Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DWS713
Ingleteadora de 10" (254 mm)
Serra de esquadria 10" (254 mm)
10" (254 mm) Compound Miter Saw
Final Page Size: 8.5 x 11 in
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
1-800-4-D
Manual de Instrucciones
WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e
WALT
e
Manual de Instruções
Instruction Manual
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DWS713
Resumen de contenidos para DeWalt DWS713
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
-
Página 3: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 4: Conserve Todas Las Advertencias E Instrucciones Para Futuras Consultas
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS 4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para ELÉCTRICAS el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada, la ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura. -
Página 5: Normas De Seguridad Adicionales De Las Sierras Ingleteadoras
Español h ) No utilice la sierra hasta que la mesa esté despejada de todas las herramientas, • NUNCA CORTE METALES FERROSOS o mampostería. El corte de estos materiales puede hacer restos de madera, etc., excepto la pieza de trabajo. Pequeños residuos o piezas sueltas que las puntas de carburo salgan volando de la hoja a gran velocidad y causen lesiones graves. -
Página 6: Componentes (Fig. A)
W ......vatios las piezas. Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener: Para su conveniencia y seguridad, su sierra ingleteadora tiene las siguientes etiquetas 1 Sierra de inglete DWS713 de advertencia. 1 Cuchilla de sierra de 10" (254 mm) D... -
Página 7: Familiarizarse Con La Herramienta (Fig. A, B)
Español Familiarizarse con la Herramienta (Fig. A, B) Fig. C Abra la caja y extraiga la sierra sujetándola del práctico manija de transporte 13 , como se muestra en la Figura B. La protección de bloqueo de inglete 5 no está ensamblada para el envío. Retire la perilla de bloqueo de inglete del empaque y atorníllela a la sierra. -
Página 8: Regulación Del Indicador De Inglete (Fig. A, H)
Español Regulación del Indicador de Inglete (Fig. A, H) Fig. E Desbloquee la perilla de bloqueo del inglete 5 y apriete el seguro de tope del inglete 6 para mover el brazo de inglete a la posición cero. Desbloquee la perilla de bloqueo de inglete para permitir que el tope de inglete se conecte en su lugar a medida que gira el brazo de inglete hacia cero. -
Página 9: Operación
Español Freno Eléctrico Automático Fig. J La sierra viene equipada con un freno eléctrico automático que detiene la hoja de la sierra después de los cinco segundos de haber liberado el disparador. El freno no es ajustable. En algunas ocasiones puede producirse un retraso en la activación del freno luego de accionar el disparador. -
Página 10: Cortes Transversales
Español Fig. M1 Fig. M2 Fig. O Fig. M3 Fig. M4 Para Vaciar la Bolsa para Polvo 1. Saque la bolsa para polvo 32 de la sierra y agítela suavemente o dele golpecitos para vaciarla. 2. Vuelva a colocar la bolsa para polvo en el tubo de descarga de polvo 12 ... -
Página 11: Para Instalar La Abrazadera (Fig. A)
Español Si aun así se desprenden pequeñas fibras de la parte trasera de la pieza de trabajo, coloque un Su sierra es la herramienta perfecta para cortar esquinas a inglete, como la que se muestra en trozo de cinta adhesiva en la madera donde se realizará el corte. Corte con la sierra a través de la la Figura P. -
Página 12: Para Cortar Molduras De Corona En Forma Horizontal Y Utilizando Funciones Compuestas (Fig. T)
Español Inglete a la Derecha Esquina Interior Esquina Externa Si desea incrementar el ángulo de inglete al ingletar a la derecha, mueva el brazo para alinear la 1. Posición parte inferior de la moldura 1. Posición parte inferior de la moldura marca de vernier adecuada con la marca más cercana en la escala de inglete a la derecha. - Página 13 Español Asegúrese de sujetar bien la pieza de trabajo en forma adecuada. Consulte las Hojas Para Sierras CoNFIGURaCIÓN DE BIsEl TIpo DE CoRTE en Accesorios encontrará la hoja de sierra correcta. laDo IZQUIERDo, EsQUINa INTERIoR Fig. V 1. Parte superior de la moldura contra el reborde 33,9°...
-
Página 14: Mantenimiento
1. Todos los rodamientos están sellados. Están lubricados de por vida y no necesitan más mantenimiento. ESPECIFICACIONES 2. Quite periódicamente el polvo y las astillas de madera de alrededor Y DEBAJO de la base y la DWS713-B3 DWS713-AR DWS713-B2 DWS713-BR mesa giratoria. Si bien hay ranuras para permitir que pasen los residuos, siempre se acumula Tensión de alimentación... -
Página 15: Guía Para Solucionar Problemas
Español Guía para Solucionar Problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER La sierra no se enciende La sierra no está enchufada Enchufe la sierra. Fusible quemado o interruptor automático activado Reemplace el fusible o reinicie el interruptor automático. Cable dañado Haga cambiar el cable por el centro de mantenimiento autorizado. -
Página 16: Fije Este Ángulo De Bisel En La Sierra
Español TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA... -
Página 29: Tabela 1 Corte Composto De Esquadria
poRTUGUês TABELA 1 CORTE COMPOSTO DE ESQUADRIA (POSICIONE A CHAPA DE MADEIRA COM O LADO LARGO APOIADO NA MESA E A BORDA ESTREITA CONTRA A GRADE) AJUSTE ESTE ÂNGULO DE CHANFRO NA SERRA... - Página 41 ENGlIsH TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
- Página 44 Made in Mexico WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (JAN19) Part No. N655556 DWS713 Copyright © 2019 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box...