Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 150

Enlaces rápidos

Infotainment System
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Manuale Utente
Benutzerhandbuch
190-01611-90_0C.indd 1
Manual del usuario
Manual do Utilizador
Gebruikershandleiding
Brugervejledning
Käyttöopas
Brukerveiledning
Användarhandbok
Εγχειρίδιο κατόχου
12/17/2014 9:00:46 AM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Garmin Infotainment System

  • Página 150: Importante

    Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
  • Página 151 Controles del volante ............. 155 Acerca de los servicios de salida ........162 Uso del navegador multimedia ........169 Funcionamiento de Infotainment System ..... 155 Evitar funciones de carretera ......... 162 Uso de la radio .............. 169 Controles del volante adicionales ........156 Elementos a evitar personalizados ........
  • Página 152 ��������������������������������������������������������������178 Actualización de mapas ..........178 Limpieza de la pantalla táctil ......... 178 Uso de la cámara de seguridad trasera ......178 Uso de las conexiones USB .......... 178 Índice ��������������������������������������������������������������������181 Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 148 12/17/2014 9:02:28 AM...
  • Página 153: Información Importante Sobre El Producto Y Tu Seguridad

    Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y interferencias perjudiciales en radiocomunicaciones si no gubernamentales. Prácticamente todas las fuentes de se instala y utiliza como se indica en las instrucciones.
  • Página 154: Cumplimiento De La Normativa De Industry Canada

    • Cambia la orientación o la posición de la antena LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES A LOS QUE ESTÁ SUJETO El dispositivo de Garmin que el Usuario ha adquirido (el receptora. ESTE PRODUCTO, DEBERÁ DEVOLVER EL DISPOSITIVO “Dispositivo”) o la descarga que realice (la “Descarga”) COMPLETO EN UN PLAZO DE 7 DÍAS DESDE LA FECHA...
  • Página 155 El Usuario se compromete a utilizar el Software entre otros, el contenido, la calidad, precisión, integridad, EL USO O POSESIÓN DE LOS PRODUCTOS DE GARMIN O únicamente con fines legales, adecuados y según este efectividad, fiabilidad, comerciabilidad, idoneidad para POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS...
  • Página 156 LA ÚNICA Y MÁXIMA RESPONSABILIDAD recopilará y cargará información como, por ejemplo, la y eximir a Garmin y sus otorgantes de licencias, entre los DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN, EN CASO DE ubicación, velocidad y dirección (conocida como “datos que se incluyen los otorgantes, proveedores de servicios, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, ES EL REEMBOLSO...
  • Página 157: Ley Aplicable

    Garmin y sus otorgantes, y relacionado con la Aplicación o el Contenido. Cualquier respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
  • Página 158 FAR 2.101 y están sujetos al Acuerdo de licencia actividad no autorizada o ilegal realizada en relación con si se ha advertido a NAVTEQ o a Garmin de la posibilidad para usuarios finales de NAVTEQ Traffic™ en virtud del cualquiera de los aspectos mencionados.
  • Página 159: Inicio

    NOTA: es posible que las capturas de pantalla que se muestran en este manual no coincidan exactamente con las que Para el teléfono o el Bluetooth ® aparecen en el sistema de navegación. Las imágenes usadas en este manual se ofrecen sólo como referencia. Para cambiar la configuración. Funcionamiento de Infotainment System Controles del volante ➋ ➊ ➌...
  • Página 160: Controles Del Volante Adicionales

    ➊ • Pulsa para apagar el sistema. ➋ La primera vez que utilices Infotainment System, deberás establecer una ubicación. ➋ Señales de satélite Selecciona un país y selecciona Aceptar. Después de encender Infotainment System, comienza a adquirir las señales de satélite.
  • Página 161: Búsqueda De Ubicaciones

