Parkside PHKSAP 20-Li A1 Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG02737
Version: 08/2017
IAN 289755
AKKU-HANDKREISSÄGE 20 V/
CORDLESS CIRCULAR SAW 20 V/
SCIE CIRCULAIRE SANS FIL 20 V PHKSAP 20-LI A1
AKKU-HANDKREISSÄGE 20V
CORDLESS CIRCULAR SAW 20 V
SCIE CIRCULAIRE SANS FIL 20 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Operation and Safety Notes
Consignes d'utilisation et de sécurité
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
ACCU-HANDCIRKELZAAG 20 V
AKU RUČNÍ OKRUŽNÍ PILA 20 V
SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL
RECARGABLE 20 V
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen
Obsluha a bezpečnostní pokyny
Vertaling van de oorspronkelijke
Překlad původního návodu k používání
Indicaciones de funcionamiento y seguridad
gebruiksaanwijzing
Traducción del manual original
SERRA CIRCULAR COM BATERIA 20 V
Funcionamento e Notas de Segurança
Tradução do manual original
IAN 289755
DE / AT / CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Seite
GB / IE
Operation and Safety Notes
Page
FR / BE
Consignes d'utilisation et de sécurité
Page
NL / BE
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen
Pagina
CZ
Obsluha a bezpečnostní pokyny
Strana
ES
Indicaciones de funcionamiento y seguridad
Página
PT
Funcionamento e Notas de Segurança
Página 101
5
22
37
54
70
85
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Parkside PHKSAP 20-Li A1
Resumen de contenidos para Parkside PHKSAP 20-Li A1
- Página 1 AKKU-HANDKREISSÄGE 20 V/ CORDLESS CIRCULAR SAW 20 V/ SCIE CIRCULAIRE SANS FIL 20 V PHKSAP 20-LI A1 AKKU-HANDKREISSÄGE 20V CORDLESS CIRCULAR SAW 20 V SCIE CIRCULAIRE SANS FIL 20 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Consignes d’utilisation et de sécurité...
- Página 2 9 18...
- Página 83 Índice Lista de pictogramas utilizados ..................Página 86 Introducción ......................... Página 86 ..........................Página Uso previsto ......................Página Descripción de las partes ........................Página Alcance suministro ......................... Página Datos técnicos Advertencias de seguridad ................... Página 88 ........Página Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ..........
-
Página 84: Lista De Pictogramas Utilizados
Proteja la batería del calor y luz solar intensa. SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL Descripción de las partes RECARGABLE 20 V Figura A: PHKSAP 20-Li A1 Bloqueo de arranque Introducción Interruptor de encendido / apagado Enhorabuena por la adquisición de su nuevo Escala de profundidad de corte producto. -
Página 85: Alcance Suministro
PHKSAP 20-Li A1 Corte de madera 1 Batería PHKSAP 20-Li A1-1 (Empuñadura principal) Vibración mano/brazo a 3,65 m/s 1 Cargador rápido de batería PHKSAP 20-Li A1-2 (Empuñadura auxiliar) 1 Tope-guía en paralelo Hand- / Armvibration a 2,97 m/s 1 Llave Allen... -
Página 86: Advertencias De Seguridad
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones Advertencias de seguridad húmedas. El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de Advertencias generales de descarga eléctrica. seguridad para herramientas No descuide el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar eléctricas o desenchufar la herramienta... - Página 87 Retire cualquier tipo de llave de Realice trabajos de mantenimiento ajuste o llave inglesa antes de con las herramientas eléctricas. encender la herramienta eléctrica. Compruebe si existen Dejar una llave inglesa o una llave adjunta a desalineaciones o atascamiento de las piezas móviles, rotura de las una parte giratoria de la herramienta eléctrica piezas y cualquier otra condición...
