Página 1 GZ360 Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de usuario...
Página 92: Aclaracion De Los Simbolos
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Carga de combustible. ¡ATENCION! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o Rellenado de aceite para cadena. erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Ajuste de la bomba de aceite Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la...
Página 93: Símbolos En El Manual De Instrucciones
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en el manual de EPA III instrucciones: Los controles y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor parado, con el botón de parada en la posición STOP. ¡NOTA! El contacto de arranque/parada retorna automáticamente a la posición de marcha. Por consiguiente, para evitar el arranque involuntario hay que quitar siempre el capuchón de encendido de la bujía antes de realizar trabajos de montaje, control y/o...
Página 94: Índice
INDICE Índice Equipo de aﬁlado y ángulos de aﬁlado ....134 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL ACLARACION DE LOS SIMBOLOS DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA Símbolos en la máquina: ........92 SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 93 GARANTIA ............
Página 95: Introduccion
Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Mucha suerte con la utilización de su producto RedMax! RedMax trabaja constantemente para perteccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modiﬁcaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso.
Página 96: Que Es Que
¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra? Freno de cadena con protección contra reculadas 17 Tornillo para regular la bomba de aceite Marca de orientación de tala 18 Captor de cadena Bomba de combustible. 19 Fiador del acelerador Tapa del ltro de aire 20 Mango delantero Estrangulador...
Página 97: Instrucciones Generales De
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCION! Esta máquina genera un campo electromagnético durante el una motosierra nueva funcionamiento. Este campo magnético puede, en determinadas circunstancias, • Lea detenidamente el manual de instrucciones. interferir con implantes médicos activos •...
Página 98: Importante
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD calicado. Si después de leer estas instrucciones todavía Importante se siente inseguro en cuanto al procedimiento de uso, consulte con un experto antes de proseguir. No dude en ¡IMPORTANTE! ponerse en contacto con el distribuidor o con nosotros si Esta motosierra para los servicios forestales está...
Página 99: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Botas con protección anticorte, puntera de acero y Proceda con cuidado en la utilización de la sierra, suela antideslizante procurando que el sector de riesgo de reculada de la espada nunca toque ningún objeto. • Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios.
Página 100: Activará Siempre Mi Mano El Freno De Cadena En Caso De Reculada
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • El freno de cadena se desacopla empujando la freno de cadena sólo se puede activar mediante la protección contra reculadas hacia atrás, contra el función de inercia. mango delantero. • Las reculadas pueden ser rapidísimas y muy violentas.
Página 101: Botón De Parada
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Solamente usted y empleando una técnica de trabajo equipo de corte, va suspendido de la parte de los mangos correcta puede eliminar el efecto de reculada y los con un elemento antivibratorio. riesgos que comporta. Fiador del acelerador El ador del acelerador está...
Página 102: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD equipar el silenciador con una red apagachispas corte demasiado grande aumenta el riesgo de homologada. reculada. ¡Mantenga la cadena correctamente tensada! Con • un tensado insuciente se incrementa el riesgo de solturas de la cadena y se aumenta el desgaste de la espada, la cadena y el piñón de arrastre.
Página 103: ALado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra
RedMax. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para información sobre las combinaciones de espada/cadena de sierra que recomendamos.
Página 104 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ale todos los dientes de un lado y, luego, vuelva la Ángulo de corte motosierra y ale los dientes del otro lado. Posición de la lima • Ale todos los dientes a la misma longitud. Cuando Diámetro de la lima redonda sólo queden 5/32"...
Página 105: Tensado De La Cadena
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Ponga el calibrador de alado sobre la cadena de combinada. Tense la cadena hasta que deje de colgar sierra. En el envase del calibrador hay instrucciones en la parte inferior de la espada. sobre su empleo. Utilice la lima plana para limar el sobrante de la parte sobresaliente del talón de profundidad.
Página 106 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD modelos pueden obtenerse también con ujo de • Compruebe que el cabezal de rueda de la espada gire con facilidad y que su oricio de lubricación esté aceite regulable. abierto. Limpie y lubrique si es necesario. •...
Página 107 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Deseche la cadena de sierra si concuerda con alguno o ¡ATENCION! La mayoría de los varios de los puntos anteriores. accidentes con la motosierra se Para comprobar el desgaste de la cadena que utiliza, le producen cuando la cadena toca al recomendamos que la compare con una cadena nueva.
Página 108: Montaje De La Espada Y La Cadena
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena colocada en la guía de la espada. Apriete la tuerca de la espada con los dedos. ¡ATENCION! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. • Compruebe que no esté activado el freno de cadena •...
