Dometic MCS T 6 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. MCS T 6
  6. Instrucciones de uso

Dometic MCS T 6 Instrucciones De Uso

Equipo de aire acondicionado para embarcaciones
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AIR CONDITIONERS
MCS T6, MCS T12, MCS T16
Equipo de aire acondicionado
EN
ES
para embarcaciones
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistema de ar condicionado de
PT
barco
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Impianto di condizionamento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Hajó-klímaberendezés
HU
NL
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
CLIMATE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic MCS T 6

Resumen de contenidos para Dometic MCS T 6

  • Página 1 CLIMATE AIR CONDITIONERS MCS T6, MCS T12, MCS T16 Equipo de aire acondicionado para embarcaciones Instrucciones de uso ....3 Sistema de ar condicionado de barco Manual de instruções .
  • Página 2 MCS T6, MCS T12, MCS T16...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........4 Indicaciones de seguridad .

  • Página 4: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos MCS T6, MCS T12, MCS T16 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.

  • Página 5: Destinatarios De Estas Instrucciones

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Destinatarios de estas instrucciones • Las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacidades físi- cas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconoci- miento, no pueden utilizar el equipo de forma segura, no tienen permitido utilizarlo sin la vigilancia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad.

  • Página 6: Elementos De Mando

    Elementos de mando MCS T6, MCS T12, MCS T16 Elementos de mando Panel de mando Leyenda de la fig. 1, página 3: Pos. Nombre Descripción Tecla de encen- Púlsela para encender o apagar el equipo. dido/apagado ventilador Púlsela para avanzar por los ajustes del ventilador dispo- Tecla de nibles.

  • Página 7: Funciones Duales De Las Teclas

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Elementos de mando Pos. Nombre Descripción LED “Indicador de Este LED se ilumina cuando hay una velocidad de venti- ventilador” lación manual seleccionada. LED “Modo enfriar” Este LED se ilumina cuando – está seleccionado el modo “Sólo enfriar” –...

  • Página 8: Funcionamiento

    Funcionamiento MCS T6, MCS T12, MCS T16 Funcionamiento Primera puesta en funcionamiento ¡AVISO! No vuelva a encender el aparato inmediatamente después de apagarlo. Espere al menos 30 segundos para que se equilibre la presión del refri- gerante. ➤ Asegúrese de que la válvula de bola de entrada de agua marina (toma de mar) esté...

  • Página 9: Modos De Funcionamiento

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Funcionamiento Ajuste de la temperatura ➤ Pulse las teclas de aumento o de disminución (fig. 1 3 y 4, página 3) para ajustar la temperatura que desee en el habitáculo. Puede consultarse la temperatura ajustada pulsando brevemente las teclas de aumento o de disminución.
  • Página 10 Funcionamiento MCS T6, MCS T12, MCS T16 Modo “Enfriar” Cuando está seleccionado el modo “Enfriar”, el LED del modo “Enfriar” está encen- dido y los sistemas de refrigeración funcionan según se requiera. Cuando la tempe- ratura desciende por debajo del valor ajustado, el sistema no conmuta automáticamente al modo “Calentar”.
  • Página 11 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Funcionamiento Modo “Circulación” Cuando el sistema está apagado en el panel de control, el ventilador sólo puede uti- lizarse para recircular el aire. ➤ Mantenga pulsada la tecla “Ventilador” cuando la pantalla esté apagada, hasta que el número correspondiente a la velocidad deseada aparezca en pantalla.

  • Página 12: Funcionamiento Del Equipo De Aire Acondicionado Para Embarcaciones

    Funcionamiento MCS T6, MCS T12, MCS T16 Funcionamiento del equipo de aire acondicionado para embarcaciones ¡AVISO! No vuelva a encender el aparato inmediatamente después de apagarlo. Espere al menos 30 segundos para que se equilibre la presión del refri- gerante. NOTA Al encender el equipo de aire acondicionado para embarcaciones pre- sione solo brevemente la tecla de encendido/apagado pues, de lo...

  • Página 13: Programa Automatizado De Autocomprobación

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Funcionamiento Pueden seleccionarse velocidades manuales de ventilación con la tecla “Ventila- dor”. Puede programar el ventilador para que funcione sólo cuando se requiere enfriar o calentar. Normalmente se invierte el funcionamiento automático del ventilador en el modo “Calentar”.

  • Página 14: Herramientas De Mantenimiento

    Funcionamiento MCS T6, MCS T12, MCS T16 Herramientas de mantenimiento Contador de horas El tiempo total del ciclo del compresor se guarda en EEPROM cada seis minutos de tiempo de funcionamiento continuo del compresor. Los ciclos inferiores a seis minu- tos se descartan para proteger la memoria y permitir un contador de horas lo más flexible posible.
  • Página 15 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Funcionamiento Informe de mantenimiento El equipo de aire acondicionado para embarcaciones guarda en un informe los ocho errores más recientes. Cada vez que se detecta un error se inicia un temporizador. Tres errores consecutivos en una hora provocan que el sistema se apague, se blo- quee y aparezca un código de avería.