    Búsqueda de una ubicación mediante Selecciona una ciudad. coordenadas Introduce el número de la dirección y selecciona Los mapas detallados cargados en Infotainment System Hecho. Puedes buscar una ubicación mediante coordenadas de contienen ubicaciones, como restaurantes, hoteles y Introduce el nombre de la calle y selecciona Hecho.
  • Página 162: Cambio De La Zona De Búsqueda

    Selecciona Introducir mi dirección, Usar mi Selecciona una ubicación. ubicación actual o Últimos encontrados. Selecciona Ir. Puedes utilizar Infotainment System para establecer una La ubicación se guardará como “Casa” en el menú ubicación simulada. Edición de una ubicación favorita Favoritos (página...
  • Página 163: Planificación De Una Ruta

    Selecciona Optimizar. Selecciona Mapa para visualizar la ruta en el • Sólo se optimizarán los puntos entre el inicio y el fin mapa. de la ruta. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 159 12/17/2014 9:02:34 AM...
  • Página 164: Comando De Voz

    Di los comandos tal como aparecen en la pantalla. • Responde a las indicaciones de voz cuando sea necesario. • Espera a escuchar dos tonos para confirmar que el sistema entra o sale del modo de Comando de voz. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 160 12/17/2014 9:02:35 AM...
  • Página 165: Navegación

    Si te desvío. sales de la ruta original, el dispositivo calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones. Selecciona > Desvío. Detención de una ruta Selecciona > Detener. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 161 12/17/2014 9:02:35 AM...
  • Página 166: Acerca De Los Servicios De Salida

    Borrar > el elemento a evitar > La zona seleccionada aparece sombreada en el puedes buscarlos más adelante. Borrar > Sí. mapa. Cuando estés navegando por una ruta, selecciona > Selecciona Hecho. Destino > Servicios de salida. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 162 12/17/2014 9:02:36 AM...
  • Página 167: Páginas De Mapa

    Selecciona un tipo de datos. Aparecen los datos del giro. Si está disponible, • Opciones de llegada aparece una imagen del cruce de aquellos cruces situados en carreteras principales. • Opciones de conducción Selecciona Guardar. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 163 12/17/2014 9:02:39 AM...
  • Página 168: Visualización De Información De La Ubicación Actual

    En el mapa, selecciona Velocidad. Selecciona ¿Dónde estoy?. Selecciona una categoría. Selecciona una ubicación. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 164 12/17/2014 9:02:40 AM...
  • Página 169: Llamadas Con El Teléfono Manoslibres

    Bluetooth. Mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Realización de una llamada Infotainment System se puede conectar a un teléfono Selecciona Añadir. Infotainment System y tu teléfono deben estar vinculados móvil para convertirse en un dispositivo manos libres.
  • Página 170: Recepción De Llamadas

    Puede que el historial de llamadas tarde unos ubicaciones favoritas (página 158). minutos en estar disponible. Selecciona > Llamar a Casa >.Establecer Selecciona > Historial de llamadas. número de casa. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 166 12/17/2014 9:02:42 AM...
  • Página 171: Tráfico

    NOTIFICACIÓN y optimiza automáticamente la ruta para ofrecer el Selecciona Ruta alternativa. Garmin no se hace responsable de la precisión ni la trayecto más corto. Si se producen retenciones de tráfico vigencia de la información de tráfico. Selecciona una ruta.
  • Página 172: Descripción De Los Datos De Tráfico

    Puedes adquirir suscripciones de tráfico para regiones o países específicos. > Tráfico. En el menú principal, selecciona Selecciona Tráfico > Permitir. Ve a www.garmin.com/suzuki y sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 168 12/17/2014 9:02:43 AM...
  • Página 173: Multimedia

    156). NOTIFICACIÓN • Selecciona Audiolibros (sólo para dispositivos Infotainment System es compatible con varios tipos de Ajuste de los tonos digitales móviles Apple) para mostrar los archivos multimedia. Puedes escuchar la radio FM1, FM2 En el menú Multimedia, selecciona Radio > Sonido.
  • Página 174: Tarjeta Sd

