Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Für Navteq Traffic - Garmin Infotainment System Manual Del Usuario

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
Die oben genannten Bedingungen unterliegen den Gesetzen
der Niederlande, mit Ausnahme (i) der Bestimmungen
des Kollisionsrechts bzw. (ii) der Konvention der Vereinten
Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf,
die ausdrücklich nicht für diesen Vertrag gilt. Sie stimmen zu,
dass sämtliche Rechtsstreitigkeiten, Klagen und Forderungen
in Verbindung mit den gemäß diesen Bedingungen zur
Verfügung gestellten HERE-Daten der Gerichtsbarkeit der
Niederlande unterliegen.
(b) Bei nordamerikanischen HERE-Daten und anderen nicht in
den Bereich der Europäischen Union fallenden HERE-Daten
Die oben genannten Bedingungen unterliegen den
Gesetzen des Bundesstaates Illinois, USA, mit Ausnahme
(i) der Bestimmungen des Kollisionsrechts bzw. (ii) der
Konvention der Vereinten Nationen über Verträge über den
internationalen Warenkauf, die ausdrücklich nicht für diesen
Vertrag gilt. Sie stimmen zu, dass alle Rechtsstreitigkeiten,
Klagen und Forderungen in Verbindung mit den gemäß
diesen Bedingungen zur Verfügung gestellten HERE-Daten der
Gerichtsbarkeit des Bundesstaates Illinois, USA, unterliegen.
(c) Bei nicht mit HERE-Daten im Zusammenhang stehenden
Ansprüchen, Klagen und Forderungen
Die oben genannten Bedingungen unterliegen den
Gesetzen des Bundesstaates Kansas, USA, mit Ausnahme
(i) der Bestimmungen des Kollisionsrechts bzw. (ii) der
Konvention der Vereinten Nationen über Verträge über den
internationalen Warenkauf, die ausdrücklich nicht für diese
Vereinbarung gilt. Sie stimmen zu, alle Rechtsstreitigkeiten,
Klagen und Forderungen, die sich aus oder in Verbindung mit
der Anwendung oder dem Inhalt ergeben, der Gerichtsbarkeit
des US-Bundesstaates Kansas zu übergeben. Übersetzungen
dieser Vereinbarung aus dem Englischen werden lediglich
als Hilfestellung bereitgestellt. Falls diese Vereinbarung
in eine andere Sprache als Englisch übersetzt wird und es
zu Widersprüchlichkeiten der Bedingungen zwischen der
englischen Version und der Version in einer anderen Sprache
kommt, gilt die englische Version.
Endbenutzer in öffentlichen Ämtern. Handelt es sich
beim Endbenutzer um eine Behörde, ein Ministerium oder
ein sonstiges Organ der US-amerikanischen Regierung
oder wird der Endbenutzer ganz oder teilweise von der
US-amerikanischen Regierung finanziert, unterliegen
die Verwendung, Vervielfältigung, Reproduktion,
116
190-01611-90_0C.indd 116
Veröffentlichung, Modifizierung, Offenlegung oder
Übertragung der Anwendung und der begleitenden
Dokumentation den Einschränkungen gemäß den
Verordnungen DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUNI 1995)
(Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums zur Definition
kommerzieller Computersoftware), DFARS 27.7202-1 (Richtlinie
des US-Verteidigungsministeriums zu kommerzieller
Computersoftware), FAR 52.227-19 (JUNI 1987) (Klausel
zu kommerzieller Computersoftware von Zivilbehörden),
DFARS 252.227-7015 (NOV. 1995) (Technische Daten des
US-Verteidigungsministeriums – Klausel zu kommerziellen
Produkten), FAR 52.227-14 Ergänzungen I, II und III (JUNI
1987) (Klausel zu technischen Daten und nicht kommerzieller
Computersoftware von Zivilbehörden) und/oder FAR 12.211
und FAR 12.212 (Erwerb von kommerziellen Produkten),
soweit zutreffend. Im Falle eines Konflikts zwischen den
hier aufgeführten FAR- und DFARS-Vorschriften und dieser
Lizenzvereinbarung ist die Auslegung rechtsverbindlich, die
eine größere Einschränkung der Regierungsrechte darstellt.
