Sony Caller ID IT-M602 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sony Caller ID IT-M602
Resumen de contenidos para Sony Caller ID IT-M602
- Página 1 3-864-042-22 (1) 2-Line CALLER ID Telephone Operating Instructions Manual de instrucciones IT-M602 ©1999 Sony Corporation...
-
Página 40: Registro Del Propietario
Refiérase a estos números cama, sofá, sillón o superficie similar. cada vez que se comunique con su Este producto nunca debe colocarse distribuidor Sony con respecto al cerca de un radiador o calefacción, o producto. encima de éste. Este producto no debe colocarse en una instalación... -
Página 41: Información General Sobre Los Teléfonos
7. Si experimenta algún problema con este equipo (IT-M602), con respecto a la reparación dicha fuga. o a la información sobre la garantía, póngase en contacto con Sony Direct Response Center: Tel 1-800-222-7669 (Inglés solamente). Si el GUARDE ESTAS equipo causa problemas en la línea, la compañía telefónica puede solicitarle que... -
Página 42: Si Su Teléfono Dispone De Marcadores Automáticos
Nota sobre la garantía Guarde la factura de compra junto con la tarjeta de garantía y presente los dos documentos cuando lleve el equipo para su reparación a un centro de servicio técnico autorizado Sony. - Página 43 Índice Preparativos Funciones de identificación del demandante 6 Paso 1: Comprobación del 25 Descripción del servicio de contenido del paquete identificación de demandante 7 Paso 2: Instalación del teléfono Cuando reciba una llamada 11 Paso 3: Introducción de su código 26 Lista de identificación de de área demandantes...
-
Página 44: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Preparativos Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los ítemes siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con su proveedor Sony. Adaptador de alimentación Teléfono Microteléfono de CA (AC-T69) Cable del Cables de línea telefónica (3) Tornillos (4) microteléfono... -
Página 45: Instalación Del Teléfono
Paso 2 Instalación del teléfono Realice los pasos siguientes: • Conecte el teléfono • Elija el modo de marcación Nota sobre la instalación Instale la unidad: • sobre una superficie nivelada • alejada de fuentes térmicas, tales como radiadores, conductos de ventilación, y la luz solar •... - Página 46 Paso 2: Instalación del teléfono (continuación) Para conectar el teléfono a una sola toma que posea dos líneas Enganche el cable. A un tomacorriente de CA Adaptador de A DC IN alimentación de CA “12V” Toma “DATA” (suministrado AC-T69) A “LINE 2/ A la toma LINE 1+2”...
- Página 47 Para conectar el teléfono a dos tomas separadas Enganche el cable. A un tomacorriente de CA Adaptador de A DC IN alimentación de CA “12V” (suministrado AC-T69) Toma “DATA” A las tomas A “LINE 1/ telefónicas LINE 1+2” A “LINE 2” Cable de línea telefónica (suministrado) Línea 2...
-
Página 48: Elección Del Modo De Marcación
Paso 2: Instalación del teléfono (continuación) Conexión a un PC o facsímil A “LINE 1/LINE 1+2” y/o “LINE 2” Usted podrá conectar un PC o facsímil, etc. a la toma “DATA”. IT-M602 Notas • “LINE 2” se utiliza para recibir/transmitir A “DATA”... -
Página 49: Introducción De Su Código De Área
Paso 3 Introducción de su código de área Antes de utilizar este teléfono por primera vez, o después de haberse trasladado a otro lugar que posea código de área diferente, tendrá que introducir su código de área. De lo contrario no podría utilizar las funciones de este teléfono ni las funciones de identificación del demandante. -
Página 50: Cambio Del Idioma De Las Indicaciones
Paso 4 Cambio del idioma de las indicaciones Es posible elegir el idioma inglés o el español para las indicaciones. Para ello, realice el siguiente procedimiento. Presione (PGM). Presione (*). “1:ENG 2:ESP” aparece en el visor. 1:ENG 2:ESP Presione (2) para elegir el idioma español. -
Página 51: Realización De Llamadas
