Intelbras TIP 1001D Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intelbras Manuales
  4. Teléfono IP
  5. TIP 1001D
  6. Manual del usuario
Intelbras TIP 1001D Manual Del Usuario

Intelbras TIP 1001D Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual do usuário
Manual del usuario
TIP 1001D
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intelbras TIP 1001D

Resumen de contenidos para Intelbras TIP 1001D

  • Página 53: Español

    Felicidades, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. TIP 1001D es un teléfono IP, con tecnología DECT e alta calidad de audio, compa- tible con protocolo de comunicación SIP y diseñado para ser una solución en redes VoIP (Voz sobre IP).

  • Página 54: Protección De Datos Y Seguridad

    » El objetivo de la legislación de protección de datos es evitar infracciones a los derechos individuales de privacidad basa- das en el mal uso de los datos personales. » LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transfiere, captura ni realiza ningún otro tipo de tratamiento de los datos personales de este producto.

  • Página 55: Especificaciones Técnicas

    Obs.: » El TIP 1001D têm soporte a POE, éste atiende a la norma IEEE 802.3af en su interfaz Internet. » El códec G.722 (wideband) es responsable por el HD Voice. Sin embargo, para poder utilizar la voz en alta definición, el PABX también debe soportar este códec.

  • Página 56: Producto

    3. Producto 3.1. Vista frontal Vista frontal TIP 1001D El TIP 1001D contempla: » 1 Teléfono. » 1 Base. » 1 Batería recargable. » 1 Cable de red RJ45. » 1 Adaptador de red. » 1 Fuente de alimentación: salida 7V, 500 mA.

  • Página 57: Fone

    3.2. Fone 1. Recepción de audio. 2. Display. » Activa la función que se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Por ejemplo, en el modo de espera accede a la agenda telefónica y durante la conversación, activa la función de silencio para que la persona que se encuentra al otro lado de la línea no escuche.
  • Página 58 » Se usa para acceder a los servicios ofrecidos por el servidor VoIP o PBX. 9. 29. LED en uso / carga / llamadas perdidas. » Activa la función que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Ej: acceder al menú. »...

  • Página 59: Base

    3.3. Base Vista frontal Vista posterior 1. La tecla Page se usa en tres situaciones, dependiendo del tiempo de activación de la tecla, que son: » Encuentra el auricular, presiona menos de 3 segundos. » Registre el auricular, presione 3 segundos. »...

  • Página 60: Estándar De Señalización De Los Leds

    Reservado para futuras funciones Teclado bloqueado Intensidad de carga de la batería de 4 niveles 3.5. Estándar de señalización de los LEDs El terminal IP TIP 1001D tiene 3 teclas con LED de señalización: » Clave Page. » Red LED. » Registro LED.

  • Página 61: Base

    1. Conecte la fuente de alimentación a la entrada de alimentación del TIP1001D. 2. Conecte el puerto de PC (Línea 1) del TIP 1001D a la tarjeta de red de su PC. A través de un cable Ethernet. 3. Conecte el puerto de Internet (línea 2) del TIP 1001D a su equipo de red mediante el cable Ethernet que viene con el producto.

  • Página 62: Operaciones Básicas

    2. Después de quitar un lado, podrá separar el otro lado. 3. Bien, ahora su producto no tiene el clip para el cinturón. 5. Operaciones básicas Se puede acceder a algunas funciones del producto directamente a través de las teclas de acceso rápido y no es necesario que ingrese al menú...

  • Página 63: Ajuste El Volumen De Recepción De Audio De Auriculares Y Auriculares

    5.2. Ajuste el volumen de recepción de audio de auriculares y auriculares Hay 7 niveles de volumen de recepción de audio. Para cambiarlo, durante una llamada, presione la tecla hacia arriba para aumentar y hacia abajo para reducir. Valor predeterminado de fábrica: 4. 5.3.

