Página 1
O P E R A T I N G M A N U A L Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de instrucciones Manuale d’uso Руководство по эксплуатации Priročnik za uporabo clik I M P O R T A N T ! W A S H F I L T E R S LAVAGE DES FILTRES FILTER WASCHEN...
Página 2
Si tiene alguna pregunta acerca de su máquina Dyson, póngase en contacto con la línea de atención al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró su máquina. La mayor parte de sus preguntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los operadores de la línea de atención al cliente de Dyson.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN: 1. Este aparato Dyson puede ser utilizado por niños desde los 8 años de edad y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o de razonamiento, o falta de experiencia y conocimiento, a condición de que hayan estado bajo la supervisión o recibido instrucciónes de una persona...
8. En caso de que el aparato necesite mantenimiento o reparación, póngase en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson. No desmonte el aparato, ya que un montaje incorrecto puede ocasionar una descarga eléctrica o un incendio.
Página 28
Looking for blockages. Vérification de l’absence d’obstructions. Power mode and run-time. Mode de puissance et autonomie. Betriebsmodus und Laufzeit. Blockierungen entfernen. Controleren op verstoppingen. Inschakelmodus en gebruikstijd. Modo de potencia y tiempo de funcionamiento. Eliminación de obstrucciones. Ricerca delle ostruzioni. Modalità...
Página 29
ДИАГНОСТИКА — КОРПУС. Diagnostika – Glavno ohišje. Up to 17 mins. Up to 20 mins. See 'USING YOUR DYSON APPLIANCE'. Up to 6 minutes. Voir 'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON'. Jusqu’à 6 minutes. Siehe 'BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTS'. Bis zu 6 Minuten. Zie 'UW DYSON APPARAAT GEBRUIKEN'.
Página 31
Wash filters with cold water at least every month. Laver les filtres à l’eau froide au moins une fois par mois. Waschen Sie die Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser aus. Was de filters ten minste één keer per maand met koud water. Lave los filtros con agua fría al menos una vez al mes.
Luz roja intermitente: fallo (llame a la línea el rendimiento. Puede ser necesario aumentar la frecuencia de lavado si el directa de Asistencia al Cliente de Dyson). usuario: aspira polvo fino, acostumbra a usar el modo de "Succión potente" o hace un uso intensivo del aparato.
Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable de corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique). • Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el personal autorizado. • Si utiliza este aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.
REGISTRATION IS AVAILABLE IN MOST AREAS. Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance, or contact us via the Dyson website.