Página 1 Microondas Microondas Φούρνος μικροκυμάτων Mikro dalga CP565AG.0, CP465AG.0 es Manual de usuario e instruc- Εγχειρίδιο χρήστη και οδηγί- ciones de montaje ες εγκατάστασης Manual do utilizador e ins- Kullanım kılavuzu ve truções de instalação kurulum talimatları Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers.
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Tabla de contenidos 1.2 Uso conforme a lo prescrito Este electrodoméstico ha sido diseñado ex- MANUAL DE USUARIO clusivamente para su montaje empotrado. Prestar atención a las instrucciones de mon- Seguridad ............ 2 taje especiales. Evitar daños materiales ........ 7 La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especializa- Protección del medio ambiente y ahorro .. 8 do y autorizado.
Página 3: Uso Seguro
Seguridad es Los vapores de alcohol pueden inflamarse La limpieza y el cuidado del aparato a cargo cuando el interior del horno está caliente. La del usuario no podrán ser realizados por ni- puerta del aparato puede abrirse de golpe. ños a no ser que tengan al menos 15 años Pueden escaparse vapores calientes y lla- de edad y que cuenten con la supervisión de una persona adulta.
Página 4 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! eléctrica! Los niños pueden ponerse el material de em- Las reparaciones inadecuadas son peligro- balaje por encima de la cabeza, o bien enro- sas. llarse en él, y asfixiarse. ▶ Solo el personal especializado puede reali- ▶...
Página 5 Seguridad es El aceite de mesa puede inflamarse. Un uso del aparato diferente al especificado ▶ No calentar aceite de mesa con el micro- puede ser peligroso. Por ejemplo, las zapati- ondas. llas, cojines de semillas o granos, esponjas, bayetas húmedas o cosas similares sobreca- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! lentadas pueden ocasionar quemaduras Los recipientes herméticamente cerrados con...
Página 6: Cocción Al Vapor
es Seguridad La vajilla y los recipientes de metal o con En un aparato sin carcasa la energía de mi- adornos metálicos pueden provocar la forma- croondas sale al exterior. ▶ Nunca se debe retirar la carcasa. ción de chispas al usarlos solo con la función ▶...
Página 7: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es 2 Evitar daños materiales Según el tipo de aparato, los accesorios pueden rayar 2.1 En general el cristal de la puerta al cerrarla. ¡ATENCIÓN! ▶ Introducir los accesorios en el compartimiento de Los vapores de alcohol pueden inflamarse cuando el cocción hasta el tope.
Página 8: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
es Protección del medio ambiente y ahorro Los líquidos que gotean pueden ensuciar la base del Si la solución descalcificadora penetra en el panel de compartimento de cocción. mando o en otras superficies delicadas, se podrían ▶ Al cocer al vapor en una bandeja con agujeros, co- ocasionar daños.
Página 9: Campos Táctiles
Familiarizándose con el aparato es Símbolo Ajuste Aplicación ⁠ Cocción al vapor Se introduce vapor caliente en el compartimento de cocción. ⁠ Aire caliente El ventilador reparte el calor unifor- memente por todo el compartimento de cocción desde la resistencia cir- cular situada en el panel posterior.
Página 10 es Familiarizándose con el aparato Símbolo Nombre Interpretación ⁠ Reloj avisador Si el símbolo está marcado, en el pa- nel indicador se muestra el tiempo del reloj avisador. ⁠ Duración Si el símbolo está marcado, en el pa- nel indicador se muestra la duración. ...
Página 11: Mando Giratorio
Familiarizándose con el aparato es Indicación de temperatura En la mayoría de las listas de selección, p. ej. progra- mas, una vez finalizado el último punto, comienza el La indicación de temperatura muestra el progreso de primero de nuevo. En algunas de listas de selección, calentamiento.
Página 12: Compartimento De Cocción
es Familiarizándose con el aparato 4.4 Compartimento de cocción 4.6 Depósito de agua Las funciones del compartimento de cocción facilitan El depósito de agua se encuentra a la derecha, detrás el funcionamiento del aparato. de la moldura. Iluminación interior La iluminación interior siempre está activa durante el funcionamiento.
