Página 1
Installation and User Manual Instructions d’installation et Guide de l’utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HPFD11XHT Portable Air Conditioner Climatiseur portatif Acondicionador de aire portatil 49-7821 11-17 GEA...
INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA ................24 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este _______________________________________ manual para el usuario le ayudará...
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1. Salida de Aire 8. Drenaje Superior 2. Panel de Control 9. Cable de Corriente 3. Rueditas 10. Drenaje Inferior 4. Filtro de Aire 5. Manija NOTA: Por favor asegúrese de que el drenaje de la salida de agua esté bien instalado antes del uso. 6.
Página 29
Si le cordon d’ali- d’air. mentation électrique est endommagé, contacter le service à • la clientèle de Haier au 1-877-337-3639. Ne pas obstruer le climatiseur de quelque manière que ce soit (rideaux, stores, etc). •...
Página 30
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 2. Deslice un extremo del ensamble de la manguera (con el ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU conector de manguera nº 2) al panel trasero. CLIMATISEUR AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 4 - ADHIERA LA MANGUERA PASO 3 – INSTALE LOS PANELES DE DEL EXTRACTOR A LA BOCA DEL VENTANA EXTRACTOR 1. Inserte los paneles de ventana B y C en cada extremo del panel principal A. Haga ajustes para hacer coincidir la extensión de la ventana.
PANEL DE CONTROL D. Temporizador de Encendido/ Apagado El temporizador puede ser usado para encender o apagar el acondicionador de aire de forma automática. Para encender el acondicionador de aire de forma de energía se encuentra en la posición OFF (Apagado). 1.
PANEL DE CONTROL CONTROL REMOTO Modo Refrigeración: Luces LED azules al estar en el modo de refrigeración. Luces LED amarillas al estar en el Ventilador: Luces LED verdes al estar en el modo de ven- tilación CALOR: Luces LED rojas al estar en el modo de calefacción (se aplica sólo a los modelos de calor y refrigeración).
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE • IMPORTANTE: Si el acondicionador de aire se ha inclinado Después de un apagado normal, espere 3 minutos antes de volver a poner en marcha la unidad. hacia un lado, espere 24 horas antes de encender el •...
CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE NOTA: ADVERTENCIA NOTA: el exceso de agua y las partículas de polvo atrapadas en el 5. Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía. Peligro de choque eléctrico TANQUE DE AGUA INTERNO Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o El indicador Water Full (Máximo nivel de agua) se ilumina choque eléctrico.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN La unidad no se pone El cable de suministro de energía no está Conecte el cable eléctrico a un toma corriente de en marcha ni funciona enchufado en un toma corriente.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales Garante en EE.UU: GE Appliances, a Haier company...
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit, veuillez composer le 1-877-337-3639 pour connaître le...