    Las tarjetas SDXC no son compatibles. ➏ ➊ Puedes escuchar archivos de audio guardados en una ➐ ➒ ➓ tarjeta SD en Infotainment System. ➌ ➍ ➎ ➑ ➋ Formatos de audio compatibles • Selecciona para ver la información de la pista ➊...
  • Página 175: Reproductor De Cd

    ➐ problemas. NOTA: si se admite, también puedes realizar ➊ ➋ ➌ ➎ En Infotainment System puedes reproducir CD de audio y ajustes de sonido desde tu dispositivo móvil CD de datos que contengan archivos de música. multimedia. ➏ ➐...
  • Página 176: Audio Auxiliar

    Multimedia Audio auxiliar Audio Bluetooth En Infotainment System puedes escuchar música y otros NOTE: debes tener un dispositivo compatible con archivos de audio desde un reproductor MP3, iPod u otros la tecnología Bluetooth para reproducir música en dispositivos digitales móviles.
  • Página 177: Personalización Del Sistema

    SD, el USB, el AUX, Selecciona una opción. el CD o el Bluetooth. Selecciona Activado para escuchar un tono corto • y audible al seleccionar los botones. • Selecciona Desactivado para desactivar el tono. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 173 12/17/2014 9:02:52 AM...
  • Página 178: Acerca Del Control De Volumen Automático

    El control de volumen automático (AVC) ajusta Preferencia de ruta: establece la preferencia de ruta. Bluetooth: activa el componente Bluetooth. automáticamente el volumen de Infotainment System Elementos a evitar: establece las funciones de carretera Dispositivo: gestiona las conexiones entre el dispositivo para compensar el ruido exterior.
  • Página 179: Configuración Del Tráfico

    Acerca de las suscripciones de tráfico Puedes adquirir suscripciones adicionales o una renovación si tu suscripción ha finalizado. Vaya a www.garmin.com/suzuki. Visualización de las suscripciones de tráfico Selecciona > Tráfico > Suscripciones. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 175 12/17/2014 9:02:54 AM...
  • Página 180: Radio Dab (Si Viene Equipado)

    ➎ Reproducción de un Favorito cinco segundos para guardar el múltiplex actual. Selecciona Favoritos. Selecciona un Favorito. Reorganización de la lista Favoritos Selecciona Favoritos > Ordenar. Selecciona una opción. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 176 12/17/2014 9:02:54 AM...
  • Página 181: Asignación De Presintonías

    Puedes asignar el programa que se está reproduciendo a cualquiera de los seis botones de presintonía. Selecciona y mantén pulsado el botón de presintonía para asignarlo al programa que se está reproduciendo. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 177 12/17/2014 9:02:54 AM...
  • Página 182: Apéndice

    Si tu vehículo está equipado con una cámara de seguridad limpiador para gafas. el funcionamiento de Infotainment System o provocar un trasera, podrás visualizar la zona posterior a tu vehículo a reinicio. Vierte el líquido sobre el paño.
  • Página 185: Índice

    158 silenciar 166 cambiar nombre de rutas 159 elementos a evitar tecnología Bluetooth 165 llamadas con el teléfono manos libres 165 caracteres diacríticos 156 tráfico 167 planificador de rutas 159 Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 181 12/17/2014 9:02:55 AM...
  • Página 186 SD 170 teclado 156 tecnología Bluetooth 165–166 configuración 174 multimedia 172 nombre descriptivo 174 Track arriba 163 tráfico 167–168 activar suscripción 168, 175 añadir suscripciones de tráfico 175 problemas 167 Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 182 12/17/2014 9:02:55 AM...
  • Página 446 190-01611-90_0C.indd 442 12/17/2014 9:05:54 AM...
  • Página 447 190-01611-90_0C.indd 443 12/17/2014 9:05:54 AM...
  • Página 448 190-01611-90_0C_BC.indd 442 1/12/2015 9:54:10 AM...
  • Página 449 190-01611-90_0C_BC.indd 443 1/12/2015 9:54:10 AM...

Tabla de contenido