  • Página 64: Recibir Llamadas

    5.4. Recibir llamadas Al recibir una llamada, el teléfono mostrará en la pantalla el número de la línea que recibe la llamada, también debe emitir tonos de llamada. Si el modo silencioso está activado, el LED del teléfono parpadeará y sonará un pitido a bajo volumen. Para responder, levante el auricular de la base y presione la tecla .

  • Página 65: Eliminar Llamadas

    Atajo: los registros de llamadas también se pueden ver a través de las teclas de acceso directo: » Prensa para ver las llamadas originadas. » Prensa para ver las llamadas no contestadas. » Prensa para ver las llamadas contestadas. Obs.: el LED del auricular parpadeará cuando haya una nueva llamada no contestadas. Eliminar llamadas Para eliminar una lista de llamadas en particular, siga el procedimiento: 1.

  • Página 66: Marcación Rápida

    Marcación rápida La marcación rápida le permite acceder a sus números más utilizados con mayor rapidez. Se pueden registrar hasta 10 números en el teléfono. Marcación rápida programada Para registrar un número, siga el procedimiento: 1. En modo reposo, presione Menú...

  • Página 67: Volumen De Melodía De Auriculares Y Auriculares

    Volumen de melodía de auriculares y auriculares É siempre puede usar el mismo nivel de volumen de timbre. Para elegir una de las opciones, siga el procedimiento: Menú ; 1. En modo reposo, presione 2. Use la tecla , acesse Perfil>Melodia . Selecione para que tipo de chamada deseja configurar o volume e pressione Selecc.

  • Página 68: Colgar Automático

    Colgar automático Esta función le permite colgar automáticamente una llamada, es decir, cada vez que el teléfono esté en una llamada y se coloque en la base, la llamada finalizará sin tener que presionar la tecla . Para habilitar / deshabilitar esta función, siga el procedimiento: Menú;...

  • Página 69: Voip

    los dos últimos campos del año son editables, por lo que establecer la fecha aparecerá en la pantalla DD / MM / 20AA. Hora 1. En modo reposo, presione Menú ; 2. Use la tecla , acceso Fecha/Hora>Hora y presione Selecc.;...

  • Página 70: Avanzado

    En este menú puede realizar configuraciones avanzadas inherentes al sistema DECT. Con la excepción de la programación en modo Eco, las otras configuraciones se guardan en la base. Registro base Solo se puede registrar 1 auricular en una base TIP 1001D. Para hacer esto, realice una de las siguientes: 1. En modo reposo, presione Menú ;...

  • Página 71: Registro Del Auricular En La Base

    Acceso al menú de configuración web: 1. Primero, obtenga la dirección IP del TIP 1001D a través del menú de voz. Acto seguido, acceda al menú de configuración vía web escribiendo http://IPdoTIP 1001D para acceder vía interfaz WAN (puerta Internet);...

  • Página 72: Status

    3. Después de introducir la contraseña correcta, se tiene acceso al menú de configuración web. 7.7. Status La página estatus se muestra después de que el TIP 1001D la autentifique. En este menú se presentan los estatus de pará- -metros importantes del sistema y de las interfaces del TIP 1001D.
  • Página 73 Status WAN Muestra información de la conexión de la interfaz WAN. Status WAN...

  • Página 74: Red

    7.8. Red En este menú se presentan las configuraciones de red del TIP 1001D, como WAN (puerta Internet) y VLAN. WAN (Puerta Internet) Este menú y submenús permiten configurar los parámetros referentes a la interfaz WAN.

