Ofrecido por www.electromanuales.com Modo auxiliar de vídeo ........ 18 Índice Manejo con el mando a distancia ....18 Ajuste del volumen ........18 Características ............. 3 Selección de canal anterior o siguiente ..18 Accesorios ............3 Selección directa del canal ......18 Configuración Inicial ...........
Página 3
Ofrecido por www.electromanuales.com Navegación por el sistema de menús ....33 Sistema de menús en modo PC ......41 Menú de sonido ..........41 Mapa de menús ..........34 Menú de características ......... 41 Sistema de Menús ..........35 Menú imagen de PC ........41 Menú...
Ofrecido por www.electromanuales.com Características • Entrada de PC. • Plug&Play para Windows 98, ME, 2000, XP y • Televisor a color con mando a distancia. Vista. • TV digital totalmente integrada (DVB-T) Accesorios • Se pueden configurar 100 canales por las bandas VHF y UHF o por los canales de cable.
Ofrecido por www.electromanuales.com Introducción Precauciones de Seguridad detenidamente estas Gracias por haber elegido este recomendaciones sobre precauciones de producto. Este manual pretende ser seguridad para evitar incidentes. una guía para el manejo correcto Fuente de Alimentación del televisor. Antes de ponerlo en marcha, le recomendamos que lea Utilice el televisor sólo con una toma de CA a detenidamente este manual.
Ofrecido por www.electromanuales.com En caso de que algún líquido ú objeto sólido fabricante, o bien que tengan las mismas se introduzcan en el interior del televisor, especificaciones que las originales. Los desenchúfelo y póngase en contacto con recambios no autorizados pueden ocasionar personal técnico cualificado antes de ponerlo incendios, descargas eléctricas ú...
Ofrecido por www.electromanuales.com Información para los Usuarios en los Pantalla LCD Países de la Unión Europea El panel LCD es un producto de muy alta Este símbolo en el producto o en tecnología con aproximadamente un millón su embalaje significa que sus de finos transistores de película, lo que le aparatos eléctricos...
Ofrecido por www.electromanuales.com Descripción general del mando a distancia Modo de Espera Acceso a TV Mono-Estéreo / Dual I-II Acceso directo a canales INFO Dobles dígitos Cursor hacia arriba Cursor hacia la izquierda RETURN Subir canal Bajar canal SUBTITLE Canal anterior Fuente externa Hora/Subpágina AUDIO...
Ofrecido por www.electromanuales.com TV LCD y botones de funcionamiento VISTA FRONTAL BOTONES MENU TV/AV P/CH DEL DVD BOTONES DEL TV VISTA SUPERIOR VISTA TRASERA Español - 8 -...
Ofrecido por www.electromanuales.com Vista de las conexiones VISTA TRASERA Las Entradas HDMI se utilizan para conectar un dispositivo que cuente con una toma HDMI. Su televisor LCD es capaz de mostrar imágenes de alta definición (High Definition) de dispositivos tales como un receptor de satélite de alta definición o un reproductor de DVD. Deberá...
Página 11
Ofrecido por www.electromanuales.com La entrada de Auriculares se utiliza para conectar al sistema unos auriculares externos. Utilice la clavija de AURICULARES para escuchar el sonido del televisor a través de unos auriculares (opcionales). Las Entradas De Vídeo De Componentes (YPbPr) se utilizan para conectar las señales de vídeo de componentes.
Ofrecido por www.electromanuales.com Conexión eléctrica IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. • Después de desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. • Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Conexión de antena •...
Ofrecido por www.electromanuales.com Conexión del TV LCD a un PC Puede conectar su ordenador al televisor, a fin de poder ver la imagen de un ordenador en el televisor LCD. • Antes de realizar cualquier conexión, desconecte en primer lugar el televisor y el ordenador de la corriente.
Ofrecido por www.electromanuales.com Conexión del televisor a un reproductor de DVD Si desea conectar un reproductor de DVD a su televisor LCD, puede utilizar los conectores del televisor. Los reproductores de DVD pueden tener conectores distintos. Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD para obtener más información. Antes de realizar cualquier conexión, apague el aparato y el televisor.
Ofrecido por www.electromanuales.com Utilización de otros conectores Puede conectar diversos equipos opcionales a su televisor LCD. Las posibles conexiones se muestran más adelante. Tenga en cuenta que los cables que se muestran en la ilustración no están suministrados. • Para conectar unos altavoces externos, Utilice un cable de audio para conectar la Salida de Línea de Audio.