Página 13: Accesorios
Accesorios es Vaciar el recipiente colector antes y después de ejecu- Asa para extraer e insertar tar las funciones de limpieza. Aberturas de recogida Tapa del depósito 5 Accesorios 5.1 Accesorios adicionales Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato. En función del modelo del aparato, pueden añadirse En función del tipo de aparato, los accesorios suminis- accesorios adicionales.
Página 14: Alturas De Inserción
es Antes de usar el aparato por primera vez 5.3 Alturas de inserción La base del compartimiento de cocción (altura 0) es especialmente adecuada para el modo microondas. En El compartimiento de cocción tiene 4 alturas de inser- la base del compartimento de cocción, la potencia del ción.
Página 15: Manejo Básico
Manejo básico es 7 Manejo básico 7.1 Encender el aparato 7.5 Ajustar la duración ▶ Girar el mando de funciones para encender el apa- Ajustar el modo de funcionamiento rato. Pulsar ⁠ hasta que ⁠ aparezca destacado. Ajustar la duración deseada con el mando giratorio. a El aparato está...
Página 16: Desconexión Automática De Seguridad
es Microondas 7.9 Desconexión automática de seguridad a El aparato sigue funcionando con el tipo de calenta- miento y la temperatura ajustados. La desconexión automática de seguridad se activa Nota: El calentamiento rápido se desactiva de forma cuando el aparato lleva mucho tiempo funcionando sin automática tras 15 minutos, como máximo.
Página 17 Microondas es Ajustar la duración deseada con el mando giratorio. Potencia del micro- Aplicación Iniciar el funcionamiento con ⁠ . ondas en vatios La duración puede modificarse durante el funciona- Calentar y cocinar alimentos a miento en cualquier momento con el mando girato- fuego lento.
Página 18: Microcombi
es MicroCombi Abrir la puerta del aparato durante 1-2 minutos para Eliminar la suciedad gruesa del compartimento de que salga el vapor de agua. cocción. Secar el interior del aparato con una esponja. Dejar la puerta del aparato abierta durante una hora 8.11 Secar a mano el interior del aparato para que el interior del aparato se seque completa- Secar el interior del horno tras cada funcionamiento...
Página 19: Modificar El Nivel De Grill
Cocción al vapor es Pulsar ⁠ . a El aparato interrumpe el funcionamiento. a El aparato empieza a calentarse. ⁠ parpadea. a Se enciende ⁠ . Cerrar la puerta del aparato. Pulsar ⁠ . a Se muestra el transcurso del tiempo programado. a El aparato reanuda el funcionamiento.
Página 20: Funcionamiento Combinado Con Vapor
es Cocción al vapor ¡ Si el depósito de agua se vacía durante el funciona- Nota: Si se pulsa repetidamente, se activan los niveles miento, el programa se detiene y la flecha del sím- del más alto al más bajo. Tras el nivel más bajo, se de- bolo del depósito de agua ...
Página 21: Rellenar El Depósito De Agua
Cocción al vapor es Presionar brevemente la parte central de la moldura Cerrar la moldura del depósito. del depósito. a La moldura del depósito se abre. 11.7 Rellenar el depósito de agua Extraer el depósito de agua de la cámara del depó- Notas sito.
Página 22 es Cocción al vapor Secar el canal de goteo Nota: Tras el aclarado, pueden acumularse partículas de cal disueltas en el recipiente colector. Se trata de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! un fenómeno normal que no afecta al funcionamiento El aparato se calienta durante el funcionamiento. del aparato.
Página 23: Programas Automáticos
Programas automáticos es 12 Programas automáticos Los programas automáticos ayudan en la preparación ¡ Utilizar únicamente carne a temperatura del frigorífi- de varios platos y seleccionan automáticamente los mejores ajustes. ¡ Utilizar únicamente platos ultracongelados recién extraídos del congelador. ¡ Sacar los alimentos de su envase y pesarlos. Si no 12.1 Indicaciones sobre los ajustes para puede ajustarse el peso exacto en la unidad, redon- diferentes platos...
