Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des

instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Alkuperäisten ohjeiden käännös /

Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie oryginalnej instrukcji /

Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás fordítása /

Traducere a instruc iunilor originale /

Tercümesi /

/ OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

/ Originalių instrukcijų vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge

/ Αυθεντικέ οδηγίε /

GD60LM46SP

/ KULLANIM

/ Orijinal Talimatların

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para GreenWorks GD60LM46SP

Página 19 Español Detención de la máquina......22 Descripción........20 Funcionamiento del sistema de Finalidad...........20 transmisión autopropulsada..... 22 Perspectiva general........20 Luces delanteras LED......22 Seguridad........20 Vaciado del recogehierba......23 Instalación........20 Funcionamiento en pendientes....23 Desembalaje de la máquina.....20 Consejos de funcionamiento....23 Desembalaje y montaje del asa....20 Mantenimiento......
Página 20: Descripción
Español DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN FINALIDAD AVISO No utilice accesorios que no sean los recomendados Esta máquina se utiliza para el corte de césped por el fabricante. doméstico. La cuchilla de corte debe estar aproximadamente paralela al suelo. Las cuatro ruedas deben tocar el suelo al segar. AVISO PERSPECTIVA GENERAL No coloque la llave de seguridad ni la batería hasta...
Página 21: Instalación Del Recogehierba
Español 2. Pliegue el asa inferior hacia arriba hasta que los INSTALACIÓN DE LA BATERÍA pasadores del asa se bloqueen en posición. NOTA Figura 8. AVISO Asegúrese de que los dos pasadores de las asas estén en la misma posición. •...
Página 22: 3.10 Retirada De La Batería
Español 1. Suelte el interruptor del asa para detener la NOTA máquina. El motor arranca solo cuando se introduce la llave de AVISO seguridad. Espere hasta que la cuchilla se detenga por completo 3.10 RETIRADA DE LA BATERÍA antes de volver a poner en marcha la máquina. No apague y encienda la máquina rápidamente.
Página 23: Vaciado Del Recogehierba
Español 2. Suelte las asas de puesta en marcha y las palancas MANTENIMIENTO de autopropulsión para apagar las luces delanteras. VACIADO DEL RECOGEHIERBA AVISO Retire la llave de seguridad y la batería de la máquina 1. Detenga la máquina. antes de realizar tareas de mantenimiento. 2.
Página 24: Almacenamiento De La Máquina
