Página 1 Pioneering for You Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoBloc-BL-E es Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione pt Manual de Instalação e funcionamento pl Instrukcja montażu i obsługi · 2227277 • Ed.01/2023-04...
Página 2 CronoLine-IL-E https://qr.wilo.com/238 CronoBloc-BL-E https://qr.wilo.com/219...
Página 3 Fig. I IL-E...
Página 4 Fig. II: BL-E...
Página 5 Español ..........................Portuguese........................Italiano..........................Polski ..........................
Página 6: Tabla De Contenido
Requisitos y valores límite para la corriente de oscilación armónica................ 37 Disposición de la conexión eléctrica ........ 37 Bornes ................... 40 Asignación de bornes ............ 41 Conexión de la sonda de presión diferencial.... 42 Establezca la conexión eléctrica ........ 42 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 7: Generalidades
A los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto.
Página 8: Palabras Identificativas
• Haber leído y comprendido las instrucciones de instalación y funcionamiento. El personal debe poseer las siguientes cualificaciones: • Trabajos eléctricos: Un electricista cualificado debe realizar los trabajos eléctricos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 9: Trabajos Eléctricos
Seleccione los medios de fijación según las condiciones exis- tentes (condiciones atmosféricas, punto de anclaje, carga, etc.). • Fije siempre los medios de fijación a los puntos de anclaje pre- vistos (por ejemplo: argollas de elevación). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 10: Durante El Transporte Y Antes De La Instalación Tenga En Cuenta Lo Siguiente
(al usar equipo de elevación) – • No se puede permanecer en la zona de trabajo del producto. No debe haber personas en la zona de trabajo durante el funciona- miento. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 11: Peligros Térmicos
Cumpla las disposiciones de protección de la salud y de seguridad vigentes. Si el producto se usa en condiciones de funcionamiento válidas, el operador debe realizar una medición de la presión acús- tica. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 12: Trabajos De Mantenimiento
Facilite el equipo de protección necesario y asegúrese de que el personal lo utilice. • Forme al personal sobre el funcionamiento de la instalación. • eliminar los peligros debidos a la energía eléctrica. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 13: Transporte Y Almacenamiento
Gire el eje de bomba una vez a la semana con una llave de vaso para evitar que se formen estrías en los cojinetes y que quede pegado. Si se requiere un tiempo de almacenamiento más prolongado, consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse.
Página 14: Transporte Con Fines De Montaje/Desmontaje
• ¡No deje nunca una carga suspendida durante más tiempo del necesa- rio! Durante el proceso de elevación, acelere y frene de forma que no represente ningún peligro para el personal. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 15: Aplicación/Utilización
Tenga en cuenta las condiciones ambientales y el tipo de protección admisibles. • Instalar la bomba en una carcasa como protección contra condiciones meteorológicas desfavorables. Tenga en cuenta la temperatura ambiente admisible (véase la tabla «Da- tos técnicos»). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 16: Uso Incorrecto
DIN EN 1092-2 Temperatura del fluido mín./ -20 °C – +140 °C Según el fluido máx. admisible Temperatura ambiente du- 0 °C ... +40 °C Temperaturas ambiente rante el funcionamiento más bajas o más altas bajo mín./máx. consulta Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 17 Hay que tener en cuenta que las mezclas agua-glicol o fluidos con una viscosidad distinta a la del agua pura aumentan el consumo de potencia de la bomba. Utilice solo mezclas con Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 18: Suministro
• El fluido no debe contener sedimentos. • Antes de utilizar otros fluidos, es necesaria la autorización de Wilo. • Las mezclas con un contenido de glicol > 10 % influyen en el cálculo del caudal. • En caso de utilizarse mezclas agua-glicol, se recomienda de forma general usar una va- riante S1 con el cierre mecánico correspondiente.