Página 24 es Programas automáticos Aves, carne, pescado N.º Alimentos Accesorios Altura de inser- Rango de peso Notas ción en kg ⁠ ⁠ ⁠ Piezas de pollo, Parrilla+bandeja 3 + 2 0,15 - 1,00 Muslo de pollo, 1, 2 fresco de cristal medio pollo Colocar las pie- zas de pollo con el lado de la piel...
Página 25 Programas automáticos es N.º Alimentos Accesorios Altura de inser- Rango de peso Notas ción en kg ⁠ ⁠ ⁠ Rodajas de zana- Recipiente para 0,10 - 0,75 Cuanto más grue- horia, frescas cocción al vapor sas sean las ro- + bandeja de cris- dajas, más cru- jientes estarán.
Página 26: Ajustar El Plato
es Programas automáticos Precocinados N.º Alimentos Accesorios Altura de inser- Rango de peso Notas ción en kg ⁠ ⁠ ⁠ Patatas fritas, Bandeja de cris- 0,20 - 0,80 No amontonar. congeladas ⁠ ⁠ ⁠ Croquetas, Bandeja de cris- 0,25 - 0,80 No amontonar.
Página 27: Funciones De Programación Del Tiempo
Funciones de programación del tiempo es 13 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de funciones de tiempo con las a Una vez transcurrido el tiempo del reloj avisador, que pueden ajustarse tanto la duración del funciona- suena una señal. En la pantalla aparece ⁠ ⁠ : ⁠ ⁠ . miento como el reloj avisador.
Página 28: Seguro Para Niños
es Seguro para niños Pulsar dos veces ⁠ . Si se ha modificado la posición del mando de funcio- nes durante la configuración, el aparato solo se puede a En la pantalla aparece ⁠ y la hora. utilizar cuando se gira el mando de funciones a la posi- Ajustar la hora con el mando giratorio.
Página 29: Modificar Los Ajustes Básicos
Cuidados y limpieza es Indicador Ajuste básico Selección Descripción ⁠ ⁠ ⁠ Ajuste de fábrica ⁠ = desactivado Restablecer los ajustes mo- ⁠ = activado dificados y volver a los ajustes de fábrica. ⁠ ⁠ ⁠ Modo Demo ...
Página 30 es Cuidados y limpieza 16.3 Limpiar el aparato 16.5 Limpiar el panel de mando Seguir las indicaciones de limpieza del aparato para ¡ATENCIÓN! no dañar las piezas y superficies por limpiarlas de for- Una limpieza inadecuada puede dañar el panel de ma inapropiada o por utilizar productos de limpieza no mando.
Página 31 Cuidados y limpieza es 16.10 Limpiar el interior del horno Requisito: El compartimento de cocción se ha enfria- ¡ATENCIÓN! ▶ Eliminar los residuos de color marrón o blancuzco Una limpieza inadecuada podría dañar el compartimen- con agua y una esponja suave. to de cocción. Nota: Durante el funcionamiento, podrían formarse ▶...
Página 32: Función De Limpieza
es Función de limpieza 17 Función de limpieza Utilizar la función de limpieza para limpiar el aparato. Pulsar ⁠ . a Se realiza la descalcificación del aparato. 17.1 Descalcificar a En el panel indicador se muestra el tiempo restante. a Cuando haya finalizado la descalcificación, suena Para que el aparato pueda seguir funcionando correc- una señal.
Página 33: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es 18 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes ▶...
Página 34 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas Los alimentos tardan Se ha introducido una cantidad mayor a la habitual en el aparato. más en calentarse ▶ Ajustar una duración de tiempo más larga. que antes. Para una cantidad doble, es necesario el doble de tiempo. Los alimentos están más fríos de lo que deberían.