-
Página 88: Instrucciones De Seguridad Para Sierras Circulares De Mano
Servicio Nunca use arandelas o tornillos de la hoja de sierra que estén dañados Deje reparar su herramienta o que no sean los adecuados. Las eléctrica por una persona de arandelas y tornillos de la hoja de sierra han reparación calificada utilizando sólo sido especialmente diseñados para su sierra, piezas de repuesto idénticas. -
Página 89: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Sierras Circulares
Si desea volver a encender una Verifique la función del muelle de la sierra insertada en una pieza de cubierta de protección inferior. En trabajo, centre la hoja de la sierra caso de que el muelle o la cubierta de en la ranura de corte y compruebe protección inferior no estén en perfecto que los dientes de la sierra no estén... -
Página 90: Reducción De La Vibración Y El Ruido
No utilice herramientas de inserción con Mantenga el producto de acuerdo con las ¢ ¢ instrucciones y asegúrese de que tenga una hendiduras. Deseche las herramientas de lubricación adecuada (si corresponde). inserción con hendiduras. Las reparaciones Planifique su flujo de trabajo para que el uso no están permitidas. -
Página 91: Instrucciones De Seguridad Del Cargador
¢ Este cargador solo es utilizado por niños mayores ¢ adecuado para cargar de 8 años, así como por baterías Parkside personas con capacidades Performance 20 V. físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas ¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE faltas de experiencia y de EXPLOSIÓN! -
Página 92: Accesorios
Accesorios Conecte la batería con el cargador Conecte el enchufe a la toma de corriente. El Para el uso seguro y correcto de este producto, son necesarios, entre otros, los siguientes LED de estado de carga se ilumina en rojo. accesorios, como por ej.: herramientas y El LED verde de estado de carga le indica... -
Página 93: Conectar / Desconectar Un Extractor De Polvo
Conectar / desconectar un ¡ADVERTENCIA! extractor de polvo ¡Nunca presione el botón de bloqueo del eje mientras el eje esté girando! ¡ADVERTENCIA! La flecha en la herramienta debe coincidir ¡Durante el funcionamiento se genera polvo con la flecha que indica la dirección de fino ! ¡Un poco de polvo es fácilmente rotación (la dirección de rotación se muestra inflamable y explosivo! ¡Conecte siempre... -
Página 94: Q Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Siempre que sea posible, corte en dirección de la veta de la madera para evitar que Encendido: la hoja de la sierra quede atascada y los Presione el bloqueo de arranque hacia la bordes astillados. izquierda o hacia la derecha y manténgalo Preste atención al borde de corte, cuando presionado. -
Página 95: Cortar En Ángulo
Cortar en ángulo Limpieza y cuidado Determine el ángulo de corte con la escala de ¡ADVERTENCIA! ángulo de corte Apague siempre el producto, retire Afloje el tornillo mariposa para la la batería y deje que el producto se preselección del ángulo de corte enfríe antes de realizar el trabajo de establezca el ángulo deseado en la escala inspección, mantenimiento y limpieza. -
Página 96: Reparación
Reparación Solución de problemas Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Póngase en contacto ¡ADVERTENCIA! con un centro de servicio autorizado o con una ¡Realice solo los trabajos descritos en este persona calificada para que lo revisen y reparen. manual!. -
Página 97: Eliminación
Eliminación Servicio El embalaje está compuesto por materiales no ¡ADVERTENCIA! contaminantes que pueden ser desechados en el cen- tro de reciclaje local. Realice las reparaciones de su producto en el centro de servicio o con un electricista, Tenga en cuenta el distintivo del utilizando únicamente piezas originales del embalaje para la separación de residuos. -
Página 98: Traducción De La Declaración Original De Conformidad
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano nuestra única responsabilidad que el producto: el recibo y el número de artículo (por ej. IAN sierra circular portátil recargable 20 V PHKSAP 20-Li A1, 123456) como justificante de compra. Número de modelo: HG02737, Versión: 08 / 2017, Encontrará...