Página 19: Módulo Electrónico
La regulación mantiene la altura de impulsión constante en el valor de consigna de presión diferencial H ajustado. Se regulará independientemente del caudal y hasta alcanzar la curva característica máxima. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 20: Funcionamiento Con Bomba Doble/Aplicación De Pieza De Unión
Funcionamiento con bomba doble/ AVISO aplicación de pieza de unión Las características descritas en este capítulo están a disposición solo si se utiliza la interfaz interna MP (MP = Multi Pump, bomba múltiple). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 21: Modos De Funcionamiento
Activando la alternancia externa de bombas se desactiva automáticamente la alternancia in- Fig. 11: Alternancia de bombas, de forma es- terna de bombas con temporizador. quemática Descripción esquemática de una alternancia entre las bombas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 22 En la bomba adicional solo se pueden realizar los ajustes «Extern off» y «Bloquear/desblo- quear bomba». AVISO Si uno de los motores de la bomba doble se conmuta para trabajar sin ten- siones, la gestión integrada de bombas dobles se inhabilita. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 23: Funcionamiento En Caso De Interrupción De La Comunicación
(p. ej., modo de control con velocidad predefinida o bien off). Comportamiento de la bomba principal Cómo abandonar el modo operativo de emergencia en la bomba principal: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 24: Bloqueo O Desbloqueo De La Bomba
Un arranque periódico de la bomba dura 5 s. Durante ese tiempo, el motor gira a la veloci- dad ajustada. La velocidad puede configurarse en el menú <5.8.1.3> con valores entre las velocidades mínima y máxima permitida de la bomba. Ajuste de fábrica: velocidad mínima. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 25: Protección Ajustable Contra Sobrecargas
• Facilite un equipo de protección y asegúrese de que el personal lo utiliza. • Respete todas las normativas para el trabajo con cargas pesa- das. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 26: Seguridad
La bomba no debe funcionar sin caudal durante más de 1 minuto. De lo contrario puede generarse calor y dañarse el eje, el rodete y el cierre me- cánico. • Se ha de garantizar que se alcanza el caudal volumétrico mínimo Q mín Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 27: Posiciones De Instalación Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación
Con una potencia del motor > 15 kW, la posición de instalación se podrá adoptar únicamente con un eje del motor en vertical. Fig. 14: Posiciones de instalación admisibles con el eje del motor horizontal Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 28 Motor con apoyo min. 5 mm Carcasa de la bomba con apoyo, motor fijado en los cimientos min. 5 mm Carcasa de la bomba y motor con apoyo min. 5 mm Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 29: Posiciones De Instalación Admisibles Con El Eje Del Motor Vertical
Humedezca suficientemente la junta tórica (Fig. I/II, pos. 1.14) antes de montarla (no monte dicha junta en seco). AVISO Asegúrese siempre de que la junta tórica (Fig. I/II, Pos. 1.14) no se monte girada ni se apriete durante el montaje. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 30: Preparación De La Instalación
La bomba debe comprobarse para verificar si concuerda con los datos del albarán; cualquier daño o ausencia de piezas debe comunicarse de inmediato a la empresa Wilo. Compruebe las jaulas/cajas/embalajes por si llevan algún repuesto o accesorio que se suministre con la bomba.