Operaciones básicas Realización de llamadas Descuelgue el teléfono (o presione (SPEAKERPHONE)). Selector HANDSET VOLUME En el visualizador aparecerá “CONVERSACIÓN” y usted oirá el tono de invitación a (LINE 2) marcar. Se encenderá la tecla LINE 1 o LINE 2, dependiendo de la línea conectada. Cuando desee seleccionar la línea con antelación, presione (LINE 1) o... -
Página 52: Tareas Adicionales
Realización de llamadas (continuación) Tareas adicionales Para Realice lo siguiente Ajustar el volumen del Durante la conversación, ajuste el selector microteléfono HANDSET VOLUME. Usted podrá seleccionar el nivel de volumen entre tres posiciones. Ajustar el volumen del altavoz Deslice el control SPEAKER VOLUME. Ajustar el nivel del generador Usted podrá... -
Página 53: Repetición De La Marcación
Para obtener el máximo rendimiento del modo de interfono • Es posible que en un lugar ruidoso no oiga la voz de su interlocutor. Por lo tanto, utilice la función de interfono en una sala silenciosa. • No acerque demasiado la mano ni ningún otro objeto al micrófono, ya que oiría un aullido (“retroalimentación acústica”). -
Página 54: Realización De Otra Llamada Durante La Conversación
Realización de llamadas (continuación) Repetición de la marcación por línea ocupada Si la línea está ocupada cuando realice una llamada, el teléfono repetirá automáticamente la marcación del último número marcado hasta 10 veces cada 30 segundos hasta que se conecte la llamada. Cuando no esté... -
Página 55: Recepción De Llamadas
Recepción de llamadas Cuando suene el teléfono: • Descuelgue el microteléfono (o presione (SPEAKERPHONE)). (CALL WAITING/FLASH) • Presione (LINE 1) o (LINE 2), la tecla que esté parpadeando. La lámpara SPEAKERPHONE se encenderá y usted podrá conversar a través del interfono. Para hablar a través del microteléfono, descuélguelo. -
Página 56: Recepción De Una Llamada Durante La Conversación
Recepción de llamadas (continuación) Tareas adicionales Para Realice lo siguiente Poner una llamada en Presione (HOLD). La tecla LINE 1 o LINE 2 retención comenzará a parpadear lentamente. Para reanudar la conversación, presione (LINE 1) o (LINE 2). Cambiar a otra llamada Presione (CALL WAITING/FLASH). -
Página 57: Marcación Abreviada
" # $ % & ’ ( ) * + , - . / ˜ 0 - 9 ˜ : ; < = > ? @ Introduzca los caracteres sucesivos de la misma forma. SONY continúa Funciones avanzadas... - Página 58 Marcación abreviada (continuación) Presione (PROGRAM). Introduzca el número de teléfono 1234567 presionando las teclas de marcación. Usted podrá introducir hasta 20 dígitos, incluyendo un tono o una pausa, que se contarán cada uno como un dígito. Presione (PROGRAM). Usted oirá un pitido largo de confirmación, y el nombre y el número se almacenarán.
-
Página 59: Cambio De Un Nombre Y/O Número De Teléfono Almacenado
Cambio de un nombre y/o número de teléfono almacenado Haga que se visualice el nombre que desee SONY cambiar realizando los pasos 1 a 3 de la página El cursor parpadeará en el primer carácter del nombre. Presione repetidamente el botón de lanzadera SONY hasta que parpadee el carácter que desee... -
Página 60: Realización De Llamadas Con La Marcación Abreviada
Marcación abreviada (continuación) Realización de llamadas con la marcación abreviada Descuelgue el microteléfono, o presione (SPEAKERPHONE). Cundo desee seleccionar el número de teléfono almacenado en la segunda memoria de una tecla de marcación abreviada, presione (LOWER). Presione la tecla de marcación abreviada deseada. Se marcará... -
Página 61: Realización De Llamadas De Conferencia
Realización de llamadas de conferencia Usted podrá conversar a través de dos líneas al mismo tiempo. Realización de otra llamada durante la conversación Usted podrá conversar con dos interlocutores al mismo tiempo utilizando las líneas 1 y 2. (Conferencia tripartita) Presione (HOLD) mientras esté... - Página 62 Realización de llamadas de conferencia (continuación) Recepción de una llamada durante la conversación Si llega otra llamada mientras esté hablando a través de una línea, parpadeará la tecla LINE 1 o LINE 2 de acuerdo con la línea por la que llegó...