Ofrecido por www.electromanuales.com Conexión de otros equipos a través del euroconector La mayoría de aparatos admiten la conexión a través del EUROCONECTOR. Puede conectar un grabador de DVD, un aparato de vídeo o un decodificador a su televisor LCD a través de la toma de EUROCONECTOR.
Ofrecido por www.electromanuales.com Introducción de las pilas en el Capacidad de funcionamiento mando a distancia del mando a distancia • Retire la tapa de las pilas ubicada en la • Apunte con el mando a distancia hacia el parte trasera del mando a distancia, tirando indicador (LED) del sensor remoto del suavemente hacia abajo en la zona televisor LCD mientras pulsa un botón...
Ofrecido por www.electromanuales.com Encendido/apagado del Selección de entrada televisor Cuando haya terminado de conectar los Encendido del Televisor aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. • Conecte el cable de alimentación a una toma • Pulse el botón AV del mando a distancia hasta de CA de 220-240 V, 50 Hz.
Ofrecido por www.electromanuales.com Ajuste del volumen Manejo básico Pulse el botón V+ para aumentar el volumen. Puede manejar el televisor mediante el Pulse el botón V - para reducir el volumen. Se mando a distancia o los botones del televi- mostrará...
Ofrecido por www.electromanuales.com Configuración Inicial • Para seleccionar la opción “Sí” (Yes) o “No”, márquela con los botones y pulse el Cuando encienda el televisor por primera vez, botón OK. éste se encontrará en modo de Televisión a Televisión Interactiva Digital (IDTV) iniciará Interactiva Digital (IDTV).
Ofrecido por www.electromanuales.com consulte el apartado “Tabla de canales” (Program table). Funcionamiento General Al pulsar el botón TV/DTV en cualquier momento mientras ve la televisión, la imagen alternará entre la señal de televisión digital terrestre y la señal de televisión analógica. Sistema De Autoprogramaci.
Ofrecido por www.electromanuales.com el nombre y la duración del programa, • Puede cerrar esta ventana pulsando de en la barra de información aparecerá el nuevo el mismo botón. mensaje “No hay información” . • En el menú EPG se muestran todos los Nota: Si el canal seleccionado está...
Ofrecido por www.electromanuales.com Sistema de Menús de • Pulsando el botón puede visualizar la Televisión Digital Interactiva información de ayuda más detallada. Pulse el botón de nuevo para salir del menú El menú IDTV sólo se mostrará cuando esté de Ayuda (Help menu). viendo la televisión digital terrestre.
Ofrecido por www.electromanuales.com • Puede pulsar los botones para subir Nota: Si introduce el mismo número de canal o bajar una página. que el que quiera desplazar, le aparecerá la indicación “...se sustituirá • Para ver un canal específico, márquelo el canal almacenado.
Ofrecido por www.electromanuales.com Con los botones , marque el canal que • Si selecciona “No”, se cancelará la operación desea bloquear y seleccione la opción de borrado. “Bloquear” pulsando los botones . Pulse, Cambiar el Nombre a los Canales a continuación, el botón OK y se mostrará...
Ofrecido por www.electromanuales.com Cómo Añadir un Canal a una Lista de Con una lista de canales seleccionada, puede Canales Favoritos desplazarse por los canales favoritos de la • Pulsando los botones se resalta el misma pulsando los botones P/CH + or P/CH -. ...
Ofrecido por www.electromanuales.com Pulsando el botón , fije el Idioma . Pulse Búsqueda Automática el botón para resaltar el País y utilice Para acceder a esta opción, marque el elemento los botones para fijar el valor. Pulse el Búsqueda automática y pulse el botón OK.
Ofrecido por www.electromanuales.com Borrar lista de servicios (*) (*) Esta función sólo estará disponible "¿Desea iniciar la búsqueda automática de canales digitales? cuando el país seleccionado sea Dinamarca, Sí Suecia, Noruega o Finlandia. Utilice esta función para borrar los canales Marque la opción “Sí”...
Ofrecido por www.electromanuales.com Configuración Si activa la función de “Modo Favorito” seleccionando un número de lista de canales Para acceder al Menú principal pulse el botón durante el funcionamiento normal, al pulsar MENU, y dos veces el botón para resaltar la los botones P/CH+ y P/CH-, sólo se desplazará...
Ofrecido por www.electromanuales.com Configuración de Idioma Nota: Si la opción País fijada es Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia, el menú En el Menú Configuración , marque la opción de configuración de idioma se mostrará Configuración de Idioma mediante los del modo siguiente: ...