Página 35: Indicaciones En La Pantalla De Visualización
Eliminación es 18.2 Indicaciones en la pantalla de visualización Fallo Causa y resolución de problemas Aparece el mensaje La suciedad en el panel de mando puede causar que un campo táctil esté permanentemen- E0532 en el panel in- te activo. dicador. Apagar el aparato. Limpiar el panel de mando.
Página 36: Así Se Consigue
es Así se consigue 21 Así se consigue Aquí encontrará los ajustes correspondientes y los me- te. Hay que empezar siempre probando con los va- jores accesorios y recipientes para diferentes platos. lores más bajos. En caso necesario, utilizar un valor Hemos optimizado las recomendaciones adaptándolas más elevado en la siguiente ocasión.
Página 37: Consejos Para Preparación De Alimentos Con Escasa Producción De Acrilamida
Así se consigue es Papel de hornear 21.4 Consejos para descongelar y calentar Utilizar solo papel de hornear adecuado para la tempe- Seguir estos consejos para obtener buenos resultados ratura seleccionada. Recortar el tamaño justo de papel a la hora de descongelar y calentar alimentos. de hornear.
Página 38: Descongelar Alimentos
es Así se consigue Las partes delicadas, como p.ej., los muslos inferio- Objetivo Consejo res y las alas de pollo o los bordes grasos del asa- Una vez transcurrido el ¡ Remover los alimentos do, se pueden cubrir con pequeños trozos de papel tiempo de cocción, el pla- de vez en cuando.
Página 39 Así se consigue es Alimento Accesorio/recipiente Altura de Modo de Nivel de po- Duración en inserción calenta- tencia del mi- miento croondas en 1. 180 1. 5 Ave o trozos de ave, 600 g Recipiente sin tapa ⁠ 2. 90 2. 10-15 1.
Página 40: Calentar Alimentos Congelados
es Así se consigue 21.7 Calentar Cuanto menor sea la altura de los alimentos, más rápido se cocinan. No amontonar los alimentos. El aparato permite calentar alimentos. Cubrir los alimentos con una tapadera apropiada, con un plato o con film especial para microondas. Calentar alimentos congelados Colocar el recipiente sobre la base del comparti- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras!
Página 41 Así se consigue es Sacar los alimentos precocinados de su envase y ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por colocarlos en un recipiente apto para microondas. líquidos calientes! Distribuir los alimentos en el recipiente de forma Al calentar líquidos puede producirse un retardo en la uniforme.
Página 42: Bizcochos, Repostería Pequeña Y Pan
es Así se consigue Indicaciones de preparación para productos 21.8 Bizcochos, repostería pequeña y pan congelados Este aparato permite hornear pasteles, repostería pe- ¡ Sacar los alimentos completamente de su embalaje. queña y pan. ¡ Retirar el hielo de los alimentos. Para hacer que leve la masa, cubrir el bol con la masa No utilizar productos ultracongelados cubiertos de con film o con un paño, colocarlo en la base del com- hielo.
Página 43 Así se consigue es Ajustes recomendados para pasteles en bandeja de horno Alimento Accesorio/reci- Altura de in- Modo de Temperatura Nivel de po- Nivel de Duración piente serción calenta- en °C tencia del mi- vapor en min miento croondas en Pastel de masa Bandeja de ...
Página 44: Consejos Prácticos Para Hornear
es Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Altura de Modo de Temperatura Nivel de Nivel de Duración en inserción calenta- en °C grill vapor miento Pan de molde, Parrilla ⁠ 12 rebanadas Pan de molde, Parrilla ⁠ 4 rebanadas Gratinar tosta- Parrilla ...
Página 45: Gratinados
Así se consigue es 21.9 Gratinados Objetivo Consejo El producto horneado aún ¡ Reducir la temperatura Este aparato permite preparar platos gratinados. no está bien hecho por del horno y prolongar Indicaciones de preparación para gratinados dentro. el tiempo de cocción. ¡ Añadir menos líquido. ¡...
Página 46: Indicaciones De Preparación Para Cocinar A Fuego Lento Con Aporte De Vapor
es Así se consigue ¡ Las fuentes de asado brillantes de acero inoxidable de gran tamaño necesitan tiempos de cocción más o aluminio no son adecuadas para usar en el micro- prolongados. No es necesario dar la vuelta a las ondas. piezas de carne.
