KNF Labor N035.18 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para KNF Labor N035.18
Resumen de contenidos para KNF Labor N035.18
- Página 137 KNF 121228-121397 04/23 N035.18 Labor TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ESPAÑOL BOMBA A MEMBRANA Indicación Antes de utilizar la bomba y los accesorios, leer las instrucciones de mon- taje y servicio y observar las indicaciones de seguridad.
- Página 138 Índice 1 Sobre este documento ................ 3 1.1 Uso de las instrucciones de servicio.......... 3 1.2 Exención de responsabilidad ............ 3 1.3 Símbolos e identificaciones ............ 4 2 Seguridad.................... 7 2.1 Personal y grupo destinatario ............ 7 2.2 Responsabilidad de la empresa explotadora........ 8 2.3 Trabajar de forma segura .............
-
Página 139: Sobre Este Documento
à Consultar con el fabricante en caso de dudas sobre el contenido de estas instrucciones de servicio (datos de contacto: ver www.knf.com). Tener a mano el modelo y el número de serie de la bomba. à Leer las instrucciones de servicio antes de poner en mar- cha la bomba. -
Página 140: Símbolos E Identificaciones
PRECAUCIÓN Advierte de una po- Pueden producirse sible situación peli- lesiones o daños grosa materiales leves. AVISO Advierte de posi- Pueden producirse bles daños materia- daños materiales. Tab.1: Niveles de peligro Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... - Página 141 Aquí figura una actividad que debe realizarse (un paso). 1. Este es el primer paso de una actividad que debe reali- zarse. Después aparece el resto de los pasos numerados con- secutivamente. Este signo hace referencia a información importante. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 142 Símbolo para la recogida independiente de aparatos eléctricos y electrónicos. El uso de este símbolo significa que este producto no debe eliminarse con los residuos domésti- cos habituales. Reciclaje Tab.2: Significado de los pictogramas Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
-
Página 143: Seguridad
ámbito que se trata en el párrafo correspondiente; - dispone de conocimientos actuales en el ámbito que se trata en el párrafo correspon- diente. Tab.3: Grupo destinatario Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 144: Responsabilidad De La Empresa Explotadora
Para realizar trabajos con la bomba, asegurarse de que la bomba esté desconectada de la red eléctrica y sin tensión. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 145: Condiciones De Servicio
Los componentes que se vayan a conectar a las bombas de- ben estar diseñados según los datos neumáticos de las bom- bas. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 146: Sustancias
Tener en cuenta las fuentes de energía externas (por ejem- plo, fuentes de radiación) que puedan calentar adicionalmen- te la sustancia. En caso de duda, consultar con el servicio de atención al cliente de KNF. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 147: Utilización
2.7 Directivas y normas Directivas/ Las bombas son conformes a las directivas/los reglamentos: normas § 2011/65/UE (RoHS) UE/CE § 2014/30/UE (CEM) § 2006/42/CE (Directiva de máquinas) Se cumplen las siguientes normas armonizadas/designadas: Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 148: Servicio De Atención Al Cliente Y Reparación
§ Grado de suciedad 2 2.8 Servicio de atención al cliente y reparación Servicio de aten- Las bombas son libres de mantenimiento. Sin embargo, KNF ción al cliente y recomienda revisar las bombas periódicamente para detectar reparaciones cambios notables en los ruidos y las vibraciones. - Página 149 Alternativamente, los productos KNF (residuos de aparatos) también pueden devolverse a través de KNF con coste adicional (véase el capítulo Devolución). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
-
Página 150: Datos Técnicos
