BRAND Transferpettor micro Instrucciones De Manejo
Manuales relacionados para BRAND Transferpettor micro
Resumen de contenidos para BRAND Transferpettor micro
- Página 1 Gebrauchsanleitung Operating manual Mode d'em- ploi Instrucciones de manejo Istruzione Instruções de utilização 操作手册 Transferpettor micro Direktverdränger-Pipetten | Positive displacement pipettes...
- Página 82 Índice 1 Introducción ................84 Contenido de la entrega .............. 84 Información general sobre las instrucciones de uso....84 2 Disposiciones de seguridad ............85 Disposiciones generales de seguridad........85 Aplicación ..................86 Limitaciones de empleo .............. 86 Limitaciones de uso ..............87 Excepciones de uso..............
- Página 83 Índice 15 Eliminación ................106 997916 Instrucciones de manejo...
-
Página 84: Introducción
• Adjuntar el manual de instrucciones cuando se entregue este equipo a un tercero. • En nuestro sitio web https://www.brand.de/es/, encontrará versio- nes actualizadas del manual de instrucciones. 1.2.1 Niveles de riesgo Las siguientes palabras de advertencia hacen referencia a posibles ries-... -
Página 85: Disposiciones De Seguridad
2 Disposiciones de seguridad 2.1 Disposiciones generales de seguridad ¡Leer todo el manual con atención por favor! El equipo de laboratorio micro puede utilizarse en combinación con ma- teriales, procesos de trabajo y aparatos riesgosos. No obstante, el manual de instrucciones no puede hacer referencia a todas las cuestiones que, eventualmente, podrían afectar la seguridad. -
Página 86: Aplicación
2 Disposiciones de seguridad 8. Utilizar solo piezas de repuesto originales. No realizar modificacio- nes técnicas. ¡No desmontar el aparato más allá de lo descrito en el manual de instrucciones! 9. Comprobar siempre que el equipo esté en buenas condiciones antes de utilizarlo. -
Página 87: Limitaciones De Uso
2.4 Limitaciones de uso La cristalización de soluciones salinas concentradas y otros líquidos cris- talizantes puede dañar el émbolo. 2.5 Excepciones de uso AVISO No esterilizar en autoclave E equipo no es esterilizable en autoclave. El usuario mismo debe verificar que el equipo sea adecuado para el fin previsto. -
Página 88: Elementos De Mando Y Funcionamiento
3 Elementos de mando y funcionamiento 3 Elementos de mando y funcionamiento 1 Pulsador de pipeteado 2 Palanca para bloquear el ajuste del volu- men (equipo digital) 3 Indicador de volumen (equipo digital) 4 Carcasa (aquí: volumen fijo) 5 Tornillos con cabeza hexagonal (debajo 6 Vástago con visor de la carcasa) Tuerca de unión... -
Página 89: Pipeteo
4 Pipeteo Ajuste del volumen a. Coloque la palanca (1) en b. Gire el botón de pipeteado (2) hasta que aparezca el volumen deseado en el indicador (3). c. Coloque la palanca (1) en Rango de trabajo recomendado: 20-100 % del volumen nominal. No es po- sible garantizar la precisión para volúme- nes inferiores al 20 %. -
Página 90: Expulsión De Líquido
4 Pipeteo b. Sumerja el capilar en el líquido (2-3 mm). c. Suelte el pulsador de pipeteado y de- je que retroceda lentamente. d. Desplace el capilar por la pared del recipiente. e. Limpie con cuidado el exterior del ca- pilar con un paño sin pelusa o un hi- sopo. -
Página 91: Controlar Diariamente La Estanqueidad
c. Desplace el capilar por la pared del recipiente. d. Suelte el pulsador de pipeteado y de- je que retroceda. Controlar diariamente la estanqueidad a. Ajuste el volumen nominal. b. Aspire el líquido. c. Mantenga el equipo en posición verti- cal durante 10 s (capilar hacia abajo). -
Página 92: Mantenimiento
6 Mantenimiento 6 Mantenimiento 6.1 Cambio de capilar Retirar el capilar antiguo ATENCIÓN Riesgo de contaminación No tocar el área contaminada del capilar. Utilizar guantes de protección. a. Afloje la tuerca de unión (media vuel- ta). b. Extraiga el capilar del vástago del ém- bolo. -
Página 93: Colocar El Capilar Nuevo
a. Afloje la tuerca de unión (media vuel- ta). b. Retire el fragmento delantero (1) del émbolo. c. Extraiga el fragmento trasero del so- porte, envuélvalo en un paño y aplás- telo con una pinza. d. Coloque el capilar nuevo. Colocar el capilar nuevo a. -
Página 94: Cambio De Vástago Del Émbolo
6 Mantenimiento 6.2 Cambio de vástago del émbolo Retire el capilar ATENCIÓN Riesgo de contaminación No tocar el área contaminada del capilar. Utilizar guantes de protección. a. Afloje la tuerca de unión. b. Extraiga el capilar del vástago del émbolo. c. -
Página 95: Montaje Del Vástago Del Émbolo
d. En la ranura (1) se encuentran los tor- nillos con cabeza hexagonal. En un equipo digital, puede ser necesario girar ligeramente el pulsador de pipe- teado. e. Afloje los tornillos con cabeza hexa- gonal (media vuelta). f. Extraiga el vástago del émbolo. Montaje del vástago del émbolo a. - Página 96 6 Mantenimiento e. Coloque la carcasa y ajuste el tornillo de cabeza ranurada. f. Enrosque la tuerca de unión en el tu- bo (no apretar). g. Empuje el capilar hasta el tope (1) (código de color hacia arriba). h. Apriete la tuerca de unión con la ma- Compruebe a través del visor que el capilar esté...