Español 5. Utilice un trozo de madera para impedir el Problema Posible causa Solución movimiento de la cuchilla. El interruptor del Sustituya el in- 6. Retire el tornillo de montaje y el espaciador con una asa está defec- terruptor del asa. llave o una llave de tubo.
Página 25: Datos Técnicos
IEC 62321-3-1. IEC 62321-4. IEC 62321-5. IEC www.greenworkstools.eu) 62321-6. IEC 62321-7-1. IEC 62321-7-2, IEC La garantía de Greenworks es de 3 años para el 62321-8 producto y 2 años para las baterías (uso privado / Método de evaluación de conformidad según el anexo del consumidor) a partir de la fecha de compra.
Página 26 Español Nivel de potencia acústica med- : 94 dB(A) Nivel de potencia acústica ga- : 96 dB(A) WA.d rantizada Organismo notificado competente: Nombre: Intertek Deutschland GmbH (Organismo notificado 0905) Dirección: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden- Echterdingen, Alemania Lugar, fecha: Wei- Firma: Ted Qu, Director de cali- terstadt, 03.03.2021...
Página 108 Slovenčina...
Página 139 Română...
Página 158 English ..........‫اآللة‬ ‫إيقاف‬ ........‫الوصف‬ ....‫الدفع‬ ‫ذاتي‬ ‫اإلدارة‬ ‫عمود‬ ‫نظام‬ ‫تشغيل‬ ..........‫الغرض‬ ......... ‫أمامية‬ ‫كشافات‬ ..........‫عامة‬ ‫نظرة‬ ........‫العشب‬ ‫القط‬ ‫تفريغ‬ ........‫السالمة‬ ......‫المنحدرات‬ ‫على‬ ‫التشغيل‬ ........‫التنصيب‬ ........‫التشغيل‬ ‫نصائح‬ ........‫اآللة‬ ‫تغليف‬ ّ ‫فك‬ ........
Página 159 English ‫التنصيب‬ ‫الوصف‬ ‫الغرض‬ ‫تحذير‬ ‫بها‬ ‫التصنيع‬ ‫شركة‬ ‫توصي‬ ‫لم‬ ‫ملحقات‬ ‫أي‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫تقري ب ً ا‬ ‫موازية‬ ‫القطع‬ ‫شفرة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫المنزلية‬ ‫الحشائش‬ ‫لجز‬ ‫معدة‬ ‫اآللة‬ ‫هذه‬ ‫جز ّ ك‬ ‫أثناء‬ ‫األرض‬ ‫تالمس‬ ‫أن‬ ‫كلها‬ ‫األربع‬ ‫العجالت‬ ‫على‬...
Página 160 English ‫وأمسكه‬ ‫الخلفي‬ ‫التفريغ‬ ‫باب‬ ‫افتح‬ ‫مالحظة‬ ‫الباب‬ ‫قضيب‬ ‫على‬ ‫الخطاطيف‬ ‫واشبك‬ ‫مقبضه‬ ‫من‬ ‫العشب‬ ‫القط‬ ‫أمسك‬ ‫اآللة‬ ‫في‬ ‫األمان‬ ‫لمفتاح‬ ‫وضعك‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫المحرك‬ ‫يعمل‬ ‫ال‬ ‫الخلفي‬ ‫التفريغ‬ ‫باب‬ ‫أغلق‬ ‫البطارية‬ ‫مجموعة‬ ‫تركيب‬ ‫األرض‬ ‫على‬ ‫المجزوز‬ ‫العشب‬ ‫توزيع‬ ‫سدادة‬ ‫تركيب‬...
Página 161: الدفع‬ ‫ذاتي‬ ‫اإلدارة‬ ‫عمود‬ ‫نظام‬ ‫تشغيل
English ‫األمامية‬ ‫الكشافات‬ ‫إلطفاء‬ ‫الدفع‬ ‫ذاتية‬ ‫واألذرع‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫مقابض‬ ‫حرر‬ ‫البطارية‬ ‫سعة‬ ‫مؤشر‬ 4.1.1 ‫العشب‬ ‫القط‬ ‫تفريغ‬ ‫السعة‬ ‫اللمبات‬ ‫اآللة‬ ‫بإيقاف‬ ‫قم‬ ‫عن‬ ‫أعلى‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫مستوى‬ ‫لمبات‬ ‫األمان‬ ‫مفتاح‬ ‫أزل‬ ‫خضراء‬ ‫البطارية‬ ‫وحدة‬ ‫انزع‬ ‫إلى‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫مشحونة‬ ‫البطارية‬...
