Tripp-Lite SmartOnline SU3000RTXLCD2U Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1.
2.
3.
4.
5.
NOTE: External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software.
Copyright ©2013 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline
13-07-015-9332C3.indb 1
Owner's Manual
SmartOnline
Single-Phase Rackmount Online UPS System
with Built-in LCD Monitoring & Control Screen
Not suitable for mobile applications.
See page 20 for more information if you are connecting external batteries to this UPS.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
SU3000RTXLCD2U
2
6.
2
2
2
3
4
7.
4
5
8.
6
9.
6
7
8
8
9
is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com
®
1
®
Quick
Start Guide-
Page 8
11
11
14
16
16
16
23
24
26
26
27
53
7/26/2013 11:16:06 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SU3000RTXLCD2U
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SU3000RTXLCD2U
-
Página 27: Español
Manual del Propietario SmartOnline ® Sistema UPS Monofásico, en Línea para Instalación en Rack con Pantalla LCD Integrada para Monitoreo y Control No adecuado para aplicaciones móviles. Guía de SU3000RTXLCD2U Inicio Rápido Página Descripción General Operación Lista de Partes Modos de Operación Accesorios Adicionales Pantallas Informativas del LCD Accesorios Específicos por Modelo... -
Página 28: Descripción General
Descripción General Los sistemas UPS SmartOnline para Instalación en Rack de Tripp Lite con interfaz LCD interactiva cuentan con protección UPS en línea, de doble conversión con salida permanente de onda sinusoidal y cero tiempo de transferencia para todas las aplicaciones avanzadas de red.Cada sistema proporciona respaldo por batería de larga duración con tiempo de autonomía extendido opcional y capacidad de comunicaciones mediante SNMP/Internet.Las interfaces integradas incluyen serial DB9, USB y apagado de emergencia (EPO).La pantalla LCD interactiva del panel frontal proporciona opciones de información detallada del estado del UPS, de configuración previa y control. -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, el funcionamiento y el almacenamiento de todos los Sistemas UPS de Tripp Lite.Si no tiene en cuenta estas advertencias se puede anular la garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS • Instale su UPS en interiores, alejado de la humedad o el calor excesivos, contaminantes conductores, el polvo o la luz solar directa. -
Página 30: Instalación
Instalación Instalación en Rack Instale el equipo en un gabinete de rack o rack de 2 ó 4 postes (para instalación en 2 postes, vea abajo).El usuario debe determinar la conveniencia de las herramientas y los pasos antes de instalarlo.Si los accesorios o los procedimientos no son adecuados para la aplicación, comuníquese con el fabricante del rack o gabinete de rack.Las instrucciones de este manual son para racks comunes y racks de bastidor y pueden no ser adecuadas para todas las aplicaciones. -
Página 31: Instalación En Torre
Instalación Instalación en Torre Su UPS puede montarse en posición de torre vertical con los apoyos de base opcional que se venden por separado por Tripp Lite (Model # 2-9USTAND). Cuando se monta el UPS sobre apoyos de base ajustables, asegúrese de que el panel de control esté... -
Página 32: Características
Características Antes de instalar y hacer funcionar el UPS, debe familiarizarse con la ubicación y función de las características de cada componente. Controles del Panel Frontal, LEDs y Pantalla LCD Pantalla LCD: Esta pantalla retroiluminada de matriz de puntos (16 x 2 caracteres) indica un amplio rango de condiciones de operación del UPS y datos de diagnóstico. -
Página 33: Características Del Panel Posterior
Características Características del panel posterior SU3000RTXLCD2U Cable de Alimentación: Este cable acoplado permanentemente conecta su UPS a un tomacorriente. Tomacorrientes de CA: Estos tomacorrientes proporcionan alimentación de CA sinusoidal pura a los equipos conectados durante el funcionamiento normal y energía de batería durante apagones severos y caídas de voltaje.La energía proporcionada a estos tomacorrientes está filtrada para proteger al equipo conectado contra daños por sobretensiones y ruido en la línea.Los tomacorrientes están divididos en bancos de carga numerados, como está... -
Página 34: Conexión Básica Y Arranque
Conexión Básica y Arranque Guía de Inicio Rápido Enchufe el cable de alimentación de su UPS en un tomacorriente. Su UPS debe conectarse a un circuito dedicado de capacidad suficiente. Tenga encuentra que los modelos seleccionados pueden equiparse con diferentes tipos de enchufe. Consulte la tabla de especificación en la parte superior del UPS para más detalles del voltaje de operación seleccionable Al conectar el UPS destellarán momentáneamente todos los... -
Página 35: Conexiones Opcionales
Conexión Básica y Arranque Conexiones Opcionales El sistema de UPS funcionará sin estas conexiones. Comunicaciones Seriales RS-232 y USB Utilice el cable USB incluido (consulte ) y/o el cable serial DB9 (consulte ) para conectar el puerto de comunicación de la computadora al puerto de comunicación del UPS.Instale el software PowerAlert de Tripp Lite en su computadora, según el sistema operativo instalado. - Página 36 Conexión Básica y Arranque Conexión de Puerto EPO Esta función opcional es sólo para aquellas aplicaciones que requieren conexión a un circuito de Apagado de Emergencia (EPO) de la instalación. Cuando el UPS está conectado a este circuito, permite el apagado de emergencia del inversor del UPS e inhibe la transferencia a la derivación interna.
-
Página 37: Operación
Operación Modos de Operación MODO EN LÍNEA: Este es el modo estándar de operación para su UPS. En el modo En Línea, el UPS proporciona salida de CA regulada continuamente y recarga las el sistema de batería según se requiera. Si la alimentación de energía se vuelve inestable, el UPS mantendrá automáticamente una salida de onda sinusoidal desde las reservas de la batería. - Página 38 Operación LEDs de MODO DE BYPASS (DERIVACIÓN): LEDs de INPUT, PANTALLA LCD EN MODO DE DERIVACIÓN: Modo de operación BYPASS (destellando) y OUTPUT encendidos. e información de carga del UPS* * Nota: Cuando está establecido el modo de derivación en la pantalla de modo en espera, la pantalla de modo de derivación alternará entre el modo en espera con la información de carga y PRESS ON KEY TO TURN UPS ON (oprima la tecla para encender el UPS).
- Página 39 Operación MODO DE PRUEBA DE BATERÍA: Para verificar la operación de respaldo por batería de su UPS, usted puede realizar periódicamente un autodiagnóstico manual o programado del sistema UPS. Para iniciar manualmente un autodiagnóstico mientras el UPS está operando en el modo Económico o En Línea, oprima el interruptor ON/MUTE hasta que se escuche un bip, entonces libérelo.
-
Página 40: Pantallas Informativas Del Lcd
Operación Pantallas Informativas de LCD Este UPS está configurado con una pantalla LCD de dos renglones, 32 caracteres para ofrecer información detallada del estado del UPS y opciones de control y configuración. En la mayoría de los modos de pantalla, el renglón de texto superior identifica el modo actual de operación. Los modos soportados son DERIVACIÓN, EN LÍNEA, EN BATERÍA, ECONÓMICO, CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Y EN ESPERA (Para más información acerca de cada modo de operación, ver la sección de MODOS DE OPERACIÓN). -
Página 41: Lcd Status & Supported Measurements
Operación LCD Status & Supported Measurements 1ª pantalla La pantalla de datos de carga especifica la cantidad de energía que está usando actualmente el equipo conectado en términos de porcentaje y kW / kilowatts (1kW = 1000 watts / 0.5kW = 500 watts, etc.). OPRIMA PARA AVANZAR 2ª... -
Página 42: Estado De Lcd Y Medidas Soportadas
Operación Estado de LCD y Medidas Soportadas Su UPS permite una variedad de opciones avanzadas de configuración que pueden efectuarse mediante el software PowerAlert, la pantalla LCD del panel frontal y el software de Configuración de Batería.Muchas de las configuraciones pueden ajustarse usando uno o más de estos métodos. - Página 43 Operación Orden de Configuración de las Operaciones del UPS Para acceder a las pantallas del UPS, oprima simultáneamente los botones SCROLL (v) y SELECT (^) y sosténgalos por 3 segundos. Aparecerá la pantalla de selección de Voltaje de Salida. VOLTAJE DE SALIDA se refiere al voltaje nominal de salida del UPS. Este valor se establece normalmente para concordar con el voltaje nominal prevalente en un país o región específica. En general, use 120V para USA y Canadá, 127V para México y 100V para Japón.También hay disponibles valores adicionales de 110 y 115V. Nota:Algunas selecciones de voltaje causarán una reducción automática. Para avanzar a Para Cambiar Para seleccionar este valor oprima “SELECT” (^).
