Página 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Notice de montage et d’utilisation Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’uso e l’installatore Instrucciones de uso y montaje Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης D99W6N0...
Página 2
Seite 03 – 15 pagina 55 – 67 page 16 – 28 página 68 – 80 page 29 – 41 81 – 93 Σελίδα pagina 42 – 54 Abb. 1 Abb. 1 ELEKTRO ELECTR. KAASU ELETT. GASS...
Página 68
Instrucciones para el uso: Modalidades de funcionamiento Evacuación del aire hacia el exterior: Evacuación del aire hacia el interior (sistema de recirculación del aire): El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vahos de la cocina y Para trabajar con esta modalidad hay los evacúa hacia el exterior, haciéndolos que montar un filtro de carbón activo en pasar previamente a través del filtro...
Averías y perturbaciones Antes de la primera utilización Antes de la puesta en marcha inicial En caso de consultas o averías de la del aparato: campana extractora, no dude en llamar al Servicio de Asistencia Técnica. Las presentes instrucciones de servicio (Véase al respecto la lista con las son válidas para diferentes modelos de delegaciones y distribuidores oficiales).
Página 70
Antes de la primera utilización Advertencias de seguridad No preparar alimentos o platos Elimine los envases y el material de flameados directamente debajo de la embalaje de acuerdo a las normas campana extractora. correspondientes para la protección del La grasa acumulada en el filtro antigrasa medio ambiente (véanse al respecto las podría incendiarse por las llamas que instrucciones de montaje de la campana...
Manejo de la campana extractora Conectar el ventilador: La manera más eficaz de absorber los vahos producidos en la cocina durante la Pulsar la tecla +. preparación de los alimentos es: Conectando la campana extractora Conectar el ventilador: al comenzar a trabajar. Pulsar la tecla +.
Filtros y mantenimiento Filtro antigrasa: Desmontar y montar el filtro metálico antigrasa: Para retener las partículas de grasa ¡Atención!: Las lámparas halógenas tienen contenidas en el vaho de la cocina se que estar desconectadas y frías. montan filtros metálicos. 1. Retirar el filtro antigrasa hacia adelante, Las esterillas de filtro son de metal sujetando para ello los filtros antigrasa antiinflamable.
Página 73
Filtros y mantenimiento Filtro de carbón activo: Montaje y desmontaje: ¡Atención! Las lámparas halógenas tienen Para retener los olores durante el que estar desconectadas y frías. funcionamiento de la campana extractora con evacuación del aire al 1. Desmontar los filtros antigrasa (véase a interior (recirculación del aire).
Limpieza y cuidados Sustituir las lámparas Desconectar la campana extractora de 1. Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el cable de la red eléctrica,.extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a conexión de la toma de corriente o a través del fusible.
Instrucciones de montaje: Advertencias importantes Los aparatos eléctricos usados La campana sólo se podrá montar por incorporan materiales valiosos que se encima de hogares para combustibles pueden recuperar. Por ello deberán sólidos con peligro de incendio (por entregarse a dicho efecto en un centro ejemplo proyección de chispas) si el hogar oficial de recogida o recuperación de está...
Antes del montaje Funcionamiento con evacuación del aire al exterior Evacuación del aire al exterior mín. 830 máx. 1144 El aire de evacuación pasa a través de un túnel de ventilación hacia arriba o directamente hacia el exterior, a través de Para ello, es necesario que existan la correspondiente pared.
Página 77
Antes del montaje Condiciones necesarias para lograr la Conexión de los tubos de óptima potencia y rendimiento de la evacuación campana extractora: Tubo con Tubo de evacuación corto y liso. diámetro de 150 mm: Menor número de codos posible. Fijar directa- Usar en lo posible tubos de gran diáme- mente el tubo tro, así...
Antes del montaje Conexión eléctrica La campana extractora sólo podrá Preparativos en la pared conectarse a una toma (caja) de corriente La pared tiene que ser lisa y vertical. provista de puesta a tierra. La toma de corriente deberá encontrarse o montarse Los tornillos y tacos suministrados con directamente detrás del revestimiento la campana son adecuados para muros...
Montaje Esta campana extractora ha sido Atención: ¡Ténganse en cuenta los diseñada exclusivamente para su montaje posibles accesorios opcionales que se en la pared. vayan a montar con la campana extractora! 1. Retirar el filtro antigrasa (véanse al 5. Encajar los 2 distanciadores adjuntos en respecto las instrucciones de uso de la la escuadra de soporte para el campana).
Página 80
Montaje 07. Enroscar el tornillos inferior 13. Montar el revestimiento de chimenea (tornillos hexagonal). completo en posición oblicua sobre el cuerpo de la campana y desplazarlo 08. Pegar una lámina protectora sobre los hacia atrás, de modo que la parte agujeros de la rejilla protectora posterior del revestimiento encaje en correspondientes a los tornillos de...