[bar rel.] Vacío final [mbar abs.] Caudal con presión 27,0 atm. [l/min]* Tab.6: *Litros en condiciones normales sobre la base de las normas ISO 8778 e ISO 21360-1/2 (1013 hPa, 20 °C) Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... - Página 151 [bar rel.] Vacío final [mbar abs.] Caudal con presión atm. [l/min]* Tab.8: *Litros en condiciones normales sobre la base de las normas ISO 8778 e ISO 21360-1/2 (1013 hPa, 20 °C) Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 152 Consumo máx. de corriente [A] Grado de protec- IP20 IP44 ción del motor (DIN EN 60529/ IEC 60529) Fluctuaciones de ± 10 % ± 10 % tensión de alimen- tación máximas autorizadas Tab.10: Potencia eléctrica Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 153 Tab.11: Potencia eléctrica Interruptor térmi- Los motores están equipados de serie con un interruptor térmico para controlar el sobrecalentamiento. Conexiones neumáticas Conexiones neumáticas Valor Conexión de manguera [mm] ID9 Tab.12: *Según ISO 228 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 154 323 x 222 x 250 N035.3.18 IP44 351 x 222 x 250 Tab.13: Peso Parámetros Valor Valor Valor N035.18 N035.1.2.18 N035.1.2.18 IP20 IP44 N035.3.18 N035.3.18 IP20 IP44 Peso [kg] 11,5 12,0 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
-
Página 155: Descripción Del Producto
Descripción del producto Bomba a membrana N035.18 4 Descripción del producto 1 Salida 2 Entrada 3 Interruptor de alimentación 4 Asa de trans- porte Fig.1: Estructura N035.18 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... - Página 156 Fig.2: Estructura N035.1.2.18 1 Salida 2 Entrada 3 Interruptor de alimentación 4 Asa de trans- porte 5 Conexiones neumáticas de cabezales 6 Atenuador de ruidos/filtro de aspiración (ac- cesorio) Fig.3: Estructura N035.3.18 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 157 (1) y la expulsa por el cabezal de la bomba. La cá- mara de trasiego (3) está separada del accionamiento de la bomba mediante la membrana. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
-
Página 158: Transporte
Al agarrar por las esquinas o al abrir el embalaje pueden producirse lesiones PRECAU- de corte con los bordes afilados. CIÓN à Utilizar los equipos de protección individual adecuados (por ejem- plo, calzado de seguridad, guan- tes de seguridad). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... - Página 159 De +5 a +40 miento[°C] Temperatura de transporte De -10 a +60 [°C] Humedad admisible (sin con- De 30 a 85 densación) [%] Tab.14: Parámetros de transporte y parámetros de almacenamiento Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 160 Transporte Bomba a membrana N035.18 Asegurarse de que la bomba ha alcan- zado la temperatura ambiente antes de su puesta en marcha (3 Datos técnicos [} 14]). INDICACIÓN Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
-
Página 161: Instalación Y Conexión
Proteger la bomba contra el polvo. à Proteger la bomba contra vibraciones, golpes y daños ex- teriores. à Asegurarse de que el accionamiento del interruptor de ali- mentación se realice con facilidad. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 162: Preparación De La Puesta En Marcha
à Dejar enfriar la bomba después del funcionamiento. à Tomar medidas de protección para evitar tocar las piezas calientes. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... - Página 163 à Evitar el uso no conforme a lo previsto de la bomba (ver capítulo Uso no conforme a lo previsto). à Observar las indicaciones de seguridad (ver capítulo 2 Seguridad [} 7]). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 164 à La salida de la bomba no puede estar tapada ni estrechada. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 165 Una marca en el cabezal de la bomba indica el sentido del flujo. 1. Retirar las tapas protectoras de las conexiones neumáti- cas de la bomba. 2. Montar los accesorios filtro de aspiración o amortiguador de ruidos (si existen). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 166 6. Montar la tubería de la entrada neumática y la tubería de la salida neumática inclinadas para que no entre conden- sado en la bomba. 7. Conectar el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente con protección a tierra. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
-
Página 167: Funcionamiento
(ver capítulo 8 Mantenimiento [} 32]). à Desconectar la bomba con el interruptor de alimentación. à Establecer una presión atmosférica normal en las tuberí- as (descargar la bomba neumáticamente). à Desenchufar la bomba de la red. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 168: Mantenimiento