- Página 44 Operación Aparecerá la pantalla de ALARMA DE SOBRECARGA. LA ALARMA DE SOBRECARGA se refiere al punto en que el UPS sonará su alarma de sobrecarga.La calibración de fábrica de 105% proporcionará advertencias de sobrecarga adecuadas para la mayoría de aplicaciones, pero están disponibles valores alternativos de 5% al 105% predeterminado (en intervalos de 5%) para configuraciones personalizadas.
- Página 45 Operación Aparecerá la pantalla de MODO EN ESPERA. La pantalla de MODO EN ESPERA permite a los usuarios habilitar al UPS para proporcionar energía de salida cuando opera en modo en espera. La configuración de fábrica para el ...
- Página 46 Operación Aparecerá la pantalla de ARRANQUE EN FRÍO. ARRANQUE EN FRÍO se refiere a la capacidad de que un UPS se encienda en modo de batería para una operación temporal durante una falla de energía. Para arrancar en frío su UPS, oprima y mantenga oprimido el botón ON hasta que escuche un bip, y luego suéltelo.
- Página 47 Operación Para avanzar a Para Cambiar esta Para seleccionar este valor oprima “SELECT” (^). NO BP* la siguiente Calibración: Para avanzar a la siguiente opción oprima SCROLL SELECT pantalla: Oprima “SELECT” “SCROLL” (v). Oprima SCROLL (v) Los valores disponibles son: Configuración a través del software HERRAMIENTA DE CONFIGURACIÓN DE LA Configuración mediante LCD BATERÍA EXTERNA Predetrmi-...
- Página 48 Operación Aparecerá la pantalla de ALARMA ACÚSTICA. La pantalla de ALARMA ACÚSTICA le proporciona al usuario la capacidad de activar o desactivar permanentemente la alarma acústica del UPS en caso de un evento de alarma. La configuración de fábrica de activado es ideal para la mayoría de las aplicaciones. ...
-
Página 49: Solución De Problemas
Operación Aparecerá la pantalla ORIGINAL UPS SET-UP EXIT/ENTER Oprima EXIT para salir de la sección de CONFIGURACIÓN DEL UPS. Oprima ENTER para reingresar a las pantallas de CONFIGURACIÓN DEL UPS. Solución de Problemas Para explicación de códigos de error que aparecen en el historial de alarmas de la pantalla de LCD de calibración del UPS, así como las soluciones propuestas para cada error, vea la siguiente tabla. -
Página 50: Reemplazo De Batería Interna
Reemplazo de la Batería Interna Puerta de Reemplazo de Batería: Bajo condiciones normales, la batería original en su UPS durará varios años. El reemplazo de la batería debe ser realizado sólo por personal de servicio calificado. Refiérase a “Advertencias de Batería” en la sección de Seguridad. Si requiere una batería de reemplazo, puede encontrarla en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm.Vea la tabla siguiente para encontrar la batería de reemplazo correcta para su sistema UPS: Modelo de UPS Cartucho de batería de reemplazo SU3000RTXLCD2U RBC72S Para los procedimientos de desinstalación e instalación de la batería, vea los diagramas siguientes. Retire los 4 tornillos frontales del panel frontal y retírelo. - Página 51 Reemplazo de la Batería Interna Retire las baterías jalando la lengüeta. Nota: Memorice por favor la posición y orientación original de la batería para asegurar que instala correctamente las nuevas baterías. Inserte el nuevo juego de batería en el UPS en la misma posición que el juego original.
-
Página 52: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Apague primero su UPS:oprima el interruptor “OFF” para apagar las salidas del UPS, desconecte entonces el cable de alimentación del tomacorriente de pared.A continuación, desconecte todo el equipo para evitar descarga de la batería.Si planea almacenar su UPS por un período de tiempo prolongado, recargue completamente las baterías del UPS una vez cada tres meses conectando el UPS en un tomacorriente activo de CA dejándolo cargar por 4-6 horas.Si deja sus baterías de UPS descargadas por un período prolongado, pueden sufrir una pérdida de capacidad permanente. - Página 80 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 13-07-015 • 93-32C3_revA 13-07-015-9332C3.indb 80 7/26/2013 11:17:28 AM...