Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage und Betriebsanleitung
1/3" Tag/Nacht-Domekamera mit IR-Beleuchtung
VKCD-1326/IR
Installation and Operating Instructions
1/3" Day/Night Dome Camera with LED Illumination
VKCD-1326/IR
Mode d'emploi
Dôme couleur jour/nuit 1/3"avec illumination IR
VKCD-1326/IR
Instrucciones de manejo e instalación
Cámara domo día/noche 1/3" con Iluminación LED
VKCD-1326/IR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eneo VKCD-1326/IR
Resumen de contenidos para Eneo VKCD-1326/IR
- Página 1 Montage und Betriebsanleitung 1/3” Tag/Nacht-Domekamera mit IR-Beleuchtung VKCD-1326/IR Installation and Operating Instructions 1/3” Day/Night Dome Camera with LED Illumination VKCD-1326/IR Mode d’emploi Dôme couleur jour/nuit 1/3”avec illumination IR VKCD-1326/IR Instrucciones de manejo e instalación Cámara domo día/noche 1/3” con Iluminación LED...
- Página 3 Sommaire . Consignes de sécurité ..................5 . Description générale ..................6 3. Installation du boîtier en saillie................ 7 4. Connexion de l’alimentation ................8 5. Mise en marche et fonctionnement ..............9 6. Réglage de la caméra ..................30 7. Résolution de problèmes ................3 8. Spécifications ....................33 9. Croquis ......................47 Contenido . Instrucciones de seguridad .
-
Página 36: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad • Antes de conectar el sistema y ponerla en servicio, lea primero estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo. • Conserve las instrucciones de manejo cuidadosamente para poderlas utilizar en el futuro. • Proteger la cámara para impedir la entrada de agua y humedad, lo que podría causar un daño permanente a los aparatos. Si a pesar de todo hubiese entrado humedad, no encienda nunca la cámara en estas condiciones y entréguela para su verificación a un taller especializado autorizado. • La cámara no debe funcionar nunca fuera de sus características técnicas. Esto podría destruir la cámara. • Utilizar la cámara sólo dentro de una gama de temperatura de -0°C a +50°C y una humedad del aire máxima del 90%. • Para desconectar el sistema de la corriente de alimentación tire del cable, pero sólo agarrando la clavija. No tire directamente del cable. • Al tender los cables de conexión es imprescindible tener en cuenta las siguientes instrucciones: Los cables se deberán tender de tal manera que no queden sometidos a carga, no queden plegados ni dañados y no pueda penetrar humedad en ellos. • No intente desmontar la tarjeta de la cámara del Domo. • El equipo puede ser abierto porpersonal calificado. Cualquier intervención ajena, como abra la carcasa, anula todo derecho a la garantía. • No orientar la cámara nunca contra el sol con el diafragma abierto. Podría destruirse el sensor. • La instalación, el mantenimiento y la reparación deberán ser realizados exclusivamente por talleres especializados autorizados. Antes de abrir la carcasa es imprescindible desconectar el equipo de la red. -
Página 37: Descripción General
• Utilice sólo piezas de recambio originales y accessorios originales de Videor E. Hartig GmbH. • Utilice siempre un producto suave para limpiar la carcasa del aparato. No emplee jamás un disolvente o gasolina que pudiera dañar permanentemente la superficie. • Durante el montaje hay que vigilar siempre que las juntas existentes se coloquen debidamente y no se desplacen. Las juntas dañadas no se pueden volver a instalar. NOTA: Se trata de una instalación de la clase A. Esta instalación puede producir perturbaciones en el área habitable. -
Página 38: Montaje De La Carcasa Para Adosar
3. Montaje de la carcasa para adosar 1 Pegar la plantilla para taladrar en Decke Techo la pared o en el techo. Placa de jun- 2 Sirviéndose de la plantilla, ta/plantilla para taladrar 4 agujeros e introducir taladrar tacos en los agujeros. 3 Tender los cables de tensión y de vídeo a los puntos de cone- Base de la xión. En el caso dado selle del cámara domo enchufe del cable a la carcasa con el silicón. Tornillos de fijación 4 Fijar la cámara sobre el fondo Cubierta con 4 tornillos. de la carcasa Para garantizar la estanquei- dad es preciso cerrar o sellar todos los orificios de los Llave Torx tornillos. -
Página 39: Conexión De La Corriente
4. Conexión de la corriente Conexión al monitor y a la fuente de alimentación • Conectar la salida de vídeo a la entrada de vídeo del monitor. Conectar la fuente de alimentación a la entrada de la toma de corriente. Utilizar una fuente de alimentación que suministre VDC (corriente continua). vídeo salida vídeo (amarillo) masa tensión - VDC (rojo) Nº Función Color del cable Observación Salida de vídeo Amarillo ,0Vpp Entrada de corriente Rojo VDC (0,8V-3,V), 400mA máxi. -