Ofrecido por www.electromanuales.com Esta función activa o desactiva el sistema de principal introduciendo la clave de bloqueo protección de menús y permite que el código correcta. De este modo el usuario no podrá de PIN pueda cambiarse. añadir, borrar, renombrar, cambiar la ubicación de los canales ni configurar los temporizadores.
Ofrecido por www.electromanuales.com Actualización del Receptor Menú principal La Televisión Interactiva Digital (IDTV) puede Listado de canales actualizarse a través del Menú de Instalación Configuración, al que se accede desde el ¿Desea realmente cancelar la búsqueda? Configuración menú principal. Seleccione la opción Temporizadores Actualización del Receptor pulsando los ...
Ofrecido por www.electromanuales.com • El tipo de canal se fija mediante los botones Encontrará información más precisa sobre . Esto permite mostrar únicamente la los elementos del menú en el apartado clase seleccionada de canales. “Sistema de Menús de TV Analógica” . Interfaz Común •...
Ofrecido por www.electromanuales.com Navegación por el sistema de • Algunos Módulos CAM pueden requerir la menús siguiente configuración. Configure el CAM ingresando al menú IDTV, seleccione la Para mostrar las opción Interfaz común y pulse “OK”. (El menú Para opciones del desplazarse de configuración del Módulo CAM no menú...
Ofrecido por www.electromanuales.com Mapa de menús CARASTERISTICAS SONIDO Temporizador Apagado Volumen Lenguaje Spanish Balance Bloqueo niños Apagado Modo de sonido Stereo Color de menú Gris Efectos Apagado Ecualizador Apagado Modo Favorito Apagado Atras: Menu Salir: TV Atras: Menu Salir: TV IMAGEN INSTALACION Modo Imagen...
Ofrecido por www.electromanuales.com Sistema de Menús Si el sistema de sonido actual es Estéreo (stereo), al activar este efecto le darà un efecto Menú de Sonido mas espacial. Ecualizador SONIDO Volumen Pulse el botón para seleccionar la Balance Modo de sonido Stereo Apagado Efectos...
Ofrecido por www.electromanuales.com para elegir entre las siguientes opciones: almacenar los ajustes. En la pantalla se Brillo, Estándar , Suave y Usuario. mostrará el mensaje “Almacenado”. Menú Caracteristicas Brillo/Contraste /Color /Nitidez / Saturación Pulse los botones para marcar la opción deseada. Pulse el botón ...
Ofrecido por www.electromanuales.com Color del Menú Seleccione la opción Color del menú pulsando el botón Utilice el botón para cambiar el fondo del menú entre Transparente o Gris . Modo Favorito Seleccione la opción Modo favorito pulsando PROGRAMACION Programa el botón Banda...
Ofrecido por www.electromanuales.com búsqueda. Esta búsqueda se detendrá cuando se encuentre una señal. Nota: Cada vez que pulse los botones avanzará 0,25 Mhz. Sin embargo, si pulsa ambos botones a la vez, avanzará automáticamente. Para detener la búsqueda en algún momento, puede pulsar los botones Modo VCR Sistema De Autoprogramaci.
Ofrecido por www.electromanuales.com Región del Teletexto Indice de Programas Seleccione la opción Región Txt pulsando el Indice de Programas botón . Con los botones , seleccione la región de teletexto deseada. Dispone de P01 BBC 1 P02 C 04 cinco opciones distintas: Europa occidental, Europa del Este , Turco/Griego, Cirílico y...
Ofrecido por www.electromanuales.com espacio de canal seleccionado y pulse de , en pantalla se mostrará el menú Bloqueo nuevo el botón VERDE. de canales. Después de introducir el código PIN, podrá bloquear el canal deseado. El icono Borrar de canal bloqueado aparecerá junto al Para borrar un canal, pulse el botón ROJO.
Ofrecido por www.electromanuales.com Posición Horizontal Sistema de menús en modo PC Este elemento mueve imagen Para conectar un ordenador al televisor, horizontalmente hacia el lado derecho o consulte el apartado “Conexión del TV LCD a izquierdo de la pantalla. un PC”. Seleccione la opción Posición H.
Ofrecido por www.electromanuales.com Seleccione el elemento Auto posición en la señal de transmisión o la señal de un pulsando los botones / . Pulse el botón dispositivo externo, el televisor cambiará Aceptar (OK). automáticamente el modo de ZOOM de acuerdo con la señal de pantalla amplia Advertencia: Se recomienda realizar el (WSS).
Ofrecido por www.electromanuales.com Subtítulos Mantener Este modo amplía la pantalla ancha (relación Detiene el avance de una página a su antojo. de aspecto 16:9) con subtítulos a pantalla Púlselo de nuevo para reanudar el avance. completa. Páginas de subcódigo / Hora Selecciona subpáginas si están disponibles con el teletexto activado.
Ofrecido por www.electromanuales.com Consejos útiles En tal caso, desconecte uno de los equipos periféricos. Cuidado de la Pantalla Sin Imagen Limpie la pantalla con un paño suave y ¿La antena está conectada correctamente? ligeramente húmedo. No utilice disolventes ¿Las clavijas están conectadas correctamente abrasivos ya que podrían dañar la capa de a la toma de antena? ¿El cable de la antena protección de la pantalla del televisor.
Ofrecido por www.electromanuales.com Apéndice A: Modos de visualización típicos de entrada para PC El aparato tiene una resolución máxima de 1680X1050 píxeles y un rango de frecuencia de 56 a 75 Hz. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos típicos de visualización de vídeo.
Ofrecido por www.electromanuales.com Características técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALES DE RECEPCION VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA TV POR CABLE (S1-S20/S21-S41) NÚMERO DE CANALES PRECONFIGURADOS INDICADOR DEL CANAL Información en Pantalla OSD ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm (sin balance) VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220-240V AC, 50 Hz.
Ofrecido por www.electromanuales.com Pin Specifications Signal Input PC RGB Terminal (D-sub 15-pin connector) Input signal • When different kinds of input signals are G or sync on green simultaneously input to the monitor via a No connection graphics board or the like, the monitor will No connection automatically select the signals in the R.GND...
Página 49
Ofrecido por www.electromanuales.com Índice Características básicas ......49 REPETICIÓN ........62 Acerca de este manual ......49 Pista de disco de MP3, audio y DivX: ... 63 Información para su seguridad ... 49 Función lista de archivos ..... 63 PRECAUCIÓN ..........50 Menú...
Ofrecido por www.electromanuales.com CÓMO VER UN DVD Después de poner en marcha el televisor, pulse el botón DVD del mando a distancia y, después, el botón Play. También puede pulsar directamente el botón Play del panel delantero. Si en el interior del cargador no hay ningún disco, pulse el botón Open / Close, introduzca un DVD en el interior y pulse Play.
Ofrecido por www.electromanuales.com Limpieza PRECAUCIÓN • Antes de reproducir los discos, límpielos con RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA un paño limpio. Limpie los discos en línea El símbolo del relámpago terminado recta desde el centro hacia los bordes. en flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para advertir al usuario de la presencia de líneas de tensión peligrosas al descubierto dentro del aparato...
Ofrecido por www.electromanuales.com Botones del panel de control del DVD Cargador de discos = Introduzca un disco en la bandeja. = Open / Close (expulsar o cargar un disco) = Reproduce o pausa el disco. Con el menú del DVD (menú raíz) en pantalla, este botón se utiliza como “botón de selección”...
Ofrecido por www.electromanuales.com MODO DVD Botones del mando a distancia Activar/desactivar modo en espera Bajar volumen Dígitos (Se utilizan para introducir los números de Subir volumen pista/capítulo/título/tiempo, etc. directamente.) Cursor hacia abajo Para introducir números de dos dígitos Cursor hacia la derecha Cursor hacia arriba E jec ut a l as opc iones o c onf iguraci o nes Cursor hacia la izquierda...
Ofrecido por www.electromanuales.com Tipos de discos compatibles con esta unidad Este reproductor puede reproducir los discos siguientes: Español- 53 -...
Ofrecido por www.electromanuales.com Avance rápido (Retroceso rápido) Reproducción de un DVD Pulse SEARCH/SLOW ( ) o SEARCH/SLOW Reproducción básica ) del mando a distancia durante la 1. Pulse el botón de encendido. reproducción. 2. Introduzca un disco en el cargador. •...
Ofrecido por www.electromanuales.com Para su comodidad: Puede pulsar el botón SKIP/FRAME ( para pasar al fotograma siguiente. • Si el número del capítulo que introdujo está entre 0 y 9, el reproductor saltará al siguiente Para reanudar la reproducción normal, vuelva capítulo.
Ofrecido por www.electromanuales.com A continuación, aparecerá en la pantalla el títulos. cuadro de búsqueda de tiempo en formato NOTA: Puede ser que algunos títulos de DVD Título xx/xx Tiempo transcurrido -- : -- : --. no estén provistos de la opción de repetición. Introduzca el tiempo usando los botones Repetición de secciones entre dos puntos numéricos.