(p. ej. seguri- dad en el trabajo, protección del medio ambiente). à El mantenimiento solo puede ser realizado por personal especialista o con la debida formación e ins- trucción. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 169: Plan De Mantenimiento
à Filtro de aspiración (acceso- Sustituir en caso de su- rio) ciedad à Atenuador de ruidos (acceso- Sustituir en caso de su- rio) ciedad Tab.16: Plan de mantenimiento Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 170: Limpieza
Membrana Tornillo avellanado (D) Muelle de válvula (M, P) Junta Tab.17: Piezas de recambio *Según lista de piezas de recambio, capítulo 9.1 Piezas de recambio 39] **Según Fig. 5 Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... - Página 171 La sustancia bombeada podría causar quemaduras o intoxicaciones. ADVERTEN- à En caso necesario, utilizar equipos de protección individual, p. ej. guantes de protección, gafas de protección. à Limpiar la bomba de forma ade- cuada. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 172 M Muelle de vál- vula N Tornillo cilín- drico P Muelle de vál- vula S Tornillo con hexágono in- terior Fig.5: Piezas de la bomba T Tapa U Tornillo cilín- drico Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 173 Aflojar el tornillo cilíndrico (U) y cambiar el muelle de válvula (P). à Apretar el tornillo cilíndrico (U). à Poner la tapa (T) con la nueva junta (V). à Apretar los tornillos con hexágono interior (S). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 174 Poner de nuevo la manguera de la conexión neumática de cabezal en el racor y fijar la tuerca de unión. Para bombas N 035.1.2 A_.18, esto hace referencia a ambas conexiones neumáticas de cabezal. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
-
Página 175: Piezas De Recambio Y Accesorios
Bomba a membrana N035.18 9 Piezas de recambio y accesorios Para realizar el pedido de piezas de recambio y acceso- rios, contacte con su distribuidor KNF o con el servicio de atención al cliente de KNF (datos de contacto: ver www.knf.com). -
Página 176: Accesorios
Cabezal regulador N035AN.18 000482 de precisión con N035.1.2AN.18 manómetro del la- do de presión Cabezal regulador N035AN.18 000354 de precisión con N035.1.2AN.18 vacuómetro del la- N035.3AN.18 do de aspiración Tab.21: Accesorios Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... -
Página 177: Solución De Anomalías
Antes de realizar trabajos en la bomba: desconectar la bomba del suministro de corriente. à Comprobar y asegurarse de que no hay tensión. à Comprobar la bomba (ver las tablas siguientes). Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23... - Página 178 à La membrana o las vál- Sustituir la membrana y las placas de válvula/juntas vulas están desgasta- (ver capítulo 8 Mantenimiento [} 32]). das. Tab.22: Solución: La bomba no bombea Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 179 Limpiar los componentes del cabezal. cabezal están sucios. à La membrana o las vál- Sustituir la membrana y las placas de válvula/juntas vulas están desgasta- (ver capítulo 8 Mantenimiento [} 32]). das. Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 180 à Determinar la causa del sobrecalentamiento y elimi- narla. Tab.25: Solución: La bomba está conectada y no funciona, el inte- rruptor de alimentación no se enciende Traducción del manual de instrucciones original, KNF 121228-121397 04/23...
- Página 181 No es posible solucionar el problema Si no es posible identificar ninguna de las causas indicadas, enviar la bomba al servicio de atención al cliente de KNF (da- tos de contacto: ver www.knf.com). 1. Limpiar la bomba con aire durante algunos minutos (si es necesario por motivos de seguridad: con un gas inerte) a presión atmosférica para eliminar los gases peligrosos o...
-
Página 182: Devolución
2. Desmontar la bomba. 3. Limpiar la bomba (ver capítulo 8.2.2 Limpieza de la bom- ba [} 34]). 4. Enviar la bomba a KNF con la declaración de descontami- nación e inocuidad cumplimentada e indicando la sustan- cia bombeada. 5. Embalar el equipo de forma segura para evitar daños adi- cionales en el producto. -
Página 184: Knf En El Mundo
KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Friburgo Alemania Tel. 07664/5909-0 Correo electrónico: in- fo.de@knf.com www.knf.com KNF en el mundo Encontrará a nuestros socios KNF locales en: www.knf.com...