Página 172 ‫עברית‬ ........‫המכשיר‬ ‫כיבוי‬ ........‫תיאור‬ ..‫עצמית‬ ‫בדחיפה‬ ‫ההנעה‬ ‫מערכת‬ ‫הפעלת‬ ..........‫מטרה‬ ........‫קדמיים‬ ‫לד‬ ‫פנסי‬ ..........‫כללי‬ ‫מבט‬ ........‫הדשא‬ ‫לוכד‬ ‫ריקון‬ ........‫בטיחות‬ ........‫במדרון‬ ‫הפעלה‬ ........‫התקנה‬ ........‫להפעלה‬ ‫עצות‬ ....‫מהאריזה‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ........
Página 173: המכשיר
‫עברית‬ ‫התקנה‬ ‫תיאור‬ ‫מטרה‬ ‫אזהרה‬ ‫היצרן‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מומלצים‬ ‫שאינם‬ ‫באביזרים‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ ‫חייב‬ ‫החיתוך‬ ‫להב‬ ‫פרטיות‬ ‫בגינות‬ ‫לשימוש‬ ‫נועדה‬ ‫זו‬ ‫דשא‬ ‫מכסחת‬ ‫ארבעת‬ ‫כל‬ ‫הכיסוח‬ ‫בזמן‬ ‫לגמרי‬ ‫כמעט‬ ‫לקרקע‬ ‫מקביל‬ ‫להיות‬ ‫בקרקע‬ ‫לגעת‬ ‫חייבים‬ ‫הגלגלים‬ ‫אזהרה‬ ‫כללי‬ ‫מבט‬ ‫סיום‬ ‫לפני‬...
Página 174 ‫עברית‬ ‫הסוללה‬ ‫בתא‬ ‫לחריצים‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫של‬ ‫הצלעות‬ ‫את‬ ‫התאם‬ ‫גבבה‬ ‫לפיזור‬ ‫הפתח‬ ‫את‬ ‫פרק‬ ‫הסוללה‬ ‫שמארז‬ ‫עד‬ ‫הסוללה‬ ‫תא‬ ‫תוך‬ ‫אל‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫דחוף‬ ‫הצדדי‬ ‫הפליטה‬ ‫פתח‬ ‫את‬ ‫פרק‬ ‫יינעל‬ ‫פתוח‬ ‫אותו‬ ‫והחזק‬ ‫האחורי‬ ‫הפליטה‬ ‫פתח‬ ‫את‬ ‫פתח‬ ‫במקומו‬ ‫מותקן‬...
Página 175: עצמית
‫עברית‬ ‫ידית‬ ‫את‬ ‫משוך‬ ‫מכן‬ ‫ולאחר‬ ‫ההתנעה‬ ‫לחצן‬ ‫את‬ ‫והחזק‬ ‫לחץ‬ • ‫ידיות‬ ‫את‬ ‫משוך‬ ‫לחוץ‬ ‫ההתנעה‬ ‫לחצן‬ ‫החזקת‬ ‫כדי‬ ‫תוך‬ ‫מעלה‬ ‫כלפי‬ ‫ההנעה‬ ‫האחיזה‬ ‫ידית‬ ‫לכיוון‬ ‫ההתנעה‬ ‫ההתנעה‬ ‫לחצן‬ ‫את‬ ‫לשחרר‬ ‫ניתן‬ ‫הכלי‬ ‫התנעת‬ ‫לאחר‬ ‫או‬ ‫אל‬ ‫המהירות‬ ‫את‬ ‫להעלות‬...
Página 176: תחזוקה
‫עברית‬ ‫ברגים‬ ‫מפתח‬ ‫בעזרת‬ ‫המפריד‬ ‫ואת‬ ‫החיבור‬ ‫בורג‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ ‫גבוה‬ ‫במצב‬ ‫להיות‬ ‫צריך‬ ‫הלהב‬ ‫סמיך‬ ‫או‬ ‫חדש‬ ‫דשא‬ ‫לכסח‬ ‫כדי‬ • ‫יותר‬ ‫הלהב‬ ‫את‬ ‫פרק‬ ‫פיסות‬ ‫הסר‬ ‫שימוש‬ ‫כל‬ ‫לאחר‬ ‫המכסחת‬ ‫גוף‬ ‫תחתית‬ ‫את‬ ‫נקה‬ • ‫שעל‬ ‫לחורים‬ ‫נכנסים‬ ‫שהחצים‬...
Página 177: תקלות
‫החלף‬ ‫ואינו‬ ‫שחוק‬ ‫הלהב‬ ‫בחוזקה‬ ‫רוטט‬ ‫הכלי‬ ‫מאוזן‬ IPX4 ‫את‬ ‫כבה‬ ‫מכופף‬ ‫המנוע‬ ‫גל‬ ‫המנוע‬ ‫אחריות‬ ‫את‬ ‫הוצא‬ ‫מפתח‬ Greenworks ‫נמצאים‬ ‫האחריות‬ ‫של‬ ‫המלאים‬ ‫וההתניות‬ ‫התנאים‬ ‫ואת‬ ‫הבטיחות‬ https://www.greenworkstools.eu ‫האינטרנט‬ ‫דף‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫על‬ ‫שנים‬ ‫- ו‬ ‫המוצר‬ ‫על‬ ‫שנים‬...
Página 204 www.greenworkstools.eu P0803048-02 Rev B...

Este manual también es adecuado para:

Lmc404

GreenWorks GD60LM46SP Manual Del Operario

English

Deutsch

Español

Italiano

Français

Português

Dutch

Suomi

Svenska

Norsk

Dansk

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Magyar

Română

Български

Ελληνικά

العربية

Türkçe

עִבְרִית

Lietuvių

Latviešu

Eesti

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para GreenWorks GD60LM46SP

Resumen de contenidos para GreenWorks GD60LM46SP

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido