Tectro TS 425 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 1
TS 425 - TSCS 425 - TS 431 - TSCS 431
2
6
5
3
IN
4
>
u
:
=
y
TR
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBS UGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
2
24
46
68
90
112
134
156
178
200
222
244
266
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tectro TS 425
Resumen de contenidos para Tectro TS 425
- Página 1 09-01-13 10:56 Page 1 TS 425 - TSCS 425 - TS 431 - TSCS 431 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU...
- Página 46 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 46 1. LEA PRIMERA LAS INSTRUCCIONES DE USO. 2. EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR.
-
Página 47: Lea Este Manual
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 47 ÍNDICE LEA ESTE MANUAL... -
Página 48: Instrucciones De Seguridad
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 48 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instale este dispositivo únicamente si satisface los requisitos de la legislación, las ordenanzas y las normas locales y nacionales correspondientes. Este producto ha sido diseñado para su uso como acondicionador de aire en hogares y sólo es apto para el uso en entornos secos, en condiciones domésticas normales y en inte- riores (salas de estar, cocinas y garajes). -
Página 49: Unidad Interior
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 49 ¡ATENCIÓN! COMPONENTES UNIDAD INTERIOR Unidad interior UNIDAD EXTERIOR Unidad exterior ¡ATENCIÓN! -
Página 50: Panel De Indicadores Luminosos En La Unidad Interior
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 50 PANEL DE INDICADORES LUMINOSOS EN LA UNIDAD INTERIOR fig. 2 Indicador “AUTO” Este indicador se enciende cuando el aire acondicionado está configurado para el modo de funciona- miento automático “AUTO”. Descongelar, indicador “DEFROST” Este indicador se enciende cuando el aire acondicionado descongela automáticamente o cuando se ac- tiva la regulación del aire caliente, durante el calentamiento. -
Página 51: Funcionamiento Manual
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 51 FUNCIONAMIENTO MANUAL ATENCIÓN... -
Página 52: Efuncionamiento Del Mando A Distancia
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 52 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Los botones de las funciones del mando a distancia Fig. 1 Botón On/off: Botón Mode: Botón L : Botón M : Botón Fan: Botón SLEEP: Nota: Botón Swing:... -
Página 53: Nombres Y Funciones De Los Indicadores En El Mando A Distancia
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 53 Botón Air direction: Botón Timer on: Botón Timer off: Botón RESET: Botón LOCK: Botón TURBO: Botón LED DISPLAY: Nombres y funciones de los indicadores en el mando a distancia fig. 6 Panel de visualización Display digital: Indicador-receptor: Indicador de (des)activación: Indicador de modo de funcionamiento:... -
Página 54: Funcionamiento Del Mando A Distancia
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 54 Mensaje LOCK: Display del timer: Indicación de la velocidad del ventilador: ¡ATENCIÓN! Funcionamiento del mando a distancia Colocación / Cambio de las pilas ¡ATENCIÓN! Funcionamiento AUTOMÁTICO Mode On/off... -
Página 55: Funcionamiento Cool, Heat Y Fan Only
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 55 On/off ¡ATENCIÓN! Funcionamiento COOL, HEAT y FAN ONLY On/off On/off ¡ATENCIÓN! Funcionamiento en MODO DRY Mode On/off On/off ¡ATENCIÓN! Funcionamiento TEMPORIZADOR Programar la hora de INICIO. Timer on ON TIMER Timer on Programar la hora de PARADA. Timer off OFF TIMER... -
Página 56: Ejemplo De Configuración Del Temporizador
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 56 Timer off Ejemplo de configuración del temporizador TIMER ON Start Temporizador combinado TIMER ON OFF Stop 10 h ¡ATENCIÓN! -
Página 57: Funcionamiento Óptimo
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 57 ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO... -
Página 58: Ajuste De La Dirección Del Caudal De Aire
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 58 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL CAUDAL DE AIRE Ajuste de la dirección del caudal de aire horizontal (izquierda-derecha) Cómo configurar la dirección del caudal de aire horizontal Cómo configurar la dirección del caudal de aire vertical (arriba-abajo) ¡CUIDADO! ¡ATENCIÓN! Cómo desplazar automáticamente la dirección del caudal de aire (arriba-abajo) -
Página 59: Funcionamiento Del Aire Acondicionado
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 59 ATENCIÓN FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN SLEEP/FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO DESHUMIDIFICACIÓN FUNCIONAMIENTO DE DESHUMIDIFICACIÓN... -
Página 60: Mantenimiento
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 60 ATENCIÓN relativa absoluta MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Limpieza de la unidad interior y del mando a distancia ATENCIÓN Limpieza del filtro de aire... -
Página 61: Controles A Realizar Antes De La Puesta En Servicio
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 61 Mantenimiento Controles a realizar antes de la puesta en servicio ATENCIÓN compruebe que el interruptor de encendido y el interruptor automático están apagados. -
Página 62: Jinformación Sobre El Funcionamiento
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 62 INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO 1. Protección del aire acondicionado. Protección del compresor Aire anti-frío Descongelación 2. Salida de condensado blanco de la unidad interior. 3. El aire acondicionado emite un ligero ruido. 4. Expulsión de polvo de la unidad interior. 5. -
Página 63: Calefacción
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 63 6. El aire acondicionado pasa de los modos de sólo VENTILACIÓN al modo de REFRIGERACIÓN o de CALEFACCIÓN 8. Modo de calefacción 9. Función de rearranque automático. 10. Detección de fugas de refrigerante LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Problemas y Soluciones FALLO... - Página 64 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 64 Problema Causa Solución Esperar que se restablezca la alimentación Corte de alimentación eléctrica de corriente. Comprobar que la clavija está correcta- Unidad puede estar desenchufada. mente enchufada en la toma de corriente. Cambiar el fusible / reiniciar el relé / reini- El fusible está...
- Página 65 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 65 GARANTÍA...
-
Página 66: Tabla De Contenido
man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 66 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Model0 TS425 TSCS425 TS43 TSCS43 Aire acondicionado Aire acondicionado Aire acondicionado Aire acondicionado Tipo de aire acondicionado mural mural mural mural Capacidad de refrigeración nom. (min - máx) * 2500 (820 - 3370) 2500 (790 - 3280) 3100 (880 - 4040) 3100 (850 - 3920) - Página 67 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 67 Internet:...
- Página 288 man_TS(CS)4xx.qxd:man_S18xx 09-01-13 10:56 Page 288 --- --- -- ---- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- -- -- --- ----- --- --- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- www.pvg.eu DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG HOLDING B.V. Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.pvg.eu, oder setzen Sie sich mit unse- rem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.pvg.eu).