Tabla de contenido
  • Italiano

  • 日本語

    • 安全情報
    • 本文書について
    • 製品説明
    • 取付け
    • 電気的設置
    • 追加機能
    • コミッショニング
    • トラブルシューティング
    • プロセスデータ構造
    • メンテナンス
    • 分解および廃棄
    • テクニカルデータ
  • Polski

    • Informacje O Tym Dokumencie
      • Więcej Informacji
    • Dla Państwa Bezpieczeństwa
      • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
      • Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    • Opis Produktu
    • Montaż
    • Instalacja Elektryczna
    • Dodatkowe Funkcje
    • Uruchomienie
      • Input Signal
    • Struktura Danych Procesowych
    • Demontaż I Utylizacja
    • Diagnostyka BłęDów
    • Dane Techniczne
      • Rysunki Wymiarowe
    • Konserwacja
    • Załącznik
      • Fabricante
  • Português

    • Sobre Este Documento
      • Mais Informações
    • Descrição Do Produto
      • Elementos de Comando E Indicação
    • Para a Sua Segurança
      • Instruções Gerais de Segurança
      • Uso Pretendido
    • Montagem
    • Instalação Elétrica
    • Funções Adicionais
    • Colocação Em Operação
      • Input Signal
    • Eliminação de Falhas
    • Estrutura de Dados de Processos
    • Desmontagem E Descarte
    • Manutenção
    • Dados Técnicos
      • Desenhos Dimensionais
      • Tamanhos Do Ponto de Luz
    • Anexo
      • Conformidades E Certificados
      • Руководство По Эксплуатации
  • Русский

    • Данном Документе
      • Дополнительная Информация
    • Безопасность
      • Использование По Назначению
    • Описание Изделия
    • Монтаж
    • Электрическое Подключение
    • Дополнительные Функции
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Структура Технологических Данных
    • Устранение Неисправностей
    • Демонтаж И Утилизация
    • Технические Характеристики
    • Техобслуживание
    • Приложение
    • 关于本文档的
    • 安全信息
    • 产品说明
    • 电气安装
    • 附加功能
    • 故障排除
    • 过程数据结构
    • 拆卸和废弃处置
    • 技术数据
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

WSE26
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SICK WSE26P

  • Página 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WSE26...
  • Página 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G WSE26...
  • Página 22 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WSE26...
  • Página 42 I N S T R U C C I O N E S D E U S O WSE26...
  • Página 43 Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
  • Página 44 Estructura de los datos de proceso........Resolución de problemas............Desmontaje y eliminación............Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 45: Información Más Detallada

    INSTRUCCIONES DE USO Acerca de este documento Información más detallada Podrá encontrar la página del producto bajo el Product ID en: pid.sick.com/{P/N}. P/N corresponde a la referencia del producto. En función del producto está disponible la siguiente información: • Hojas de datos •...
  • Página 46: Indicaciones Generales De Seguridad

    Para su funcionamiento se requiere un emisor (WS) y un receptor (WE). Cualquier uso diferente al previsto o modificaciones en el producto invalidarán la garantía por parte de SICK AG. Descripción del producto Elementos de mando y visualización...
  • Página 47: Montaje

    Montaje Montar los sensores (emisor y receptor) en escuadras de fijación adecuadas (véase el programa de accesorios SICK). Alinear el emisor y el receptor entre sí. 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26...
  • Página 48 Distance in m (feet) Recommended sensing range for the best performance Figura 2: Tamaño del spot WSE26P I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK...
  • Página 49: Instalación Eléctrica

     / C = salida conmutada, comunicación con sistema IO-Link Test = entrada de prueba 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 50 Test → L+ → M Test Test → L+ → M I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 51 Tabla 4: CC, receptor xxXXXxxZZZ 26x- Push-pull + (L+) Health Health - (M) 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 52: Funciones Adicionales

    En buen estado: HIGH (1), si está muy sucio, o si el cable está interrumpido: LOW (0). En este caso, el LED amarillo parpadea. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 53: Puesta En Marcha

    5]. Comprobar que las aberturas ópticas (pantallas frontales) de los sensores estén completamente libres. 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 54: Comprobar Las Condiciones De Uso

    Al mismo tiempo se reduce la reserva de funcionamiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 55: Ajuste De La Distancia De Conmutación

    Operating reserve 10,000 (65.62) (131.23) (196.85) Distance in m (feet) 1,000 Recommended sensing range for the best performance Figura 8: Gráfico de barras WSE26P, WSE26I (0.39) (0.79) (1.18) (1.57) (1.97) (2.36) Distance in m (feet) Recommended sensing range for the best performance Figura 7: Curva característica WSE26P,...
  • Página 56: Ajuste De Las Funciones De Temporización

    M = Manual (ajuste específico vía IO-Link) 1 ms 30.000 ms I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 57: Ajuste De Conmutación En Claro/Oscuro

    La tabla “Resolución de problemas” muestra las medidas que hay que tomar cuando ya no está indicado el funcionamiento del sensor. 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26...
  • Página 58: Desmontaje Y Eliminación

    Mantenimiento Este sensor SICK no precisa mantenimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK...
  • Página 59: Datos Técnicos

    Ø 110 mm / 8 m 850 mm x 850 mm (40 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 Sustituye IP69K: conforme a ISO 20653:2013-03 No deformar los cables por debajo de los 0 °C I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 61: Dibujos Acotados

    Distance in m (feet) Recommended sensing range for the best performance 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62: Anexo

    (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WSE26 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 63 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N WSE26...
  • Página 84 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O WSE26...
  • Página 105 取 扱 説 明 書 WSE26...
  • Página 125 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WSE26...
  • Página 145 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S WSE26...
  • Página 166 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И WSE26...
  • Página 187 操 作 指 南 WSE26...
  • Página 207 操作指南 8020358.1GI9/2022-07-13 | SICK 操 作 指 南 | WSE26 如有更改,恕不另行通知...

Este manual también es adecuado para:

Wse26iWse26g

Tabla de contenido