Die Unternehmer/Hersteller sind Garmin International, Inc.,
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA und HERE
North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois
60606, USA.
Garmin® ist eine Marke von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften und ist in den USA und anderen
Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
HERE ist in den USA und anderen Ländern eine Marke. Andere
Firmennamen und Marken, die in diesem Dokument erwähnt
werden oder auf die verwiesen wird, sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Zusätzliche Bedingungen und Datenschutzrichtlinie
für Positionsplattformdienste. Wenn Ihre Anwendung
auf Positionsplattformdienste zugreifen kann, stimmen Sie
durch den Zugriff auf Positionsplattformdienste den Nokia-
Nutzungsbedingungen unter http://here.com/services/terms
und der Nokia-Datenschutzrichtlinie unter http://www.nokia.
com/global/privacy/privacy/policy/privacy-policy/ zu.
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für
NAVTEQ Traffic™
Das Garmin-Produkt unterstützt möglicherweise den
Empfang von Verkehrsdaten. In diesem Fall finden folgende
Bedingungen auf die Nutzung des Garmin-Produkts
Anwendung.
NAVTEQ North America LLC und/oder seine
Tochtergesellschaften einschließlich Traffic.com
(„NAVTEQ") besitzen die Rechte an den Informationen zu
Verkehrsereignissen („Verkehrsdaten") und, wenn Sie RDS/
TMC- oder HD Radio™-Verkehrsdaten empfangen, am RDS/
TMC- oder HD Radio-Netz, über das diese Informationen
an das Garmin-Produkt gesendet werden. Durch das
Abonnieren oder den Empfang der Verkehrsdaten sowie
durch jedweden sonstigen Zugriff auf diese Daten erklären
Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden
haben, die hierin dargelegten Bedingungen akzeptieren und
mindestens 18 Jahre alt sind. Wenn Sie mit den Bedingungen
dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, lehnen Sie
das Abonnement ab; ist das Abonnement Bestandteil Ihres
Produkts von Garmin, geben Sie das Produkt innerhalb von
7 Tagen an den Händler zurück, bei dem Sie es erworben
haben, um den vollen Kaufpreis erstattet zu bekommen.
Sie stimmen zu, die Verkehrsdaten zusammen mit
dem Garmin-Produkt ausschließlich für private, nicht
gewerbliche Zwecke und nicht für Serviceunternehmen,
für den Mehrbenutzerbetrieb oder für ähnliche Zwecke zu
verwenden. Sie verpflichten sich, die Verkehrsdaten weder in
ihrer Gesamtheit noch teilweise zu bearbeiten, zu kopieren,
zu scannen, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder
zurückzuentwickeln und keinerlei andere Methoden zur
Reproduzierung, Vervielfältigung, Wiederveröffentlichung,
Übertragung oder Verteilung von Verkehrsdaten oder Teilen
davon einzusetzen. Sie verteidigen und halten NAVTEQ (und
dessen Tochterunternehmen) und Garmin Ltd. (und deren
Tochtergesellschaften) frei und schadlos gegen jegliche
Ansprüche, Schäden, Kosten oder andere Ausgaben, die sich
direkt oder indirekt aus (a) Ihrer nicht autorisierten Nutzung
der Verkehrsdaten oder der RDS-/TMC- oder HD Radio-
Netze, (b) Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung und/oder
(c) irgendeiner hiermit in Verbindung stehenden nicht
autorisierten oder ungesetzlichen Aktivität ergeben.
Die Verkehrsdaten haben lediglich informativen Charakter.
Garmin Infotainment System
12/17/2014 9:02:01 AM