-
Página 97: Cambio De Émbolo
6.3 Cambio de émbolo Retirar el émbolo antiguo a. Retire el capilar; ver Cambio de capi- lar, p. 92 . b. Corte el émbolo vieja con un cuchillo afilado (bisturí o similar) y retírelo. c. Coloque el émbolo nuevo (1) en el bloque de sujeción (2) (incluido en el juego de reparación;... -
Página 98: Controlar El Volumen
7 Controlar el volumen Datos de pedido para equipos y piezas de repuesto (p. 102) → 7 Controlar el volumen En función del uso, recomendamos comprobar el dispositivo cada 3-12 meses. El ciclo puede adaptarse a los requisitos individuales. Para las pruebas gravimétricas de volumen, recomendamos el procedimiento de prueba descrito, por ejemplo, en la norma DIN EN ISO 8655, parte 6. - Página 99 *) = Cálculo de la exactitud (E%) y el coeficiente de variación (CV%): E% y CV% se calculan según las fórmulas del control de calidad estadístico. AVISO Las instrucciones de inspección (SOP) pueden descargarse en www.brand.de. 997916 Instrucciones de manejo...
-
Página 100: Qué Hacer En Caso De Averías
8 ¿Qué hacer en caso de averías? 8 ¿Qué hacer en caso de averías? Avería Posible causa ¿Qué hacer? Volumen pipeteado dema- El capilar no está bien Afloje la tuerca de unión, empuje el capilar siado elevado / Burbujas de ajustado. -
Página 101: Tabla De Precisión
9 Tabla de precisión Volumen Exactitud E ≤ ± Coeficiente de variación CV ≤ µl µl Variable 2,5-10 0,08 5-25 0,125 10-50 20-100 Fijo 12,0 0,12 0,04 0,15 0,04 0,15 0,04 0,08 0,48 20 °C Valores de ensayo finales en relación con el volumen nominal (= volumen máx.) impreso en el dispositivo y los volúmenes parciales indicados a la misma temperatura (20 °C/68 °F) del dispositivo, entorno y agua dest., se- gún la norma DIN EN ISO 8655. -
Página 102: Datos De Pedido Para Equipos Y Piezas De Repuesto
10 Datos de pedido para equipos y piezas de repuesto 10 Datos de pedido para equipos y piezas de repuesto Volumen Código de Equipo Capilares Émbolos Vástago del Juego de re- color émbolo paración variable 2,5-10 naranja 701807 701902 — 701930 701965 5 - 25... -
Página 103: Accesorios
10.1 Accesorios Descripción Unidad de embalaje N.° de pedido Estación Transferpettor 1 unidad. 701960 Para almacenar 4 equipos has- ta 200 µl con accesorios. 11 Etiquetado en el producto Símbolo o número Significado Leer el manual de instrucciones. Leer el manual de instrucciones. XXZXXXXX Número de serie 997916... -
Página 104: Reparación
El formulario se puede pedir al proveedor o al fabricante, o bien, se puede descargar en el sitio web www.brand.de/es. Fuera de EE. UU. y Canadá Contactar con BrandTech Scientific, Inc. para aclarar las condiciones de devolución del equipo antes enviarlo al servicio técnico. -
Página 105: Direcciones De Contacto
Las instrucciones de prueba detalladas pueden descargase en www.brand.de o www.brandtech.com. BRAND le ofrece, además, la posibilidad de hacer calibrar sus aparatos mediante nuestro servicio de calibración en la fábrica, o mediante nues- tro laboratorio de calibración acreditado. Simplemente envíenos los apa- ratos a calibrar, indicando el tipo de calibración que desea. -
Página 106: Responsabilidad Por Defectos
14 Responsabilidad por defectos IEC 17025. A través de su distribuidor o directamente de BRAND recibirá más informaciones detalladas. En el sitio www.brand.de encontrará los documentos de pedidos para descargar (ver Servicio & Soporte). Para clientes fuera de Alemania Si desea utilizar nuestro servicio de calibración, comuníquese con uno de nuestros socios de servicio en su región. -
Página 184: 产品上的标识
11 产品上的标识 11 产品上的标识 标志或编号 含义 阅读使用说明书。 阅读使用说明书。 XXZXXXXX 序列号 操作手册 997916...