Novoferm NovoDock L330 Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Assembly instructions -
Montageanleitung -
Notice de montage -
Montagehandleiding -
Manual de Instalación -
Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!
NovoDock L330 / L330i
NovoDock L330 / L330i
NovoDock L330 / L330i
NovoDock L330 / L330i
NovoDock L330 / L330i
EN
DE
FR
NL
ES
1
30039_V13
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Novoferm NovoDock L330
Resumen de contenidos para Novoferm NovoDock L330
- Página 1 NovoDock L330 / L330i Assembly instructions - NovoDock L330 / L330i Montageanleitung - NovoDock L330 / L330i Notice de montage - NovoDock L330 / L330i Montagehandleiding - NovoDock L330 / L330i Manual de Instalación - Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!
- Página 20 Montageanleitung NovoDock L330 / L330i Deutsch...
- Página 38 Notice de montage NovoDock L330 / L330i Français...
- Página 56 Montagehandleiding NovoDock L330 / L330i Nederlands...
- Página 74 Manual de Instalación NovoDock L330 / L330i Español...
-
Página 75: Introducción
Observaciones........90 Copyright ..........92 1. Introducción Estimado cliente: Le damos las gracias por haber elegido un producto Novoferm. Esperamos que esté satisfecho y que se hayan visto satisfechas sus expectativas. Un funcionamiento y un mantenimiento correctos permiten incrementar en gran medida las prestaciones y la duración del puente de sobrecarga. -
Página 76: Aspectos Generales
2. Aspectos generales • ¡ U t i l i ce s o lo l a s h e r ra m i e n ta s Aparatos de elevación correspondientes y adecuadas para el ¡Lea primeramente • Carretilla elevadora de horquilla: Carga trabajo! portante de al menos 35 kN, Longitud esto! -
Página 77: Desmontaje
Asegúrese de que todas las funciones del puente de sobrecarga son supervisadas desde el lugar de manejo. El lugar de montaje del electrocontrol deberá estar protegido contra agua pulverizada. Si percibiera algún fallo de función, asegure inmediatamente el puente de sobrecarga e informe al servicio de atención al cliente responsable de Novoferm. Preparación posterior de superficies soldadas o dañadas: Las superficies que se han de mecanizar deben estar secas, retirando toda suciedad, grasa. -
Página 78: Preparación Por Parte De La Empresa
3. Preparación por parte de la empresa 1350 Preparación por parte de la empresa Conexión a la red 3 / N / PE CA 50Hz 230/400V Enchufe CEE 16A Fusible de red D0 10A gl, potencia de motor 0,75 kW Sensor posición compuerta (opcional) Tubo para conducción eléctrica, diámetro interno mínimo de 70, arco de tubo ≤... -
Página 79: Preparación Del Montaje
4. Preparación del montaje 1 BH = 800/900 2 BH = 600/700 Consejo • Tablas de madera no incluidas en el alcance de suministro Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. min. 35 kN 1 BH = 800/900 2 BH = 600/700 Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. -
Página 80: Instrucciones De Montaje Bastidor Cx
5. Instrucciones de montaje bastidor CX Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. * sin ámbito de suministro Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. Estas instrucciones de montaje deberán entregarse al cliente y conservarse durante toda la vida útil del equipo. - Página 81 Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. Estas instrucciones de montaje deberán entregarse al cliente y conservarse durante toda la vida útil del equipo.
-
Página 82: Conexiones Eléctricas
6. Conexiones eléctricas Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. (ES) (EN) (FR) (NL) L1 = Marrón (1) Brown (1) Brun (1) Bruin (1) L2 = Negro (2) Black (2) Noir (2) Zwart (2) L3 = Gris (3) Grey (3) Gris (3) Grijs (3) - Página 83 Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. Estas instrucciones de montaje deberán entregarse al cliente y conservarse durante toda la vida útil del equipo.
-
Página 84: Montaje De Elementos De Acabado
7. Montaje de elementos de acabado Consejo Suelde el anclaje del puente de sobrecarga a la armadura o los toletes. Peligro para la salud en la soldadura de componentes zincados: Al soldar piezas zincadas se produce una emisión de vapores que podrían tener como consecuencia efectos negativos para la salud si fueran respirados. -
Página 85: Amortiguador Opcional
Consejo Pinte las costuras de soldadura con la pintura de retoque que se suministra para que no puedan oxidarse éstas. La versión de placa frontal representada en el punto 6.8. podría ser diferente dependiendo de la opción elegida. Para el montaje del amortiguador no procede la placa frontal del gráfico 6.8. -
Página 86: Bastidor Ax
9. Bastidor AX Consejo X Suplementos de desgaste en la zona de las costuras de soldadura (sin ámbito de suministro) Peligro para la salud en la soldadura de componentes zincados: Al soldar piezas zincadas se produce una emisión de vapores que podrían tener como consecuencia efectos negativos para la salud si fueran respirados. -
Página 87: Bastidor Bx
10. Bastidor BX 10.1 Consejo El pre-bastidor puede venir preparado de fábrica o ser suministrado por Novoferm. * Antes instalar el puente de sobrecarga, retirar las barras laterales (tirantes). Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. 10.2 a4 150(250) -
Página 88: Bastidor Dx
11. Bastidor DX 11.1 *Fl 60 x 5 - 90 * no incluido en el ámbito de suministro Consejo Altura de hormigonado 100 - 160 mm Peligro para la salud en la soldadura de componentes zincados: Al soldar piezas zincadas se produce una emisión de vapores que podrían tener como consecuencia efectos negativos para la salud si fueran respirados. -
Página 89: Bastidor Ex
12. Bastidor EX 12.1 Consejo Para la fijación utilizar los orificios dispuestos en la superficie de apoyo del bastidor. Respetar un hueco de 10 mm. Si fuera necesario instalar las barras laterales (tirantes). Fundición de colada Recomendamos colocar una chapa protectora en las superficies visibles antes de llevar a cabo la colada. Realice lentamente la colada de la masa fundente de hormigón y por posiciones. -
Página 90: Bastidor Ex
13. Bastidor EX 13.1 * no incluido en el ámbito de suministro 13.2 4 3x170 * no incluido en el ámbito de suministro Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. Estas instrucciones de montaje deberán entregarse al cliente y conservarse durante toda la vida útil del equipo. -
Página 91: Puesta En Marcha
13.3 4 3x170 Consejo: * no incluido en el ámbito de suministro, adaptar en fábrica la resistencia de material l ajuste compensatorio de alturas Consejo general: La presentación podría diferir en sus detalles. 14. Puesta en marcha 14.1 14.2 Elemento auxiliar Control •... -
Página 94: Copyright
Copyright Copyright English Deutsch Français Nederlands Español © Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright All rights reserved. Nothing Alle Rechte vorbehalten. Tous droits réservés. Il Alle rechten voorbehouden. Reservados todos los in this publication may be D i e s e U n t e r l a g e n n’est pas autorisé...