Página 31 En caso necesario, deben preverse válvulas antirretorno. Conexión de tuberías ATENCIÓN Peligro de daños por un manejo incorrecto. La bomba no debe utilizarse en ningún caso como punto de anclaje para tuberías. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 32 Si no se obtienen resultados con esta medida: • Desmonte el motor (véase el capítulo «Sustitución del motor»). • Limpie el centrado y la brida del motor. • monte de nuevo el motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 33: Fuerzas Y Pares Admisibles En Las Bridas De La Bomba
Σ pares M Brida de aspiración 1155 1383 1173 1050 1838 Fig. 22: Caso de carga 1A 1383 1243 1120 2170 1068 1750 1575 1418 2748 1278 2345 2100 1890 3658 1138 1680 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 34: Evacuación De Condensados/Aislamiento
El tapón de goma sirve para garantizar el tipo de protección IP55. • Posición de montaje: Es admisible cualquier posición de instalación excepto «motor hacia abajo». • La válvula de purga (Fig. I/II, pos. 1.31) debe estar orientada siempre hacia arriba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 35: Conexión Eléctrica
• Tenga en cuenta las instrucciones de instalación y funcionamiento de los accesorios. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 36: Fusible En El Lado De La Red
Se deben cumplir las normativas de la compañía eléctrica local. Fusible máx. admisible, consulte la siguiente tabla; tenga en cuenta los datos de la placa de características. Potencia P Fusible máx. [A] 1,5 … 11 kW Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 37: Requisitos Y Valores Límite Para La Corriente De Oscilación Armónica
Realice la conexión eléctrica utilizando un cable de alimentación eléctrica fijo. El cable de alimentación eléctrica debe tener un enchufe o un interruptor para todos los polos con un ancho mínimo de contacto de 3 mm. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 38 El apantallamiento se ha de colocar en las abrazaderas de cable de compatibilidad electro- magnética del módulo electrónico y en el otro extremo. No es necesario apantallar los ca- bles de SBM y SSM. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 39 1x Prensaestopas M12 re- servado para el cable de co- nexión de una sonda de pre- sión diferencial opcional M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 11,0 M40x1,5 16,0 Tab. 11: Pares de apriete para los prensaestopas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 40: Bornes
Bornes de control Bornes de potencia 1,5 … 7,5 kW 11 … 22 kW Borne de puesta a tierra Tab. 12: Pares de apriete para bornes de control, bornes de potencia y bornes de puesta a tierra Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 41: Asignación De Bornes
En instalaciones con una frecuencia de arranque mayor (> 20 conexiones/ desconexiones diarias) la conexión/desconexión debe tener lugar por «Ex- tern off». Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.1.7.0> Carga de contacto: 24 V CC/10 mA Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 42: Conexión De La Sonda De Presión Diferencial
Y. • Establezca las conexiones teniendo en cuenta la asignación de bornes. Establezca la conexión eléctrica Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 43: Dispositivos De Seguridad
• Realice todos los trabajos con cuidado. • ¡Mantenga una distancia preventiva durante la puesta en marcha! • En todos los trabajos debe utilizarse ropa protectora, guantes de se- guridad y gafas protectoras. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 44: Cualificación Del Personal
En función de la presión del sistema, el fluido puede salir disparado a alta presión. • Abra el dispositivo de purga con cuidado. • Proteja el módulo electrónico de fugas de agua durante la purga de ai- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 45: Instalación De Bomba Doble/Tubería En Y
El ajuste de fábrica no se corresponde con la potencia de la bomba necesaria para la instala- ción. La potencia necesaria de la bomba se calcula con ayuda del diagrama de curvas carac- terísticas del modelo de bomba seleccionado (p. ej. a partir de la ficha técnica). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 46: Conexión De La Bomba
Conexión de la bomba Conecte el suministro eléctrico de corriente. • Una vez alcanzada la velocidad, abra lentamente el dispositivo de corte situado en la tu- bería de impulsión y ajuste la bomba al punto de funcionamiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 47: Comportamiento Tras La Conexión
• Mantenga la distancia durante el funcionamiento. • Deje que la instalación y la bomba se enfríen a temperatura ambiente. • En todos los trabajos debe utilizarse ropa protectora, guantes de se- guridad y gafas protectoras. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 48: Ajuste Del Modo De Regulación