Página 109: Manipulacion Del Combustible
Aceite para cadena • Para obtener el mejor resultado y funcionamiento, use el aceite RedMax para motores de dos tiempos, que • Para lubricar se recomienda un aceite especial ha sido elaborado especialmente para nuestros (aceite para lubricar cadenas) con buena aptitud motores de dos tiempos.
Página 110: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del • Con temperaturas bajo cero, algunos aceites se espesan. Ello puede causar sobrecargas en la bomba combustible de aceite, con averías subsiguientes de las piezas de la bomba. • No reposte nunca la máquina con el motor en •...
Página 111: Almacenamiento Prolongado
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE contacto fortuito con la cadena aguda. Una cadena inmóvil también puede causar daños graves al usuario u otras personas que llegan a la cadena. • Quite el capuchón de encendido de la bujía. Active el freno de cadena. •...
Página 112: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada • Agarre la empuñadura delantera con la mano izquierda. Pise la parte inferior de la empuñadura trasera con el pie derecho y presione la máquina ¡ATENCION! Antes de arrancar, observe contra el suelo. lo siguiente: •...
Página 113 ARRANQUE Y PARADA ¡ATENCIÓN! No extraiga el cordón de arranque al • Observe el entorno y asegúrese de que no haya máximo, y no suelte la empuñadura de arranque si ha riesgo de tocar a personas o animales con el equipo extraído todo el cordón.
Página 114: Tecnica De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: Instrucciones generales de trabajo ¡IMPORTANTE! Este capítulo se reere a las reglas de seguridad básicas para el trabajo con una motosierra. En ningún 6, 8 caso, su contenido podrá sustituir a los conocimientos, formación y experiencia práctica de un profesional.
Página 115 TECNICA DE TRABAJO puede golpearlo a Ud. o a la máquina y hacerle Controle la pieza de trabajo. Si las piezas de trabajo perder el control. Las dos situaciones pueden que sierra son pequeñas y ligeras, pueden atascarse ocasionar daños personales graves. en la cadena de sierra y ser lanzadas contra usted.
Página 116: Técnica Básica De Corte
TECNICA DE TRABAJO motosierra puede ser lanzada hacia atrás contra prolongada sin carga, es decir sin que el motor tenga usted. la resistencia de la cadena en el aserrado, produce avería grave del motor). • Corte descendente = con cadena ”tirante”. •...
Página 117 TECNICA DE TRABAJO En la mayoría de casos, estos factores pueden evitarse hay un riesgo considerable de que la cadena toque el efectuando el tronzado en dos etapas: por arriba y por suelo después del corte. abajo. Así se neutraliza la propensión del objeto a cortar a apretar la cadena o a partirse.
Página 118: Técnica De Tala
TECNICA DE TRABAJO Termine el corte desde abajo, hasta que se encuentren puedan romperse por sí solas y dañarle a Ud. durante la los dos surcos. tala. Ante todo, debe evitarse que el árbol derribado se atasque en otro árbol. Es muy peligroso retirar un árbol atascado y hay un elevado riesgo de accidente.
Página 119 TECNICA DE TRABAJO inferior; y se termina con el corte de derribo. Con la la profundidad de corte, ponga una cuña de derribo o una ubicación correcta de estos cortes puede controlarse con barra desgajadora en el corte de derribo. gran exactitud la dirección de derribo.
Página 120: Tratamiento De Una Tala Fallida
TECNICA DE TRABAJO referente a las longitudes de espada recomendadas para Generalidades: su modelo de motosierra. Sitúese de modo que no haya riesgo de que sea alcanzado por el tronco/la rama cuando se suelte. Haga uno o varios cortes en el punto de ruptura o cerca Hay técnicas para la tala de árboles con diámetros de del mismo.
Página 121 TECNICA DE TRABAJO superior de la punta de la espada, denominado sector de Desplácese solamente cuando el tronco esté situado riesgo de reculada. entre Ud. y la motosierra. Tronzado del tronco Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de corte.
Página 122: Mantenimiento
El reglaje preciso debe hacerlo un técnico cualicado. Primero se regula el Su producto RedMax ha sido construido y fabricado surtidor L, luego el tornillo de ralentí T y, por último, el conforme a especicaciones que reducen los gases de surtidor H.
Página 123: Carburador Correctamente Regulado
MANTENIMIENTO Reglaje preciso del ralentí, tornillo T Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la El ralentí se regula con el tornillo marcado con una T. Para regular, enrosque (en el sentido de las agujas del reloj) el motosierra tornillo T con el motor en marcha hasta que empiece a girar la cadena.
Página 124: Fiador Del Acelerador
MANTENIMIENTO Control de la función de inercia Fiador del acelerador • Mantenga la motosierra, con el motor parado, sobre • Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la un tocón u otro objeto estable. Suelte la empuñadura posición de ralentí cuando el ador está en su delantera y deje caer la motosierra por su propio posición inicial.