Ofrecido por www.electromanuales.com título. grabado en el disco. El resto de subtítulos grabados irán apareciendo en pantalla • Si se visualiza “Tiempo transcurrido de capítulo” conforme se vaya pulsando el botón SUBTITLE.. (Chapter elapsed) se visualizará el tiempo actual del capítulo. NOTA: •...
Ofrecido por www.electromanuales.com Vista desde otro ángulo • Si pulsa TITLE, aparecerá en pantalla el menú del título actual. Algunos discos DVD pueden contener escenas que han sido rodadas desde ángulos Pulse para seleccionar el diferentes. Para estos discos, se podrá ver la elemento deseado.
Ofrecido por www.electromanuales.com ¿Qué es el control de reproducción? Salto hacia adelante o hacia atrás en capítulos Si un CD de vídeo tiene “playback control” escrito en la carcasa del disco, significará que esas Salto hacia delante escenas particulares o información se podrán Pulse SKIP/FRAME ( ) del mando a seleccionar para su visualización interactiva con...
Ofrecido por www.electromanuales.com Cada vez que cambie la velocidad de • Para cancelar esta operación, pulse RETURN. reproducción a cámara lenta, dicha velocidad Acceso a las pistas a través de los botones aparecerá en pantalla. numéricos: Para reanudar la reproducción normal, vuelva Podrá...
Ofrecido por www.electromanuales.com • Si visualiza “Restante” (Single remain), se A continuación aparecerá en pantalla el MENÚ visualizará el tiempo que resta del título. del CD. Se mostrarán los directorios y los archivos del directorio raíz (en discos de audio, NOTA: Si la función de control de la reproducción se mostrará...
Ofrecido por www.electromanuales.com Detención de la reproducción Para volver al modo normal de reproducción: Vuelva a pulsar ZOOM. Pulse STOP ( JPEG: Se detendrá la reproducción. NOTA: Si está visualizando un archivo JPEG, Pulse PLAY ( ) para activar la visualización también puede detener la reproducción por diapositivas.
Ofrecido por www.electromanuales.com Repetición de secciones entre dos puntos Si reproduce un archivo JPEG, pulse MENU o específicos (repetición A-B) STOP ( Pista de disco de MP3, audio y DivX: Para seleccionar el modo de lista de archivos, pulse PROG. Pulse A-B durante la reproducción en el punto donde la repetición comenzará...
Ofrecido por www.electromanuales.com Para elegir el subelemento seleccionado en DISC MENU (MENÚ DE DISCO): l a der echa pul se SELECT. Usted podrá elegir uno de los idiomas dados para el menú de disco del DVD. El menú del ELEMENTOS DEL MENÚ disco aparecerá...
Ofrecido por www.electromanuales.com CONTROL PATERNO (PARENTAL): Solución de problemas La calidad de imagen es mala (DVD) • Asegúrese de que la superficie del disco DVD no esté dañada (arañazos, huellas, etc.). • Limpie el disco de DVD e inténtelo de nuevo. - Consulte las instrucciones del apartado “Notas sobre los discos”...
Ofrecido por www.electromanuales.com Sin imagen Definición de términos • ¿Ha pulsado los botones correctos en su Ángulo mando a distancia? Inténtelo de nuevo. En algunos discos DVD se graban escenas No hay sonido que han sido grabadas simultáneamente • Compruebe que el volumen esté ajustado a desde un número diferente de ángulos (la un nivel audible.
Ofrecido por www.electromanuales.com Subtítulos LPCM Los subtítulos son líneas impresas en la parte Las siglas LPCM corresponden a la Modulación inferior de la pantalla, cuya función es la de de Codificación de Pulso y se refiere al sonido traducir o transcribir el diálogo. Los subtítulos digital.
Ofrecido por www.electromanuales.com Características técnicas • Reproductor de DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/DivX. Tipos de disco permitidos Estándar de descodificación de vídeo MPEG-2 (compatible con MPEG-1) Formato de Visualización a pantalla completa de 720 x 576 (PAL y NTSC) vídeo 720 x 480 píxeles (NTSC) Índices de actualización de fotogramas a 50 y 60 Hz (PAL-NTSC) Índice de procesado digital de bits hasta 108 Mbits/segundo Más de 500 líneas de resolución...
Página 137
Ofrecido por www.electromanuales.com...