DeWalt DWS715-B3 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DWS715
Sierra ingleteadora de ángulo compuesto de 12" (305 mm)
Serra de esquadria de angulo compuesto 12" (305 mm)
12" (305 mm) Compound Miter Saw
Final Page Size: 8.5 x 11 in
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
1-800-4-D
Manual de Instrucciones
WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e
WALT
e
Manual de Instruções
Instruction Manual
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DWS715-B3
Resumen de contenidos para DeWalt DWS715-B3
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
-
Página 3: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 4: Conserve Todas Las Advertencias E Instrucciones Para Futuras Consultas
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS 4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para ELÉCTRICAS el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada, la ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura. -
Página 5: Normas De Seguridad Adicionales De Las Sierras Ingleteadoras
Español h ) No utilice la sierra hasta que la mesa esté despejada de todas las herramientas, • NUNCA CORTE METALES FERROSOS o mampostería. El corte de estos materiales puede hacer restos de madera, etc., excepto la pieza de trabajo. Pequeños residuos o piezas sueltas que las puntas de carburo salgan volando de la hoja a gran velocidad y causen lesiones graves. -
Página 6: Componentes (Fig. A)
Español ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo, lo que PONER EL CARRO EN LA POSICIÓN TRASERA MÁXIMA DESPUÉS DE CADA OPERACIÓN podría causar daños graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otras lesiones. DE CORTE TRANSVERSAL. ¡PIENSE! USTED PUEDE PREVENIR ACCIDENTES. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad y EN LA MESA: (2 LUGARES)ON GUARD: Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
Español Familiarizarse con la Herramienta (Fig. A, B) Cambio o Instalación de una Hoja de Sierra Nueva (Fig. C–E) Abra la caja y extraiga la sierra sujetándola del práctico manija de transporte , como se ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y muestra en la Figura B. -
Página 8: Indicador De Bisel (Fig. I)
Español diámetro) y contra la abrazadera interna de la hoja, con los dientes de la parte inferior de la Fig. H hoja apuntando hacia la parte trasera de la sierra. 3. Monte la abrazadera externa de la hoja sobre el eje. 4. Instale el tornillo de la hoja 23 ... -
Página 9: Operación
Español NoTa: La ranura de la guía de los rebordes puede obstruirse con el aserrín. Si la ranura de la guía Bevel Lock (Fig. J) se atora, use un palo, aire a presión baja o un vacío para destaparla. The bevel lock knob 11 ... -
Página 10: Cortes Transversales
Español apagar la sierra, suelte el interruptor de gatillo. Deje que la hoja se detenga antes de levantar el Los cortes transversales de inglete se realizan con el brazo de inglete en cualquier otro ángulo cabezal de la sierra. Esta herramienta no se ha diseñado para permitir el bloqueo del interruptor que no sea cero. -
Página 11: Soporte De Piezas Largas
Español carga desequilibrada puede inclinar la sierra o cualquier objeto en el que esté instalada la proyecto y ubique ese ángulo en el arco apropiado del cuadro. Desde ese punto, siga el cuadro sierra, como un banco o una mesa de trabajo. Al realizar un corte que puede desequilibrarse, en línea recta hacia abajo hasta encontrar el ángulo de bisel correcto y en línea perpendicular, sostenga adecuadamente la pieza de trabajo y asegúrese de que la sierra esté... - Página 12 Español derecho en la parte superior de la guarda y enróllela hacia arriba lo suficiente para despejar la Fig. T pieza de trabajo como se muestra en la Figura L. Una vez que haya despejado la pieza de trabajo, puede liberar la guarda y ésta continuará abriéndose a medida que corte. Al ingletar hacia el lado derecho de una moldura de base de 3-5/8"...
-
Página 13: Incorrecto
Español Fig. X Esquina Interior Esquina Externa 1. Inglete izquierdo a 45° 1. Inglete derecho a 45° Lado izquierdo 2. Conserve el lado derecho del corte 2. Conserve el lado derecho del corte 1. Inglete derecho a 45° 1. Inglete izquierdo a 45° Lado derecho 2. -
Página 14: Accesorios Opcionales
Se utiliza para sujetar firmemente la pieza de trabajo a la guía de la sierra y lograr así cortes de precisión. ESPECIFICACIONES Bolsa para polvo: DW7053 DWS715-B3 DWS715-AR DWS715-B2 DWS715-BR Incluida en algunos Modelos Tensión de alimentación... -
Página 15: Fije Este Ángulo De Bisel En La Sierra
Español TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA... -
Página 28: Tabela 1 Corte Composto De Esquadria
poRTUGUês TABELA 1 CORTE COMPOSTO DE ESQUADRIA (POSICIONE A CHAPA DE MADEIRA COM O LADO LARGO APOIADO NA MESA E A BORDA ESTREITA CONTRA A GRADE) AJUSTE ESTE ÂNGULO DE CHANFRO NA SERRA... - Página 40 ENGlIsH TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
- Página 44 Solamente para Propósitos de Argentina: Importado por: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Black & Decker do Brasil Ltda. Pacheco Trade Center Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Colectora de Ruta Panamericana Dist. Industrial II Km. 32.0 El Talar de Pacheco Uberaba –...