Página 47 Así se consigue es Indicaciones de preparación para aves ¡ La cantidad de líquido dependerá siempre del tipo de carne, del material del recipiente y de si se utili- ¡ Al asar pato o ganso, pinchar la piel por debajo de za con tapa.
Página 48 es Así se consigue Ajustes recomendados para carne Alimento Accesorio/reci- Altura de Modo de Temperatu- Nivel Nivel de po- Nivel de Duración piente inserción calenta- ra en °C de grill tencia del mi- vapor en min miento croondas en Estofado de Recipiente con ...
Página 49: Verduras Y Guarniciones
Así se consigue es Alimento Accesorio/reci- Altura de Modo de Temperatu- Nivel Nivel de po- Nivel de Duración piente inserción calenta- ra en °C de grill tencia del mi- vapor en min miento croondas en Trozos de file- Bandeja de cris- ...
Página 50 es Así se consigue ¡ Distribuir siempre los alimentos de manera uniforme ¡ Llenar el depósito de agua hasta la marca de en sus recipientes. Si están distribuidos en capas «MAX». Si el depósito de agua se vacía durante el de distinta altura, el resultado de la cocción será funcionamiento, este se detiene;...
Página 51 Así se consigue es Alimento Accesorio/reci- Altura de Modo de Temperatura Nivel de po- Nivel de Duración en piente inserción calenta- en °C tencia del mi- vapor miento croondas en Verduras varia- Bandeja de ⁠ 12-15 das, congela- cristal das, 250 g Recipiente para cocción al va- Zanahorias en...
Página 52 es Así se consigue Alimento Accesorio/reci- Altura de Modo de Temperatura Nivel de po- Nivel de Duración en piente inserción calenta- en °C tencia del mi- vapor miento croondas en Patatas, corta- Bandeja de ⁠ 32-35 das en cuartos, cristal 750 g Recipiente para cocción al va-...
Página 53: Comidas Normalizadas
Así se consigue es 21.13 Comidas normalizadas Tener en cuenta esta información a la hora de hornear platos de prueba. Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los ¡ Los ajustes recomendados se aplican a la elabora- institutos de pruebas la comprobación del aparato se- ción de platos en el aparato no precalentado.
Página 54: Instrucciones De Montaje
es Instrucciones de montaje Cocer al vapor Colocar la bandeja de cristal con el recipiente de coc- ción al vapor en el nivel de inserción 3. Tener en cuenta esta información a la hora de cocer al vapor platos de prueba. Ajustes recomendados para cocer al vapor Alimento Accesorio/recipiente...
Página 55: Montaje Debajo De Una Encimera
Instrucciones de montaje es Asegurarse de que la toma de corriente se encuentre ¡ Llevar a cabo los trabajos de recorte en el en la zona de la superficie sombreada ⁠ o fuera del mueble antes de colocar el aparato. Retirar marco de encastre.
Página 56: Montaje En Un Armario En Alto
es Instrucciones de montaje En función de la separación mínima necesaria ( ⁠ ) se 22.8 Montaje en esquina determina el grosor mínimo necesario de la encimera Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- ( ⁠ ) . mensiones de montaje en el caso de un montaje en Tipo de placa ...
Página 57: Desmontar El Aparato
Instrucciones de montaje es accesible, debe instalarse un dispositivo de separa- ción omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación. Conectar el aparato a la red eléctrica sin conector con contacto de puesta a tierra Nota: El aparato solo lo podrá conectar personal profe- sional cualificado para ello.

Este manual también es adecuado para:

Cp465ag 0 serie Cp565ags0/03 Cp565ags0/04 Cp565ags0/02 Cp565ags0/01 Cp565ags0/06 ... Mostrar todo

Bosch CP565AG 0 Serie Manual De Usuario E Instrucciones De Montaje

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch CP565AG 0 Serie

Resumen de contenidos para Bosch CP565AG 0 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido