KNF Labor N022.18 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para KNF Labor N022.18
Resumen de contenidos para KNF Labor N022.18
- Página 177 KNF 121224-121388 04/23 N022.18, N026.18 Labor TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ESPAÑOL BOMBA A MEMBRANA Indicación Antes de utilizar la bomba y los accesorios, leer las instrucciones de mon- taje y servicio y observar las indicaciones de seguridad.
- Página 178 Índice 1 Sobre este documento ................ 3 1.1 Uso de las instrucciones de servicio.......... 3 1.2 Exención de responsabilidad ............ 3 1.3 Símbolos e identificaciones ............ 4 2 Seguridad.................... 7 2.1 Personal y grupo destinatario ............ 7 2.2 Responsabilidad de la empresa explotadora........ 8 2.3 Trabajar de forma segura .............
-
Página 179: Sobre Este Documento
à Consultar con el fabricante en caso de dudas sobre el contenido de estas instrucciones de servicio (datos de contacto: ver www.knf.com). Tener a mano el modelo y el número de serie de la bomba. à Leer las instrucciones de servicio antes de poner en mar- cha la bomba. -
Página 180: Símbolos E Identificaciones
PRECAUCIÓN Advierte de una po- Pueden producirse sible situación peli- lesiones o daños grosa materiales leves. AVISO Advierte de posi- Pueden producirse bles daños materia- daños materiales. Tab.1: Niveles de peligro Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 181 Aquí figura una actividad que debe realizarse (un paso). 1. Este es el primer paso de una actividad que debe reali- zarse. Después aparece el resto de los pasos numerados con- secutivamente. Este signo hace referencia a información importante. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 182 Símbolo para la recogida independiente de aparatos eléctricos y electrónicos. El uso de este símbolo significa que este producto no debe eliminarse con los residuos domésti- cos habituales. Reciclaje Tab.2: Significado de los pictogramas Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 183: Seguridad
ámbito que se trata en el párrafo correspondiente; - dispone de conocimientos actuales en el ámbito que se trata en el párrafo correspon- diente. Tab.3: Grupo destinatario Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 184: Responsabilidad De La Empresa Explotadora
Para realizar trabajos con la bomba, asegurarse de que la bomba esté desconectada de la red eléctrica y sin tensión. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 185: Condiciones De Servicio
Los componentes que se vayan a conectar a las bombas de- ben estar diseñados según los datos neumáticos de las bom- bas. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 186: Sustancias
Tener en cuenta las fuentes de energía externas (por ejem- plo, fuentes de radiación) que puedan calentar adicionalmen- te la sustancia. En caso de duda, consultar con el servicio de atención al cliente de KNF. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 187: Utilización
2.7 Directivas y normas Directivas/ Las bombas son conformes a las directivas/los reglamentos: normas § 2011/65/UE (RoHS) UE/CE § 2014/30/UE (CEM) § 2006/42/CE (Directiva de máquinas) Se cumplen las siguientes normas armonizadas/designadas: Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 188: Servicio De Atención Al Cliente Y Reparación
§ Grado de suciedad 2 2.8 Servicio de atención al cliente y reparación Servicio de aten- Las bombas son libres de mantenimiento. Sin embargo, KNF ción al cliente y recomienda revisar las bombas periódicamente para detectar reparaciones cambios notables en los ruidos y las vibraciones. - Página 189 Alternativamente, los productos KNF (residuos de aparatos) también pueden devolverse a través de KNF con coste adicional (véase el capítulo Devolución). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 190: Datos Técnicos
[bar rel.] Vacío final [mbar abs.] Caudal con presión atm. [l/ 15,0 13,0 min]* Tab.6: *Litros en condiciones normales sobre la base de las normas ISO 8778 e ISO 21360-1/2 (1013 hPa, 20 °C) Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 191: Datos Técnicos N026.3.18
Tab.7: Potencia eléctrica Interruptor térmi- Los motores están equipados de serie con un interruptor térmico para controlar el sobrecalentamiento. Conexiones neumáticas Conexiones neumáticas Valor Conexión de manguera [mm] ID6 Tab.8: *Según ISO 228 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 192: Datos Técnicos N026.1.2.18
3.2 Datos técnicos N026.3.18 Materiales de las piezas en contacto con el fluido Módulo Material Material Cabezal de la bomba Aluminio Aluminio Membrana Revestimiento de PTFE Válvula Acero inoxida- Acero inoxida- Junta Tab.10: Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 193 Tab.12: Potencia eléctrica Interruptor térmi- Los motores están equipados de serie con un interruptor térmico para controlar el sobrecalentamiento. Conexiones neumáticas Conexiones neumáticas Valor Conexión de manguera [mm] ID9 Tab.13: *Según ISO 228 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 194: Datos Técnicos N026.1.2
3.3 Datos técnicos N026.1.2.18 Materiales de las piezas en contacto con el fluido Módulo Material Material Cabezal de la bomba Aluminio Aluminio Membrana Revestimiento de PTFE Válvula Acero inoxida- Acero inoxida- Junta Tab.15: Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 195 Tab.17: Potencia eléctrica Interruptor térmi- Los motores están equipados de serie con un interruptor térmico para controlar el sobrecalentamiento. Conexiones neumáticas Conexiones neumáticas Valor Conexión de manguera [mm] ID9 Tab.18: *Según ISO 228 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 196 80 % para temperaturas has- ta 31 °C. Disminución de for- ma lineal hasta 50 % a 40 °C (sin condensación). Altura máxima de instalación 2000 [m s.n.m.] Medidas [mm] 254 x 192 x 185 Tab.19: Peso Parámetros Valor N026.1.2.18 Peso [kg] Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 197: Descripción Del Producto
Descripción del producto Bomba a membrana N022.18, N026.18 4 Descripción del producto 1 Salida 2 Entrada 3 Interruptor de alimentación 4 Asa de trans- porte Fig.1: Estructura N022.18 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 198 Fig.2: Estructura N026.1.2.18 1 Salida 2 Entrada 3 Interruptor de alimentación 4 Asa de trans- porte 5 Conexiones neumáticas de cabezales 6 Atenuador de ruidos/filtro de aspiración (ac- cesorio) Fig.3: Estructura N026.3.18 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 199 (1) y la expulsa por el cabezal de la bomba. La cá- mara de trasiego (3) está separada del accionamiento de la bomba mediante la membrana. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 200: Transporte
Al agarrar por las esquinas o al abrir el embalaje pueden producirse lesiones PRECAU- de corte con los bordes afilados. CIÓN à Utilizar los equipos de protección individual adecuados (por ejem- plo, calzado de seguridad, guan- tes de seguridad). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 201 De +5 a +40 miento[°C] Temperatura de transporte De -10 a +60 [°C] Humedad admisible (sin con- De 30 a 85 densación) [%] Tab.20: Parámetros de transporte y parámetros de almacenamiento Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 202 Transporte Bomba a membrana N022.18, N026.18 Asegurarse de que la bomba ha alcan- zado la temperatura ambiente antes de su puesta en marcha (3 Datos técnicos [} 14]). INDICACIÓN Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 203: Instalación Y Conexión
Proteger la bomba contra el polvo. à Proteger la bomba contra vibraciones, golpes y daños ex- teriores. à Asegurarse de que el accionamiento del interruptor de ali- mentación se realice con facilidad. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 204: Preparación De La Puesta En Marcha
à Dejar enfriar la bomba después del funcionamiento. à Tomar medidas de protección para evitar tocar las piezas calientes. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 205 à Evitar el uso no conforme a lo previsto de la bomba (ver capítulo Uso no conforme a lo previsto). à Observar las indicaciones de seguridad (ver capítulo 2 Seguridad [} 7]). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 206 à La salida de la bomba no puede estar tapada ni estrechada. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 207 Una marca en el cabezal de la bomba indica el sentido del flujo. 1. Retirar las tapas protectoras de las conexiones neumáti- cas de la bomba. 2. Montar los accesorios filtro de aspiración o amortiguador de ruidos (si existen). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 208 6. Montar la tubería de la entrada neumática y la tubería de la salida neumática inclinadas para que no entre conden- sado en la bomba. 7. Conectar el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente con protección a tierra. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 209: Funcionamiento
(ver capítulo 8 Mantenimiento [} 34]). à Desconectar la bomba con el interruptor de alimentación. à Establecer una presión atmosférica normal en las tuberí- as (descargar la bomba neumáticamente). à Desenchufar la bomba de la red. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 210: Mantenimiento
(p. ej. seguri- dad en el trabajo, protección del medio ambiente). à El mantenimiento solo puede ser realizado por personal especialista o con la debida formación e ins- trucción. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 211: Plan De Mantenimiento
à Filtro de aspiración (acceso- Sustituir en caso de su- rio) ciedad à Atenuador de ruidos (acceso- Sustituir en caso de su- rio) ciedad Tab.22: Plan de mantenimiento Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 212: Limpieza
Membrana Tornillo avellanado (D) Muelle de válvula (M, P) Junta Tab.23: Piezas de recambio *Según lista de piezas de recambio, capítulo 9.1 Piezas de recambio 50] **Según Fig. 5 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 213 La sustancia bombeada podría causar quemaduras o intoxicaciones. ADVERTEN- à En caso necesario, utilizar equipos de protección individual, p. ej. guantes de protección, gafas de protección. à Limpiar la bomba de forma ade- cuada. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 214 U Tuerca Extraer la manguera en la conexión neumática del lado de V Junta aspiración entre los cabezales de la bomba en un cabezal W Tornillo de la bomba. X Arandela Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 215 Fijar los nuevos muelles de válvula (P) y (M) mediante el tornillo (W), la arandela (X) y la tuerca (U). à Poner la tapa (T) con la nueva junta (V). à Apretar los tornillos con hexágono interior (S). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 216: Sustitución De Membrana Y Válvulas (Versión St Según Proyecto)
Herramienta/material Llave hexagonal 4 mm Destornillador, ancho de hoja 6,5 Llave de espigas ajustable para tuercas de dos agujeros o llave para discos de presión KNF (sólo versión .9) Lápiz Tab.26: Herramienta Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 217 Quemaduras por piezas de la bomba calientes Después del funcionamiento de la bomba, el cabezal de la bomba o el PRECAU- motor pueden estar todavía calientes. CIÓN à Dejar enfriar la bomba después del funcionamiento. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 218 18. Para bombas N026.2.18: aflojar la abrazadera para mangueras en la conexión neu- mática del lado de presión en un cabezal de la bomba y extraer la manguera. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 219 31. Para bombas de dos cabezales: realizar los pasos 3 a 14 en el segundo cabezal de la bomba. 32. Fijar la tapa (H) con los 4 tornillos cilíndricos (G). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 220: Sustitución De Membrana Y Válvulas (Versión Sp Según Proyecto)
Herramienta y Cantidad Herramienta/material material Llave hexagonal 4 mm Destornillador, ancho de hoja 4,5 mm Llave de espigas ajustable para tuercas de dos agujeros o llave para discos de presión KNF (ver Accesorios). Lápiz Tab.28: à Indicaciones so- Sustituir la membrana, los muelles de válvula y las juntas bre el procedi- tóricas siempre en conjunto para mantener las prestacio-... - Página 221 (M). 7. Para todas las bombas excepto la versión .9: aflojar el tornillo avellanado (L) y retirar el disco de pre- sión (E) y la membrana (F). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 222 20. Para la versión .9: Colocar el disco de presión (E) en la membrana (F) y apretarlo en sentido horario con la llave para discos de presión (D) (par de apriete: 5,0 Nm). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 223 30. Solo para bombas de dos cabezales: volver a montar las conexiones neumáticas. 31. Comprobar la estanqueidad del cabezal de la bomba (ca- bezales de la bomba) y las conexiones neumáticas: Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 224 Antes de volver a poner la bomba en marcha, comprobar la estan- ADVERTEN- queidad de los cabezales de las bombas y las conexiones neumá- ticas. Las inestanqueidades po- drían producir intoxicaciones, quemaduras o lesiones similares. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 225 X Arandela Y Tornillo cilín- drico con he- xágono inte- rior Fig.7: Partes de la bomba para tipos de bomba con cabezales lisos y muelles de válvula (acero inoxidable, simbólico Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
-
Página 226: Piezas De Recambio Y Accesorios
Bomba a membrana N022.18, N026.18 9 Piezas de recambio y accesorios Para realizar el pedido de piezas de recambio y acceso- rios, contacte con su distribuidor KNF o con el servicio de atención al cliente de KNF (datos de contacto: ver www.knf.com). -
Página 227: Accesorios
2 bar Cabezal regulador N026.1.2AN.18 011867 de precisión con manómetro del la- do de presión Cabezal regulador N026.1.2AN.18 011868 de precisión con vacuómetro del la- do de aspiración Tab.34: Accesorios Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... -
Página 228: Solución De Anomalías
Antes de realizar trabajos en la bomba: desconectar la bomba del suministro de corriente. à Comprobar y asegurarse de que no hay tensión. à Comprobar la bomba (ver las tablas siguientes). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23... - Página 229 à La membrana o las vál- Sustituir la membrana y las placas de válvula/juntas vulas están desgasta- (ver capítulo 8 Mantenimiento [} 34]). das. Tab.35: Solución: La bomba no bombea Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 230 Limpiar los componentes del cabezal. cabezal están sucios. à La membrana o las vál- Sustituir la membrana y las placas de válvula/juntas vulas están desgasta- (ver capítulo 8 Mantenimiento [} 34]). das. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 231 à Determinar la causa del sobrecalentamiento y elimi- narla. Tab.38: Solución: La bomba está conectada y no funciona, el inte- rruptor de alimentación no se enciende Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121224-121388 04/23...
- Página 232 No es posible solucionar el problema Si no es posible identificar ninguna de las causas indicadas, enviar la bomba al servicio de atención al cliente de KNF (da- tos de contacto: ver www.knf.com). 1. Limpiar la bomba con aire durante algunos minutos (si es necesario por motivos de seguridad: con un gas inerte) a presión atmosférica para eliminar los gases peligrosos o...
-
Página 233: Devolución
2. Desmontar la bomba. 3. Limpiar la bomba (ver capítulo 8.2.2 Limpieza de la bom- ba [} 36]). 4. Enviar la bomba a KNF con la declaración de descontami- nación e inocuidad cumplimentada e indicando la sustan- cia bombeada. 5. Embalar el equipo de forma segura para evitar daños adi- cionales en el producto. -
Página 236: Knf En El Mundo
KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Friburgo Alemania Tel. 07664/5909-0 Correo electrónico: in- fo.de@knf.com www.knf.com KNF en el mundo Encontrará a nuestros socios KNF locales en: www.knf.com...