dodávky/Příslušenství
84
-
-
-
Piktogram Pro Nasazení Nástavců a Filtrů
85
-
-
-
Význam Bezpečnostních Pokynů
85
-
-
Bezpečné Uvedení Do Provozu Vysavače Za Mokra a Nasucho
86
-
-
-
Montáž a Demontáž Hlavy Motoru
88
-
-
Montáž a Demontáž Sací Hadice
88
-
Montáž a Demontáž Sací Hadice
89
-
Montáž a Demontáž Filtru a Sáčku Filtru
89
-
-
-
-
-
VysáVání Jemného Prachu
90
-
-
-
ČIštění, Údržba a Skladování
91
-
-
-
-
-
-
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
93
-
-
-
-
-
-
Náhradní Díly a Příslušenství
95
-
Překlad Původního es Prohlášení O Shodě
96
-
-
Používanie Na Určený Účel
98
-
Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
98
-
-
-
Znaky Pre Používanie HubíC a Filtrov
99
-
-
-
Význam Bezpečnostných Pokynov
99
-
-
Bezpečné Uvedenie Mokrého-Suchého Vysávača Do Prevádzky
100
-
Všeobecné Upozornenia
100
-
-
Montáž a Demontáž Hlavy Motora
102
-
-
Montáž a Demontáž Nasávacej Hadice
103
-
Montáž a Demontáž Nasávacej Rúry
103
-
Montáž a Demontáž Filtra a Filtračného Vrecka
103
-
-
-
-
-
Vysávanie Jemného Prachu
105
-
-
-
Čistenie, Údržba a Skladovanie
105
-
-
-
-
-
-
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
108
-
-
-
-
-
-
Náhradné Diely a Príslušenstvo
110
-
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode es
111
-
-
Formålsbestemt Anvendelse
112
-
Leverede Dele/Tilbehør
113
-
-
-
Billedtegn Til Anvendelse Af Mundstykker Og Filtre
114
-
-
Sikkerhedsanvisninger
114
-
Sikkerhedsanvisningernes Betydning
114
-
Billedtegn Og Symboler
114
-
Sikker Ibrugtagning Af VåD-Tørsugeren
115
-
Generelle Bemærkninger
115
-
-
Montering Og Afmontering Af Motorhoved
117
-
-
Montering Og Demontering Af Sugeslange
118
-
Montering Og Demontering Af Sugerør
118
-
Montering Og Demontering Af Filter Og Filterpose
118
-
Anvendelse Af Mundstykkerne
119
-
-
-
-
-
-
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
120
-
-
-
-
-
Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
122
-
-
-
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
124
-
Oversættelse Af den Originale EF-Overensstemmels- Eserklæringen
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Materiale in Dotazione/ Accessori
142
-
-
Descrizione del Funzionamento
143
-
Pittogrammi Relativi All'uso DI Bocchette E Filtri
143
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
143
-
Significato Delle Avvertenze DI Sicurezza
144
-
Pittogrammi E Simboli
144
-
Messa in Funzione Sicura Dell'aspirapolvere/Liquidi
144
-
-
-
Montare E Smontare la Testa Motore
147
-
-
Montaggio E Smontaggio del Tubo DI Aspirazione Flessibile
147
-
Montaggio E Smontaggio del Tubo Aspiratore
148
-
Montaggio E Smontaggio del Filtro E del Sacchetto con Filtro
148
-
-
-
-
-
Aspirazione DI Polvere Fine
150
-
-
Accensione E Spegnimento
150
-
Pulizia, Manutenzione E Conservazione
150
-
-
-
-
-
Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
152
-
-
-
Condizioni DI Garanzia
153
-
Servizio DI Riparazione
154
-
-
-
-
Traduzione Delle Dichiarazione CE DI Conformità Originale
156
-
-
Rendeltetésszerű Használat
157
-
A Csomag Tartalma / Tartozékok
158
-
-
-
Szimbólumok a SzíVófejek és Szűrők Használatára Vonatkozóan
159
-
-
Biztonsági Utasítások
159
-
A Biztonsági Utasítások Jelentése
159
-
Piktogramok és Szimbólumok
160
-
A Nedves-Száraz SzíVó Biztonságos Üzembe Helyezése
160
-
Általános InformáCIók
160
-
-
Motorfej Felszerelése és
163
-
-
-
SzíVótömlő Felszerelése és
163
-
SzíVócső Felszerelése és
163
-
Szűrő és Szűrőzsák Felszerelése és
163
-
SzíVófejek Behelyezése
164
-
-
-
-
-
-
-
Tisztítás, Karbantartás és Tárolás
166
-
-
-
-
-
-
Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
168
-
Jótállási Tájékoztató
169
-
Pótalkatrészek és Tartozékok
171
-
Az Eredeti EK -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
172
-
-
-
-
-
-
Slikovne Oznake Za Uporabo Šob in
175
-
-
-
-
