SICK WS34 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para WS34:
Tabla de contenido
  • 日本語

  • Polski

    • Informacje O Tym Dokumencie
      • Więcej Informacji
    • Dla Państwa Bezpieczeństwa
      • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Opis Produktu
    • Montaż
    • Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
      • Instalacja Elektryczna
    • Dodatkowe Funkcje
    • Uruchamianie
    • Diagnostyka BłęDów
    • Urządzenia O Cechach Specjalnych
    • Demontaż I Utylizacja
    • Konserwacja
    • Dane Techniczne
      • Rysunek Wymiarowy
    • Załącznik
      • Barreiras de Luz Compactas
  • Português

    • Sobre Este Documento
      • Mais Informações
    • Descrição Do Produto
      • Elementos de Comando E Indicação
    • Para a Sua Segurança
    • Instalação Elétrica
    • Montagem
    • Funções Adicionais
    • Colocação Em Operação
    • Dispositivos Com Características Especiais
    • Eliminação de Falhas
    • Desmontagem E Descarte
    • Manutenção
    • Dados Técnicos
    • Anexo
      • Conformidades E Certificados
      • Руководство По Эксплуатации
  • Русский

    • Данном Документе
      • Дополнительная Информация
    • Безопасность
      • Надлежащее Использование
    • Описание Изделия
    • Монтаж
    • Электрическое Подключение
      • Электрическое Подключение
    • Дополнительные Функции
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Приборы С Особыми Свойствами
    • Устранение Неисправностей
    • Демонтаж И Утилизация
    • Техобслуживание
    • Технические Характеристики
    • Приложение
    • 关于本文档的
    • 安全信息
    • 产品说明
    • 电气安装
    • 附加功能
    • 具有特殊功能的设备
    • 拆卸和废弃处置
    • 故障排除
    • 技术数据
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

WS/WE34
Compact photoelectric sensors
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SICK WS34

  • Página 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WS/WE34 Compact photoelectric sensors...
  • Página 18 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WS/WE34 Compact photoelectric sensors...
  • Página 34 I N S T R U C C I O N E S D E U S O WS/WE34 Fotocélulas compactas...
  • Página 35 Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
  • Página 36 Dispositivos con características especiales......Resolución de problemas............Desmontaje y eliminación............Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 37: Información Más Detallada

    INSTRUCCIONES DE USO Acerca de este documento Información más detallada Encontrará la página del producto con más información bajo la SICK Product ID en: pid.sick.com/{ref.:}. P/N corresponde a la referencia del producto. En función del producto está disponible la siguiente información: •...
  • Página 38: Descripción Del Producto

    Potenciómetro: ajuste de la fase de tiempo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 39: Montaje

    INSTRUCCIONES DE USO Montaje Montar los sensores (emisor y receptor) en escuadras de fijación adecuadas (véase el programa de accesorios SICK). Alinear el emisor y el receptor entre sí. INDICACIÓN Cada dos barreras emisor-receptor, cambiar la disposición de emisores y receptores o mantener una distancia suficiente entre ellas.
  • Página 40: Indicaciones Sobre La Homologación Ul

    M16 con obturación para garantizar el tipo de protección IP del dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 41: Indicaciones Para La Asignación De Pines

    Test n.c. 0,14 ... 1,5 mm = 4 A = 4 A 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 42 – (M) WS/WE34-Rxxx 20 V ... 250 V CA/CC, véase "Datos técnicos", página 48 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 43: Funciones Adicionales

    > 50% LOW, NPN: Alarma → L+ Reserva de señal > 50% HIGH. En este caso, el LED parpadea. 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34...
  • Página 44 – (M) + (L+) Alarm – (M) Entrada de prueba Entrada de prueba: los sensores WS34-B/-V disponen de una entrada de prueba (“TE” o “Test” en el esquema de conexión [véase "WS/WE34-Bxxx, WS/WE34-Vxxx", página 41 véase tabla 8]) con la que puede desconectarse el emisor y, de ese modo, comprobarse el buen funcionamiento del sensor: si se utilizan tomas de red con indicadores LED, hay que procurar que la TE esté...
  • Página 45 Figura 6: Gráfico de barras sensing range typ. max. sensing range Figura 5: Curva característica 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 46: Dispositivos Con Características Especiales

    Si la fuente de alimentación no tiene problemas, cambiar el sensor I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 47: Desmontaje Y Eliminación

    La presencia de este símbolo en el producto, el material de emba‐ laje o este documento indica que el producto está sujeto a esta reglamentación. Mantenimiento Este sensor SICK no precisa mantenimiento. A intervalos regulares, recomendamos • Limpie las interfaces ópticas y la carcasa •...
  • Página 48: Limpieza

    B = Entradas y salidas protegidas contra polarización incorrecta C = Supresión de impulsos parásitos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 49: Dibujo Acotado

    (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WS/WE34...
  • Página 66 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O WS/WE34 Sensori fotoelettrici Compact...
  • Página 82 取 扱 説 明 書 WS/WE34 コンパクト光電センサ...
  • Página 147 操 作 指 南 WS/WE34 紧凑型光电传感器...
  • Página 162 操作指南 操 作 指 南 | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK 如有更改,恕不另行通知...
  • Página 163 操作指南 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK 操 作 指 南 | WS/WE34 如有更改,恕不另行通知...

Este manual también es adecuado para:

We34

Tabla de contenido