Página 40: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
5. Puesta en marcha y funcionamiento Objetivo con distancia focal variable (3,8-9,5mm) Elementos de la cámara Ajuste de la incli- Ajuste del ángulo vertical nación Ajuste de giro Ajuste del ángulo horizontal Giro horizontal Ajuste del campo horizontal en la pantalla IR LED 850nm / 30° (0EA), Consume de potencia: 5W Sensor Palanca de enfoque Enfoque (cerca/lejos) - Soltar la palanca del (Objetivo Vario) zoom/enfoque, ajustarla y volver a inmovilizarla. -
Página 41: Ajuste De La Cámara
6. Ajuste de la cámara a Conexión del Utilice la conexión del monitor de servicio para ajustar monitor de el ángulo y el enfoque del objetivo al proceder a la servicio instalación. b Ajuste del nivel DC V.R. c Conmutador de • BLC (Compensación de Contraluz) selección de • AGC (Control Automático de Ganancia) funciones • D/N (Día y Noche) conectado/desconectado • DSS (Obturador Lento Digital) conectado/desconectado • D/Z (Zoom Digital) conectado/desconectado • FL (Ausencia de Centelleo) conectado/desconectado PRECAUCIÓN: Si está desconectado el CAG no funciona la conmutación Día/Noche, toda vez que la función de conmutación está... - Página 42 Ajuste de la sección de imagen El enfoque y la distancia focal sólo deben ser ajustados por personas autorizadas. • Sacar la pieza central de la carcasa. • Encender la cámara (abastecimiento de tensión) y conectar el monitor • Aflojando la palanca de zoom (7) (véase p. 4) y girando el anillo se cambia la distancia focal del objetivo y así la sección de imagen. • La nitidez de imagen (enfoque) se hace con la palance de enfoque (6). • Después de acabado el ajuste, apretar de nuevo los dos tornillos moleteados (6) + (7) y cerrar la carcasa. AVISO: Para lograr un enfoque lo más exacto posible con cámaras en el exterior se recomienda sujetar un filtro ND (densidad neutra) delante del objetivo durante el proceso de ajuste descrito arriba. De este modo el diafragma del objetivo se abre y permite ajustar una nitidez de imagen independiente- mente de las condiciones variables de luz ambiente.
-
Página 43: Résolución De Problemas
7. Résolución de problemas Si tiene alguna dificultad con el funcionamiento de su cámara consulte la tabla siguiente. Si estas instrucciones no fueran suficientes para permitirle solucionar el problema diríjase a un técnico autorizado. Problema Posible solución En la pantalla no aparece • Asegúrese de que el cable de alimentación de nada. corriente y el cable de conexión entre la cámara y el monitor están fijados correctamente. • Asegúrese de haber conectado correctamente el cable de VÍDEO a la salida de VÍDEO de la cámara. La imagen en la pantalla • Está sucia la cúpula ? Limpie la cúpula con un es demasiado débil. paño suave y limpio. • Ajuste correctamente el monitor. • Si la cámara está expuesta a demasiada intensidad luminosa modifique la posición de la cámara. -
Página 44: Características Técnicas
8. Características técnicas Tipo VKCD-1326/IR Código 9 Sistema Día y noche, CCIR/PAL Tamaño del chip /3” Sensor de toma CCD, Sony Super HAD CCD Elementos de imagen Aprox. 440.000, (H) 75 x (V) 58 pixeles activos Sincronización Interna Distancia señal/ruido 50dB (estando conectado el CAG) Sensibilidad para el 50% ,5 Lux, a F, (color); 0,9Lux (B&N) de señal de vídeo Resolución horizontal 550 líneas TV Rango de rotación 360°... - Página 45 Montura del objetivo Objetivo integrado Tipo del objetivo Distancia focal variable Tecnología esférica sí Distancia focal 3,8mm - 9,5mm Angulo de imagen 74,° - 30° horizontale Control del diafragma Distancia mínima de 0,5m enfoque (MOD) Rango de enfoque 0,5m ~ Montaje de filtro No disponible Entrada de alarma Iluminación 0x IR-LED (850nm). Con el sensor lumínico inte- grado se conecta/desconecta la iluminación del diodo emisor de luz (LED), dependiendo de la...
- Página 46 Tipo de montaje Montaje de la superestructura de cubierta o montaje en pared Fijación de la cámara en 3 ejes Instalación de la cámara Domo Montura de la cámara Véase dibujo dimensional Carcasa Carcasa exterior Material de carcasa Metal Color (carcasa) Pantone Cool Gray C Dimensiones Véase dibujo dimensional Peso 870g Volumen de suministro Kit de montaje, cable para monitor servicio instrucciones de manejo Certificados Accesorios Código Modelo Descripción 77773...
-
Página 47: Medidas
9. Maßzeichnungen/Dimensional Drawings/Croquis/Medidas Maße/Dimensions/Dimensiones: mm...