Eneo VKCD-1311FM/VF Instrucciones De Manejo
Cámaras video en color con carcasa antivandalismo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dome-Kamerapakete
Montage- und Betriebsanleitung
Farb-Videokameras im vandalismusgeschützten Domegehäuse
Installation and Operating instructions
Colour Video Cameras in vandalproof housings
Mode d'emploi
Caméras Couleur Vidéo en boîtier antivandalisme
Instrucciones de manejo
Cámaras Video en color con carcasa antivandalismo
VKCD-1311FM/VF, VKCD-1311SM/VF, VKCD-1312FM/MF, VKCD-1312SM/MF,
VKCD-1313FM/MF, VKCD-1313SM/MF
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eneo VKCD-1311FM/VF
Resumen de contenidos para Eneo VKCD-1311FM/VF
- Página 1 Montage- und Betriebsanleitung Farb-Videokameras im vandalismusgeschützten Domegehäuse Installation and Operating instructions Colour Video Cameras in vandalproof housings Mode d’emploi Caméras Couleur Vidéo en boîtier antivandalisme Instrucciones de manejo Cámaras Video en color con carcasa antivandalismo VKCD-1311FM/VF, VKCD-1311SM/VF, VKCD-1312FM/MF, VKCD-1312SM/MF, VKCD-1313FM/MF, VKCD-1313SM/MF...
- Página 3 Sommaire 1. Consignes de sécurité..................29 2. Description générale ..................30 3. Installation du boîtier encastrable..............31 4. Installation du boîtier en saillie ............... 32 5. Affectation des broches ................. 33 6. Description des réglages possibles pour différentes caméras......34 7.
-
Página 42: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad • Las siguientes instrucciones están pensadas para su propia seguridad y se deberían cumplir rigurosamente. • Antes de conectar el aparato y ponerlo en servicio deberá leer primero las instrucciones de seguridad y las instrucciones de servicio. •... -
Página 43: Descripción General
2. Descripción general • Para instalación en techos y sobre pared • Versión antivandalismo • Cúpula de PC teñida, 100mm • Cámara de platina de color de 1/3” con Super HAD CCD • Objetivo Varifokal F1,5/4-9mm con diafragma DC (VKCD-1311xx/VF), o objetivo F2,0/3,8mm •... -
Página 44: Montaje De La Carcasa Para Empotrar
3. Montaje de la carcasa para empotrar Montaje en pared, techo Techo Pegar la plantilla para taladrar en la pared o en el techo. Sirviéndose de la plantilla, taladrar Base de la 4 agujeros e introducir tacos en los cámara domo agujeros. -
Página 45: Montaje De La Carcasa Para Adosar
4. Montaje de la carcasa para adosar Decke Techo Pegar la plantilla para taladrar en la pared o en el techo. Placa de junta/ Sirviéndose de la plantilla, taladrar plantilla para 4 agujeros e introducir tacos en los taladrar agujeros. Tender los cables de tensión y de vídeo a los puntos de conexión. -
Página 46: Asignación De Los Contactos
5. Asignación de los contactos Para los paquetes de cámara de cúpula que se suministren con cables de conexión, está prevista la siguiente asignación: Salida de vídeo Vídeo (amarillo) Masa Tensión - 12VDC (rojo) N° Función Color de conexión Observaciones Salida de vídeo Amarillo 1.0Vp-p... -
Página 47: Descripción De Las Posibilidades De Ajuste Para Los Diferentes Paquetes De Cámara
6. Descripción de las posibilidades de ajuste para los diferentes paquetes de cámara a) Conmutador para selección de funciones: • FL (ausencia de parpadeo) CONECTADO/DESCONECTADO • AGC (regulación automática de la ganancia) CONECTADO/DESCONECTADO • BLC (compensación de contraluz) CONECTADO/DESCONECTADO b) Conexión para el monitor de servicio: Utilice la conexión para el monitor de servicio para ajustar durante la instalación el ángulo y el foco de la cámara. -
Página 48: Instalación Y Funciones
7. Instalación y funciones Objetivo con distancia focal fija Objetivo con distancia focal variable Estructura de la cámara Ajuste de la inclinación Ajuste del ángulo vertical Ajuste de la orientación Ajuste del ángulo horizontal Giro horizontal Ajuste del campo horizontal en la pantalla Tornillo de inmovili- Para el anillo de enfoque - (objetivo con zación... -
Página 49: Localización Y Corrección De Averías
8. Localización y corrección de averías Si tiene dificultades con el funcionamiento de su cámara, compruebe la tabla siguiente. Si estas instrucciones no fueran suficiente para permitirle resolver el problema, diríjase a un técnico autorizado. Problema Posible solución En la pantalla no •... -
Página 50: Características Técnicas
9. Características técnicas Versiones para empotrar Modelo VKCD-1311FM/VF VKCD-1312FM/ VKCD-1313FM/ N° Código 92048 92051 92053 Sistema CCIR/PAL Sensor captador 1/3” Sony Super HAD CCD Elementos Aprox. 440.000, Aprox. 290.000, Aprox. 440.000, de imagen activos (H) 752x (V) 582 (H) 500x (V) 582... -
Página 51: Accesorios Suministrados
VKCD-1311FM/VF VKCD-1312FM/MF VKCD-1313FM/MF Compensación del Regulación automática blanco (AWB) Objetivo F1,5~340/ F2,0/3,8 mm F2,0/3,8mm 4~9mm, con con diafragma diafragma contro- controlado por lado por galvanó- galvanómetro, metro, ajuste ajuste manual del manual del zoom/ zoom/distancia distancia focal focal Campo de enfoque 0,5m ~ –... - Página 52 Versiones para adosar Modelo VKCD-1311SM/VF VKCD-1312SM/MF VKCD-1313SM/MF N° Código 92049 92052 92054 Sistema CCIR/PAL Sensor captador 1/3” Sony Super HAD CCD Elementos Aprox. 440.000, Aprox. 290.000, Aprox. 440.000, de imagen activos (H) 752x (V) 582 (H) 500x (V) 582 (H) 752x (V) 582 pixel pixel pixel...
- Página 53 Modelo VKCD-1311SM/VF VKCD-1312SM/MF VKCD-1313SM/MF Objetivo F1,5~340/ F2,0/3,8 mm F2,0/3,8mm 4~9mm, con con diafragma diafragma contro- controlado por lado por galvanó- galvanómetro, metro, ajuste ajuste manual del manual del zoom/ zoom/distancia distancia focal focal Campo de enfoque 0,5m ~ – Ángulo de imagen 71°...
-
Página 54: Código Descripción Abreviada
Accesorios Código Descripción abreviada 70447 Fuente de alimentación enchufable 100-240VAC/12VDC, 1,0A, estabilizada, con toma para clavija hueca 70495 Fuente de alimentación enchufable 100-240VAC/12VDC, 1,25A, estabilizada, para Continente y el Reino Unido 77773 Fuente de alimentación12VDC/1,0A, estabilizada, carcasa tipo consola, cable DC 1,8m con extremos abiertos 40073 Objetivo para cámara de tablero F2,5/2,6mm, 1/3”, rosca M12x0,5mm (solamente 92051)