  • Página 16: Programación

    Programación MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programación Activar el modo “Programa” ➤ Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado mientras el equipo se encuentra en el modo “Apagado”, hasta que aparezca la letra “P” en panta- lla. ✓ En pantalla aparece el carácter “P1” seguido del ajuste de parámetros. ✓...

  • Página 17: Identificación Del Software

    A continuación, el equipo de aire acondicionado para embarcaciones vol- verá al modo “Apagado”. NOTA Si por alguna razón debe ponerse en contacto con Dometic acerca del sistema, o programar el equipo de aire acondicionado para embarca- ciones, asegúrese de tener a mano el número de identificación del sof- tware y el número de serie del equipo de aire acondicionado.

  • Página 18: Tabla De Parámetros Programables

    Programación MCS T6, MCS T12, MCS T16 Parámetros programables Tabla de parámetros programables N.º pro- Descripción Por defecto Rango grama Modo de funcionamiento 0 = automático 1 = sólo enfriar 2 = sólo calentar Límite superior velocidad 65 – 95 ventilador (unidades arbi- trarias) Límite inferior velocidad...
  • Página 19 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programación N.º pro- Descripción Por defecto Rango grama P-12 Bombeo cíclico con com- OFF (apagado) = ciclo con compre- presor o bombeo conti- ON (encendido) = bombeo conti- P-13 Invertir las velocidades del nor = funcionamiento normal del ventilador durante el ventilador modo “Calentar”...
  • Página 20 Programación MCS T6, MCS T12, MCS T16 NOTA Si tuviera algún problema de programación o ajuste, restablezca los ajustes por defecto memorizados accediendo al modo “Programa” y ajustando “P-17” a “rSt”. Si se han hecho cambios de programación recientemente pero no se han guardado, al restablecer el programa se volverá...
  • Página 21 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programación P-4: Retardo escalonado del compresor El retardo escalonado del compresor se ofrece para las instalaciones donde hay más de un sistema funcionando con la misma fuente de suministro de corriente. El hecho de ajustar retardos escalonados diferentes permite que los compresores empiecen a funcionar en momentos diferentes cuando se interrumpe el suministro.
  • Página 22 Programación MCS T6, MCS T12, MCS T16 P-8: Ciclo de descongelación El equipo de aire acondicionado para embarcaciones está equipado con un ciclo de descongelación que previene la acumulación de hielo en el serpentín del evapora- dor cuando se refrigera durante un periodo prolongado. Las variables de montaje tales como los tamaños de rejilla, la longitud de los conductos, los factores R de ais- lamiento y las temperaturas ambiente determinan el tiempo de refrigeración reque- rido para alcanzar el valor ajustado.
  • Página 23 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programación P-9: Límite superior de temperatura del agua Utilice esta función para apagar la unidad si el agua del serpentín del condensador aumenta a un nivel peligroso. Por defecto esta función está desactivada, pero puede ajustarse entre 100 y 150 °F. El código estándar es “PLF”.
  • Página 24 Programación MCS T6, MCS T12, MCS T16 P-14: Ventilación cíclica con compresor El ventilador puede programarse para funcionar continuamente mientras está encendido el sistema o para funcionar sincronizado con el compresor. El ajuste por defecto es “con”, ventilación continua. ➤ Para que el ventilador funcione en ciclos junto con el compresor, seleccione “CYC”.
  • Página 25 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programación P-17: Restablecer los valores de programación por defecto memorizados Los parámetros de programación por defecto pueden restaurarse de la forma siguiente: ➤ Seleccione “rSt”. ✓ Esto restablecerá los parámetros programables a los valores por defecto. Los parámetros por defecto listados en el capítulo “Tabla de parámetros programa- bles”...

  • Página 26: Solución De Averías

    Solución de averías MCS T6, MCS T12, MCS T16 Solución de averías Solución general de averías Problema Causa posible Solución El equipo no arranca. El disyuntor del aparato de aire Conecte el disyuntor en la consola de la acondicionado está desconec- embarcación.
  • Página 27 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Solución de averías Problema Causa posible Solución La unidad no enfría ni Se ha alcanzado el valor de tempe- Aumente o disminuya el valor ajustado. calienta. ratura ajustado. El flujo de agua marina está obs- Limpie el depurador del agua marina.
  • Página 28 Solución de averías MCS T6, MCS T12, MCS T16 Problema Causa posible Solución La unidad no enfría ni La temperatura del agua marina es La temperatura del agua marina afecta calienta (continua- demasiado alta para enfriar o directamente al rendimiento del equipo ción).
  • Página 29 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Solución de averías Problema Causa posible Solución La unidad no enfría ni La sobrecarga térmica del compre- El compresor tiene que enfriarse. calienta (continua- sor está abierta debido a alguna de Apague el sistema durante un rato ción).
  • Página 30 Solución de averías MCS T6, MCS T12, MCS T16 Problema Causa posible Solución El serpentín del venti- El valor nominal del termostato es Compruebe el ajuste en el panel de con- lador está congelado. demasiado bajo. trol. Si el ajuste es excesivo para las condicio- nes, aumente el valor nominal hasta que el equipo realice ciclos de apagado para permitir que el serpentín se descongele.