  • Página 75: Configuraciones De Red

    Configuraciones de red Protocolo de red: El TIP 1001D tiene soporte para los protocolos de red IPv4 e IPv6. Usted puede seleccionar la opción opção IPv4, IPv6 ou IPv4 e IPv6 . Dinámica Si el modo Obtener dirección IP automáticamente fuera seleccionado, las informaciones de dirección IP, máscara de red, IP del gateway e IP del servidor DNS serán suministradas por el primer dispositivo de red que implemente un servidor DHCP.
  • Página 76 Cuando está habilitada la opción de QoS, permite especificar prioridades para los paquetes o clases de tráfico, es decir, prioriza paquetes mejorando la calidad de comunicación y siendo extremamente útil en condiciones de congestionamiento de tráfico en la interfaz de salida de estos paquetes y tráficos. Si es necesario habilitarlo, basta seleccionar el campo Habilitar QoS de capa 3 y elegir una de las opciones disponibles: »...

  • Página 77: Cuenta

    » Nombre de identificación: define el nombre del suscriptor en el servicio SIP. El valor de este campo será mostrado en el visor del identificador de llamadas del usuario que esté recibiendo una llamada proveniente del TIP 1001D. En algunos casos, el proveedor VoIP puede sugerir la identidad real del llamador.
  • Página 78 5060. » Outbound proxy: este campo determina si el TIP 1001D debe usar el proxy de salida para reenviar los mensajes SIP. » Dirección proxy de salida: este campo contiene la dirección IP del proxy de salida o FQDN.

  • Página 79: Configuración Nat

    » IP para NAT: la dirección IP para NAT se utiliza en mensajes SIP/SDP, para direccionar correctamente la ruta del flujo RTP, cuando el TIP 1001D esté conectado a un router o firewall. Estándar: el campo no está informado. » IP del servidor STUN: esta es una función del servidor para descubrir la IP externa del VoIP cuando la misma se en- cuentra en una red interna.
  • Página 80 Códecs de audio TIP 1001D soporta varios códecs, incluyendo G.711A/U, G.729, G.726 e G.722. Estándar de fábrica: códecs G.729 y G.711 (A y U) habilitados. TIP 1001D permite determinar el orden y los códecs que están presentes en las llamadas VoIP. Avanzado Avanzado »...
  • Página 81 NAT. Valor predeterminado de fábrica: deshabilitado. » Puerta SIP: define el número de la puerta de comunicación SIP para el VoIP. Será la puerta por la que el TIP 1001D recibirá las solicitudes SIP del proveedor VoIP. Estándar de fábrica: 5060.
  • Página 82 Plan Plan El plan de marcación es asignado a proveedores VoIP para adaptar y modificar la forma en la que el TIP 1001D colecta y envía dígitos marcados. La sintaxis del plan de marcación está descrita a continuación: » Dígito: “0” | “1” | “2” | “3” | “4” | “5” | “6” | “7” | “8” | “9”.

  • Página 83: Ejemplo De Operaciones En El Plan De Marcación

    TIP 1001D procesa el plan de marcación y si el resultado corresponde con alguno de los planes, TIP 1001D realizará...
  • Página 84 Responder pondrá la llamada actual en espera y se responderá la llamada entrante. Obs.: » Durante el periodo de tiempo en el que los avisos sonoros son enviados al usuario del TIP 1001D, no será emitido el audio proveniente del usuario externo.
  • Página 85 Desvíos Desvíos Configuración - desvíos Esta característica permite enviar una llamada que está llegando a otro número de teléfono, por ejemplo, un teléfono móvil o un buzón de voz. Para el desvío de llamadas se pueden configurar las siguientes opciones: »...

  • Página 86: Agenda

    TIP 1001D. En este caso, el usuario debe exportar la agenda del teléfono TIP 1001D del que quiere copiar la agenda. El archivo expor- tado es un archivo con formato .xml, que contiene todos los ítems de la agenda.
  • Página 87 previamente exportado. Importar...
  • Página 88 Lista negra El TIP 1001D permite que llamadas de un determinado contacto sean bloqueadas y no sean atendidas en el aparato. El procedimiento de introducir, eliminar y editar un contacto de la lista negra sigue el mismo procedimiento que para un contacto de la agenda, descrito anteriormente.

