Página 1
DS 18DD ∙ DV 18DD fi DS18DD DV18DD Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
Página 2
DV18DD Min. Min. Max. Max. DS18DD DV18DD...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Página 45
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
Español c) Ejerza presión solo en línea recta con la broca pero 19. Si el motor se bloquea, apague la unidad inmediatamente. no ejerza una presión excesiva. Si el motor permanece bloqueado durante cierto tiempo, Las brocas se pueden doblar y causar una rotura el motor o la batería podrían quemarse.
Español ○ No almacene una batería sin utilizar en un lugar expuesto A PROPÓSITO DEL TRANSPORTE DE a virutas y polvo. LA BATERÍA DE IONES DE LITIO ○ Antes de almacenar una batería, retire las virutas y el polvo que se hayan adherido y no la almacene junto a Al transportar una batería de iones de litio, tenga en cuenta piezas metálicas (tornillos, clavos, etc.).
176. NOTA Desconecte la batería Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Cambiar velocidad de rotación: alta velocidad CARGA Cambiar velocidad de rotación: baja velocidad Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargue la batería...
Página 49
Español ● Indicaciones de la lámpara piloto Las indicaciones de la lámpara piloto mostradas en la Tabla 1 se producirán según el estado del cargador o de la batería recargable. Tabla 1 Indicaciones de la lámpara piloto Se enciende durante 0,5 segundos. No se Antes de la enciende durante 0,5 segundos (apagada Parpadea...
Español ○ Como el microordenador incorporado tarda unos 3 Cómo usar la luz LED segundos en confi rmar que la batería que se está cargando con el cargador se ha retirado, espere como Montaje de la broca mínimo 3 segundos antes de volver a introducirla para Inversión de la dirección de rotación continuar con la carga.
Aviso importante sobre las baterías de las Debido al programa continuo de investigación y desarrollo herramientas eléctricas a batería de HiKOKI de HiKOKI, estas especifi caciones están sujetas a cambio Utilice siempre una de nuestras baterías genuinas. No sin previo aviso.
EN62841-2-1:2018 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 8. 2022 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 8. 2022 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.