Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Combi Drill
Akku-Schlagbohrschrauber
Perceuse percussion/visseuse à batterie
Trapano avvitatore a percussione a batteria
Snoerloze klop-boor-schroefmachine
Taladro atornillador de impacto a batería
Berbequim aparafusador de impacto a bateria
DV 14DJL
DV 18DJL
•
DV18DJL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI DV 14DJL
Resumen de contenidos para HIKOKI DV 14DJL
- Página 1 Perceuse percussion/visseuse à batterie Trapano avvitatore a percussione a batteria Snoerloze klop-boor-schroefmachine Taladro atornillador de impacto a batería Berbequim aparafusador de impacto a bateria DV 14DJL DV 18DJL • DV18DJL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 2 <UC18YKSL> <UC18YFSL> &...
- Página 5 Nederlands Español Português Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria recarregável Vergrendeling Cierre Lingüeta Batterijdeksel Tapa de la batería Tampa da bateria Klem Terminal Terminal Ventilator Ventilador Ventilador Duwen Pulsador Premir Uittrekken Sacar Retirar Handgreep Asidero Cabo Acculader Chargador Recarregador Controlelampje Lámpara piloto Lâmpada piloto Boor-markering Marca del taladro...
- Página 6 Italiano English Deutsch Français Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants sont Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine utilisés pour l’outil. Bien simboli usati per la macchina. machine.
-
Página 51: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de cansado o esté... -
Página 52: Precauciones De Seguridad Del Taladro Atornillador De Impacto Abateria
Español Las herramientas eléctricas son peligrosas si son PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL utilizadas por usuarios sin formación. TALADRO ATORNILLADOR DE IMPACTO A e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. BATERIA Compruebe si las piezas móviles están mal alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra 1. -
Página 53: Advertencia De La Batería De Litio
Español ○ Si utiliza marcapasos u otro dispositivo médico 11. Si hay una fuga de la batería, mal olor, se genera color, electrónico no utilice o acerque la herramienta. está descolorida o deformada, o de algún modo funciona El funcionamiento del dispositivo electrónico podría de forma anormal durante su utilización, recarga o verse afectado. -
Página 54: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo DV14DJL DV18DJL Velocidad sin carga (Baja/Alta) 0 – 350 / 0 – 1400 min Indice de impacto sin carga (Baja/Alta) 0 – 4900 / 0 – 19600 min Ladrillos 13 mm (Grosor 30 mm) Madera 32 mm 38 mm Taladrado... - Página 55 Español 2. Inserte la batería en el cargador (1) Indicaciones de la lámpara indicadora Inserte fi rmemente la batería en el cargador como se Las indicaciones de la lámpara indicadora serán tal muestra en la Fig. 3. y como se muestran en la Tabla 1, de acuerdo con la 3.
-
Página 56: Antes De Usar La Herramienta
Español PRECAUCIÓN (3) Ajuste del par de apriete ○ Si carga la batería mientras esté caliente por haber Gire el dial del embrague y alinee los números “1, 3, estado mucho tiempo en un lugar sometido a la luz solar 5, ... - Página 57 Español Tabla 4 Establezca la posición Trabajo Sugerencias del dial Ladrillos Madera Taladrado Utilizar par taladrar. Acero Aluminio Utilizar el destornillador o el receptáculo que Tornillo para metales 1 – 22 concuerden con el diámetro del tornillo. Apriete de tornillos Tornillo para madera 1 –...
-
Página 58: Mantenimiento E Inspección
fi rmemente junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado sujeto. (Fig. 11) de HiKOKI, para solicitar la reparación o cualquier otro (2) Retirada del gancho. tipo de mantenimiento. Extraiga los tornillos que sujetan el gancho con un En el manejo y el mantenimiento de las herramientas destornillador Philips. -
Página 59: Garantía
fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI. NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. -
Página 71: Garantiebewijs
English Nederlands GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIEBEWIJS 1 Model No. 1 Modelnummer 2 Serial No. 2 Serienummer 3 Date of Purchase 3 Datum van aankoop 4 Customer Name and Address 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Dealer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar (Please stamp dealer name and address) (Stempel a.u.b. - Página 76 EN60745-2-2:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.