  • Página 89: Seguridad

    Seguridad En esta opción es posible modificar la contraseña del usuario del TIP 1001D. Si quiere alterarla, se recomienda que conten- ga más de seis caracteres, y es posible utilizar espacios y los os caracteres (‘ ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + - = { } [ ] \ : “ ; ‘ < >...

  • Página 90: Sistema

    7.12. Sistema Configuración de parámetros generales del sistema. Horario Horario » Formato de la hora: determina la forma en la que el parámetro de horario será presentado. » Formato de la fecha: determina la forma en la que el parámetro de fecha será presentado. »...
  • Página 91 Teléfono Teléfono Teléfono » Idioma: determina el idioma del sistema, como páginas web y menú. Configuración de voz » Supresor de silencio: controla la facilidad de supresión de silencio/VAD para los códecs seleccionados. Si está habilitado, cuando se detecta el silencio, una pequeña cantidad de paquetes VAD (en vez de paquetes de audio) será enviada durante el periodo sin conversación.
  • Página 92 Syslog Syslog El Syslog es el protocolo de envío de mensajes de logs. Los logs registran la información del funcionamiento del sistema, como eventos y errores producidos para su posterior uso. Estos registros tienen formato de mensajes y, a través del Syslog, pueden ser almacenados internamente o enviados a un servidor de Syslog externo, tanto en la red local como en Internet, siguiendo el estándar del IETF para la RFC 5424.

  • Página 93: Actualizaciones

    Los archivos de parche actualizan el firmware del producto de manera más puntual y rápida. Autoabastecimiento El TIP 1001D puede ser configurado con un servidor vía DHCP, TFTP, HTTP o HTTPS, en el que el está localizado el nuevo archivo con las configuraciones.
  • Página 94 Autoabastecimiento » Habilitar servidor: debe ser habilitado para actualizar de forma remota las configuraciones del TIP 1001D. » Protocolo: determina el protocolo utilizado para la comunicación con el servidor. » Servidor: en este campo, introduzca una IP válida que tenga el servidor TFTP, HTTP y HTTPS.

  • Página 95: Restaurar

    Recupere un archivo con las configuraciones del TIP 1001D realizadas anteriormente. Acto seguido, haga clic en Nombre de Archivo para localizarlo. Después de estas etapas, haga clic en Actualizar. A partir de este momento el TIP 1001D recibe y actualiza el sistema con estas configuraciones Configuración de fábrica...

  • Página 96: Reiniciar

    7.15. Reiniciar Después de cada alteración en las configuraciones, es necesario hacer clic en Reiniciar para que el sistema se configure con los valores alterados. Reiniciar...

  • Página 97: Salir

    Para que la compatibilidad se mantenga durante el registro del equipo en la ICIP, el TIP 1001D deshabilita algunos ítems de configuración para que el usuario no altere el valor de estos y no genere incompatibilidad entre la ICIP y el TIP 1001D.
  • Página 98 125. Este header tiene la función de informar la dirección de un servidor SIP en la red. El servidor de DHCP de la red en el que el TIP 1001D está conectado, puede retornar junto con los otros headers, el header sip-servers con el valor de la dirección IP de la central ICIP.

  • Página 99: Operación

    Por ejemplo, para establecer una llamada VoIP con el equipo VoIP con dirección IP 192.168.1.100, descuelgue el teléfono y marque 192*168*1*100#. A continuación, el TIP 1001D llama a la dirección IP del equipo. Obs.: es importante que los equipos que realizan la llamada vía IP estén configurados con los mismos códecs. En caso contrario, al atender, la llamada no será...

  • Página 100: Póliza De Garantía

    Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:...

  • Página 101: Término De Garantía

    Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabo- tajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en día, si es el caso, así...
  • Página 102 Onde comprar? Quem instala?: 0800 7245115 Otros países soporte@intelbras.com Produzido por: / Producido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 03.23 CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com Indústria brasileira...

Tabla de contenido