Página 1
DS 18DF ∙ DV 18DF fi DS18DF DV18DF Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Página 45
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
Español 19. No deje que entren sustancias extrañas por el orifi cio de ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD conexión de la batería recargable. ADICIONALES 20. No desmonte nunca la batería recargable ni el cargador. 21. No cortocircuite nunca batería recargable. 1. Asegúrese de que la zona en la que vaya a realizarse Cortocircuitar la batería provocará...
Español ○ Antes de almacenar una batería, retire las virutas y el A PROPÓSITO DEL TRANSPORTE DE polvo que se hayan adherido y no la almacene junto a LA BATERÍA DE IONES DE LITIO piezas metálicas (tornillos, clavos, etc.). 2. No perfore la batería con un objeto afi lado como un Al transportar una batería de iones de litio, tenga en cuenta clavo, no la golpee con un martillo, la pise, la tire ni la las siguientes precauciones.
BSL36B18 (se vende por separado). Las especifi caciones de esta máquina aparecen indicadas en la tabla de la página 172. NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Página 49
Español Tabla 2 CARGA Cargador UC18YKSL Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargue la batería Batería de la siguiente manera. Tensión de carga 14,4–18 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a una toma de corriente de CA. Peso 0,35 Al conectar el enchufe del cargador a una toma de Temperatura a la que podrá...
Aviso importante sobre las baterías de las herramientas eléctricas a batería de HiKOKI Utilice siempre una de nuestras baterías genuinas. No podemos garantizar la seguridad y el funcionamiento de nuestra herramienta eléctrica a batería cuando se utiliza con baterías diferentes a las indicadas por nosotros,...
Nivel de potencia acústica ponderada A: DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones 85,4 dB (A) (DS18DF) de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI. 92,9 dB (A) (DV18DF) Measured A-weighted sound pressure level: 74,4 dB (A) (DS18DF)
EN62841-2-1:2018 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 30. 12. 2021 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 12. 2021 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.