Página 125: Silenciador
MANTENIMIENTO • Compruebe que la protección de la mano derecha Silenciador esté intacta, sin defectos visibles como, por ejemplo, grietas. • Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador defectuoso. Sistema amortiguador de vibraciones • Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados.
Página 126: Mecanismo De Arranque
MANTENIMIENTO Mecanismo de arranque • Oprima la cubierta del silenciador tal y como se muestra en la imagen. ¡ATENCION! El muelle de retorno está tensado en el cuerpo del mecanismo de arranque y, con una manipulación negligente, puede soltarse y causar lesiones.
Página 127: Tensado Del Muelle De Retorno
MANTENIMIENTO Montaje del mecanismo de arranque el tornillo en el centro la polea. Pase el cordón por el oricio del cuerpo del mecanismo de arranque y la • Para montar el mecanismo de arranque, primero empuñadura de arranque. Haga un nudo resistente extraiga el cordón y después coloque el mecanismo en el cordón.
Página 128: Bujía
La lubricación se hace inyectando grasa en el centro del cigüeñal con una pistola de grasa. Una motosierra RedMax puede equiparse con varios tipos de ltro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.
Página 129: Sistema Refrigerante
MANTENIMIENTO Sistema refrigerante Utilización en invierno Al usar la máquina en clima frío o con nieve pueden producirse perturbaciones del funcionamiento, a causa dev: • Temperatura muy baja del motor. Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más • Formación de hielo en el ltro de aire y congelación baja posible, la máquina incorpora un sistema refrigerante.
Página 130 MANTENIMIENTO • Deslice el pasacables (azul) hacia arriba desde la posición cerrada a la posición abierta. Use un destornillador. • Compruebe que el reborde del pasacables está alineado con la marca de nieve. En el caso de temperaturas inferiores a 23°F (–5 °C) y/o con nieve, hay una cubierta especial que se coloca sobre el cuerpo del mecanismo de arranque.
Página 131: Localización De Averías
MANTENIMIENTO Localización de averías Fallo de arranque Compruebe Causa posible Medida Ajuste o reemplace los ganchos. Limpie alrededor de los ganchos. Ganchos de arranque Ganchos de sujeción Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado. Vacíelo y utilice el combustible Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto adecuado.
Página 132: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento Diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Compruebe el sistema de cinta del freno de cadena.
Página 133: Datos Técnicos
Z62.1-15 (motosierras) y Z62.3-11 (R2016) (reculada de motosierras). Los modelos de motosierra RedMax GZ360 cumplen los requisitos de seguridad de la norma ANSI B175.1-2012 y con las normas de la Canadian Standards Association Z62.1-15 (motosierras) y Z62.3-11 (R2016) (reculada de motosierras), cuando se equipan con las siguientes combinaciones de cadena de sierra y espada guía.
Página 134: Rebote Y Radio De La Punta De La Espada
Equipo de alado y ángulos de alado Con el calibrador de alado RedMax obtendrá los ángulos de alado correctos. Le recomendamos utilizar siempre un calibrador de alado RedMax para restablecer el lo de la cadena de sierra. Las referencias se indican en la tabla siguiente.
Página 135: Declaración De Garantía De Control De Emisiones Federal Y Californiana
Agenicia de Protección Ambiental de los Estados Unidos RedMax no puede negar la garantía solo por la falta (EPA) referente a emisiones de escape y evaporación. de recibos o porque no se aseguró de realizar todo el Para asegurar la conformidad con EPA fase 3, se mantenimiento programado.
Página 136 Si la GARANTIA pieza falla durante el período de garantía, será reparado y reemplazado por RedMax sin costo alguno. Cualquier Los servicios de garantía o reparaciones, se comunicará pieza reparada o reemplazada según la garantía se a todos los distribuidores autorizados de RedMax garantizará...
Página 137: Precauciones De Seguridad De La Norma Americana
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad para Otras precauciones de seguridad usuarios de motosierras ATENCIÓN! No maneje la motosierra con una mano. El manejo con una sola mano (ANSI B175.1-2012 Anexo C) comporta riesgo de daños graves al Precauciones de seguridad en reculadas operador, los ayudantes, espectadores o a una combinación de estas personas.
Página 138 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Para transportar la motosierra, utilice la protección de espada adecuada. Proceda con suma precaución al cortar arbustos y arbolitos pequeños porque podría agarrarse material ﬁno en la cadena y ser lanzado contra usted o hacerle perder el equilibrio.
Página 140 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1158960-49 2017-09-05...

RedMax GZ360 Manual De Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para RedMax GZ360

Resumen de contenidos para RedMax GZ360

Tabla de contenido