  • Página 31: Códigos Para La Seguridad A Prueba De Fallos Y Para La Gestión De Averías

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Solución de averías Problema Causa posible Solución El equipo funciona El valor de temperatura nominal no Aumente o disminuya el valor ajustado. ininterrumpidamente. está ajustado adecuadamente: demasiado bajo para enfriar o demasiado alto para calentar. Ojo de buey o escotillas abiertas.
  • Página 32 Solución de averías MCS T6, MCS T12, MCS T16 Nivel 0 de seguridad a prueba de fallos Sólo se detecta e indica “ASF”. El equipo de aire acondicionado para embarcaciones se apaga y no vuelve a encen- derse hasta que se subsane el error. Una vez subsanado el error se reiniciará...

  • Página 33: Solución De Averías Del Panel De Control

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Solución de averías Solución de averías del panel de control Problema Causa posible Solución El panel de control no se Las clavijas de 8 bornes del cable de Desconecte el disyuntor. ilumina. la pantalla no hacen contacto (desco- Retire el conector e inspecciónelo.
  • Página 34 Solución de averías MCS T6, MCS T12, MCS T16 Problema Causa posible Solución El serpentín del ventila- Caudal de aire insuficiente. Consulte el apartado correspon- dor está congelado. diente en el capítulo “Solución gene- ral de averías” en la página 26, antes de reprogramar el equipo de aire acondicionado para embarcaciones.
  • Página 35 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Solución de averías Problema Causa posible Solución Aparece en pantalla Interruptor de alta presión abierto (al Compruebe que la manguera de la “HPF” (alta presión del enfriar) debido al flujo insuficiente de toma de mar no está retorcida ni refrigerante).

  • Página 36: Mantenimiento

    • Encaso de uso indebido, el cloro puede reaccionar de forma muy corrosiva. Dometic advierte de que, en caso de utilizar una solución de limpieza con cloro, el usuario acepta el riesgo que esta supone para el equipo y debe haber entendido completamente los peligros resultantes de la manipulación de sustancias químicas corrosivas.
  • Página 37 ➤ Conecte el disyuntor en la consola de la embarcación. ➤ Desenchufe las conexiones de entrada y salida del serpentín del condensador. ¡ADVERTENCIA! Dometic no garantiza la eficacia de las soluciones de limpieza de terce- ros. No utilice ácido clorhídrico, lejía o bromo. Estos productos químicos son corrosivos y pueden causar daños en el serpentín del condensador.

  • Página 38: Filtro De Aire De Retorno

    Mantenimiento MCS T6, MCS T12, MCS T16 10.4 Filtro de aire de retorno ➤ Compruebe el filtro de aire de retorno una vez al mes y límpielo cuando sea nece- sario. ➤ Para limpiar el filtro: – retírelo de la rejilla de aire de retorno, –...

  • Página 39: Garantía

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Garantía • Utilizar aire comprimido para conducir el agua de la toma de agua a través de la descarga al exterior. Puede escogerse cualquier método que haga que la solución anticongelante fluya hacia abajo. Al hacerlo, la solución anticongelante desplazará cualquier resto de agua retenida, e impedirá...

  • Página 40: Datos Técnicos

    Datos técnicos MCS T6, MCS T12, MCS T16 Datos técnicos 13.1 Datos del equipo Equipo de aire Equipo de aire Equipo de aire acondicionado acondicionado acondicionado para embarcacio- para embarcacio- para embarcacio- nes MCS T6 nes MCS T12 nes MCS T16 Potencia de 6000 BTU/h 12 000 BTU/h...

  • Página 41: Especificaciones Del Control Del Equipo

    MCS T6, MCS T12, MCS T16 Datos técnicos 13.2 Especificaciones del control del equipo Rango operativo del valor nominal: 18,3 °C hasta 29,4 °C (65 °F hasta 85 °F) Rango operativo de temperatura ambiente –15 °C hasta 65,6 °C (5 °F hasta 150 °F) indicado: Precisión del sensor: ±1,1 °C a 25 °C (±2 °F a 77 °F)

Este manual también es adecuado para:

Mcs t 12Mcs t 16

Tabla de contenido