-
Página 63: Funciones De Identificación Del Demandante
Funciones de identificación del demandante Descripción del servicio de identificación de demandante La identificación de demandante le permitirá hacer que el número de teléfono del que llamó (demandante) aparezca en el visualizador antes de contestar a la llamada. Para utilizar esta función, tendrá que subscribirse primero al servicio de identificación de demandante. -
Página 64: Lista De Identificación De Demandantes
Lista de identificación de demandantes El teléfono almacenará los datos de las últimas 50 llamadas recibidas, incluyendo las de “FUERA DE ÁREA” y “PRIVADO”. Almacenará las llamadas recibidas, incluso aunque no se hayan contestado. Vista de la lista de identificación de demandantes Cuando no esté... -
Página 65: Almacenamiento De Números De Teléfono En La Lista De Identificación De Demandantes
Acerca de la visualización de “REPEAT” y “SAVE” “SAVE” aparecerá si la llamada se “guardó” (consulte más abajo). SMITH JOHN “REPEAT” aparecerá si hay más de dos llamadas del mismo Los demandante. Los datos antiguos serán reemplazados por los nuevos, de forma que las llamadas se contarán como una sola (para las llamadas “NUEVO”... -
Página 66: Borrado De Datos De La Lista De Identificación De Demandantes
Lista de identificación de demandantes (continuación) Borrado de datos de la lista de identificación de demandantes Para borrar números de teléfono uno tras otro Haga que se visualice el número de teléfono que desee borrar girando el mando de lanzadera. Presione (ERASE). -
Página 67: Utilización De La Lista De Identificación De Demandantes
Utilización de la lista de identificación de demandantes Utilizando la lista de identificación de demandantes, usted podrá llamar fácilmente a los números de dicha lista, o almacenar números de esta lista de identificación de demandantes en teclas de marcación abreviada. Marcación de un número desde la lista de identificación de demandantes Haga que se visualice el número... -
Página 68: Almacenamiento De Un Número De La Lista De Identificación De Demandantes
Utilización de la lista de identificación de demandantes (continuación) Almacenamiento de un número de la lista de identificación de demandantes Haga que se visualice el número de teléfono que desee almacenar girando el mando de lanzadera. SMITH JOHN Confirme el número y presione una de las teclas de marcación abreviada. - Página 69 Para cambiar el número de dígitos del número de teléfono Si el número de dígitos del número de teléfono de la lista de identificación de demandantes es diferente al número de teléfono real, tendrá que ajustar el número de dígitos del número telefónico para marcarlo o almacenarlo en una tecla de marcación abreviada.
- Página 70 Utilización del servicio de “Identificación de demandante con llamada en espera” Este teléfono es compatible con el servicio de “Identificación de demandante con llamada en espera”. Compruebe si su compañía telefónica ofrece este servicio. Al igual que el servicio de identificación de demandante básico, usted tendrá...
-
Página 71: Utilización Del Servicio De Espera Con Mensaje Visual
Utilización del servicio de espera con mensaje visual Si usted se suscribe al servicio de mensajes de su compañía telefónica, el visualizador le indicará que tiene mensajes a la espera de ser escuchados. (ERASE) Visualizador Si tiene mensajes En el visualizador aparecerá “MENSAJE ESPERA”, y parpadeará... -
Página 72: Montaje Del Teléfono En Una Pared
Información adicional Montaje del teléfono en una pared Lengüeta para enganchar el Extraiga la lengüeta para microteléfono enganchar el microteléfono, y dele la vuelta. Fije el cable del adaptador de alimentación de CA y el (los) cable(s) de línea telefónica al soporte para instalación mural. -
Página 73: Utilización Del Teléfono Durante Un Corte Del Suministro Eléctrico
No utilice limpiadores abrasivos, desengrasantes ni disolventes, como el alcohol o la bencina, ya que podrían dañar el acabado. • En caso de duda o problemas con el teléfono, consulte a su proveedor Sony más próximo. -
Página 74: Solución De Problemas
Solución de problemas Si experimenta cualquiera de los problemas siguientes cuando utilice su teléfono, use esta guía como ayuda para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony. Problema Solución No se oye el tono de invitación •... - Página 75 Problema Solución El nombre y/o el número de • Cerciórese de suscribirse al servicio de identificación teléfono del demandante no de demandante. aparecen en el visualizador. • El servicio de identificación de demandante puede no trabajar cuando el teléfono esté conectado a una centralita privada (PBX).
-
Página 76: Especificaciones
Especificaciones Fuente de alimentación 12 V CC del adaptador de alimentación de Señal de marcación Tonos y 10 PPS (pulsos por segundo), seleccionable Dimensiones Aprox. 7 ⁄ ⁄ ⁄ pulgadas (an/al/prf) (aprox. 183 x 65 x 233 mm) Masa Aprox. 1 lb 14 oz (aprox. - Página 77 Índice alfabético I, J, K, L A, B Identificación de Realización de llamadas 13 Ajuste demandante 25 Recepción de llamadas 17 modo de marcación 10 almacenamiento de datos Rendimiento de interfono teléfono 7 de la lista de Ajuste del volumen identificación de REPEAT 27 altavoz 14...
- Página 79 Para clientes en EE. UU.