Pomen Varnostnih Napotkov
175
-
Slikovni Znaki in Simboli
175
-
Varen Začetek Uporabe Sesalnika
176
-
Za Mokro/Suho Sesanje
176
-
-
Namestitev in Odstranitev Motorne Glave
178
-
-
Namestitev in Odstranitev Sesalne Gibke Cevi
179
-
Namestitev in Odstranitev Sesalne Cevi
179
-
Namestitev in Odstranitev Filtra in Filtrske Vrečke
179
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIščenje, Vzdrževanje in Shranjevanje
181
-
-
-
-
-
-
Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
183
-
Nadomestni Deli in Pribor
184
-
-
-
Prevod Izvirnika Izjave es O Skladnosti
187
-
-
-
Opseg Isporuke/Pribor
189
-
-
-
Oznake Za Uporabu Nastavaka I Filtara
190
-
-
-
Značenje Sigurnosnih Napomena
190
-
Slikovne Oznake I Simboli
191
-
Sigurno Puštanje U Rad Mokro
191
-
-
-
-
Montiranje I Demontiranje Glave Motora
193
-
-
Montiranje I Demontiranje Usisnog Crijeva
194
-
Montiranje I Demontiranje Usisne Cijevi
194
-
Montiranje I Demontiranje Filtra I Filtarske Vrećice
194
-
-
-
-
-
Usisavanje Fine Prašine
196
-
-
Uključivanje I Isključivanje
196
-
ČIšćenje, Održavanje I Skladištenje
196
-
-
-
-
-
Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
198
-
-
-
-
-
-
Rezervni Dijelovi I Pribor
200
-
Prijevod Originalne ez Izjave O Sukladnosti
201
-
-
-
Furnitura Livrată/Accesorii
203
-
-
Descrierea Funcționării
204
-
Pictograme Pentru Utilizarea
204
-
Duzelor ȘI a Filtrelor
204
-
-
IndicațII de Siguranţă
204
-
Semnificația Indicațiilor de
204
-
-
Pictograme ȘI Simboluri
205
-
Punerea În Funcțiune a
205
-
Aspiratorului-Umed-Uscat În CondițII
205
-
-
-
-
Montarea ȘI Demontarea Capului Motorului
208
-
-
Montarea ȘI Demontarea Furtunului
208
-
-
Montarea ȘI Demontarea Tubului de Aspirare
209
-
Montarea ȘI Demontarea Filtrului ȘI a Sacului de Filtru
209
-
-
-
-
-
Aspirarea Prafului Fin
210
-
-
-
Curățarea, Întreținerea ȘI Depozitarea
211
-
-
-
-
Detectarea Defecțiunilor
212
-
Eliminarea/Protecția Mediului
213
-
-
-
Perioada de Garanție ȘI Dreptul la Repararea Prejudiciului
214
-
-
-
-
Piese de Schimb ȘI Accesorii
215
-
Traducerea Originalului Declarației de Conformitate CE
216
-
-
Употреба По Предназначение
218
-
-
-
Филтри..............................................219 Вносител
219
-
Описание На Функциите
219
-
-
Експлоатация На Прахосмукачка За Мокро И Сухо Почистване
220
-
Указания За Безопасност
220
-
Значение На Указанията За Безопасност
220
-
-
-
-
-
-
-
Монтаж И Демонтаж На Филтрите Проверка. По Този Начин Функционал- И Филтърните Торбички
224
-
-
-
-
-
Изсмукване На Фин Прах
226
-
-
Включване И Изключване
226
-
Почистване, Техническа Поддръжка И Съхранение
226
-
-
-
-
-
-
-
Окомплектовка На Доставката/Гаранция
229
-
-
-
-
Символи За Употреба На Дюзи И Сервизен Център
231
-
-
Превод На Оригиналната Съответствие На ЕО
233
-
Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή
234
-
-
Περιεχόμενο Παράδοσης/Παραδοτέος Εξοπλισμός
235
-
-
Περιγραφή Λειτουργίας
236
-
Εικονοσύμβολα για Τη Χρήση Ακροφυσίων και Φίλτρων
236
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
236
-
-
Σημασία Των Υποδείξεων Ασφαλείας
237
-
Εικονοσύμβολα και Σύμβολα
237
-
Ασφαλή Θέση σε Λειτουργία Της Ηλεκτρικής Σκούπας Υγρών/Στερεών
237
-
-
Συναρμολόγηση και Αποσυναρμολόγηση Της Κεφαλής Μοτέρ
240
-
-
-
Τοποθέτηση και Αφαίρεση Εύκαμπτου Σωλήνα Απορρόφησης
241
-
Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση Σωλήνα Αναρρόφησης
241
-
Συναρμολόγηση και Αποσυναρμολόγηση Φίλτρου και Σάκου Φίλτρου
241
-
-
-
-
-
Αναρρόφηση Λεπτής Σκόνης
243
-
-
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση
243
-
Καθαρισμός, Συντήρηση και Αποθήκευση
244
-
-
-
-
-
Απόρριψη/Προστασία Του Περιβάλλοντος
246
-
-
-
-
-
-
-
Ανταλλακτικά και Αξεσουάρ
249
-
Μετάφραση Του Πρωτοτύπου Των Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
250
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-