(p. ej. en la ficha racterísticas (p. ej. en la ficha técnica) técnica) Tab. 16: Regulación Δp-c Fig. 32: Regulación Δp-c/Δp-v AVISO También puede ajustarse el modo de control o el modo de funcionamiento PID. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 49 PID-Control negativo Si el signo de la parte P es negativo y no se alcanza el valor de consigna, la regulación reac- ciona reduciendo la velocidad de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 50: Manejo De La Bomba
Explicación de los símbolos están- Los símbolos estándar aparecen en la pantalla para indicar el estado en las posiciones ante- riormente representadas: Símbolo Descripción Símbolo Descripción Regulación constan- Funcionamiento mín. te de la velocidad Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 51: Símbolos En Gráficos/Instrucciones
Pulse el botón de mando: Pulse el botón de mando para activar un elemento del menú o confirmar un cambio. • Navegar: Siga las instrucciones de navegación que se dan a continuación hasta llegar al número de menú mostrado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 52: Modos De Indicación
Elemento de menú «Nivel inferior» siguiente nivel inferior. Los números del nuevo nivel de menú aparecen indicados, tras el cambio, aumenta una cifra (p. ej., al pasar del menú <4.1.0.0> al menú <4.1.1.0>). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 53: Página De Fallos De La Pantalla
El menú <5.0.0.0> y sus subelementos ofrecen acceso a ajustes básicos del sistema para la puesta en marcha. Si el modo servicio está desactivado, los subelementos se encuentran en un modo protegido contra escritura. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 54: Instrucciones De Funcionamiento
Cuando en la pantalla aparezca la página de estado, pulse el botón de mando du- rante 2 s (excepto en caso de fallo). Comportamiento estándar La pantalla cambia al modo menú. Se muestra el menú <2.0.0.0>. ± 2.0.0.0 12.3 Fig. 40: Modo menú estándar Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 55: Navegación
Para obtener una explicación de los ajustes representados por símbolos, véase la tabla del capítulo «Referencia de elementos de menú». Fig. 44: Ajuste y regreso al elemento de menú • Vuelva a pulsar el botón de mando. «Selección/ajustes» Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 56: Solicitud De Información
«Selección/ajuste» y desaparece el símbolo estándar «Bloqueo de acceso» (véase el símbolo) para los elementos correspondientes (excepción: <5.3.1.0>). Ahora es posible editar los valores y ajustes de estos elementos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 57: Activación/Desactivación Del Bloqueo De Acceso
«OFF», el número de menú <5.4.2.0> no aparece. El número de menú <5.4.2.0> se muestra solo si el ajuste externo del valor de consigna del menú <5.4.1.0> está en «ON». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 58: Denominación
Número de arranques periódicos de la bom- Solo se muestra si el arranque perió- arranques perió- ba efectuados dico de la bomba está activado dicos de la bom- 4.3.0.0 Estados Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 59 Indicación de disposición Mensaje de conexión de red SBM 4.3.4.0 Ext. off Señal de la entrada «Extern off» OPEN Bomba desconectada SHUT La bomba se ha activado para el funciona- miento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 60 Indicación general de avería Solo se muestra en la MA (bomba principal) 5.1.6.0 Aviso de disposición individual Solo se muestra en la (MA) bomba ± principal y en función disposición/ funcionamiento SBM Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 61 No se muestra si In2 = desactivada ± lores) res: 0 … 10 V/ 2 … 10 V/0 … 20 mA/4 … 20 mA 5.5.0.0 Parámetros PID Ajustes para PID-Control Solo se muestra si el PID-Control está activado (incl. todos los sub- menús) Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 62: Función Sbm
(motor parado) Frecuencia de conmutación media Frecuencia de conmutación baja 5.7.6.0 Función SBM Ajuste para el comportamiento de los men- ± sajes Indicación de funcionamiento SBM Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 63: Puesta Fuera De Servicio
Si la bomba está parada, los fluidos calientes pueden dañar las juntas de la bomba. Tras desconectar la fuente de calor: • deje marchar por inercia la bomba hasta que la temperatura del fluido haya disminuido lo suficiente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 64: Puesta Fuera De Servicio Y Almacenamiento
• No hurgue nunca en las aberturas del motor ni introduzca objetos en ellas. • Tras finalizar los trabajos, monte de nuevo los dispositivos de protec- ción desmontados previamente, por ejemplo, la cubierta de la caja de bornes o de los acoplamientos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 65 En todos los trabajos de montaje, para ajustar la posición correcta del ro- dete en la carcasa de la bomba utilice una horquilla de montaje. Horquilla de montaje para trabajos de ajuste Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 66: Control Del Funcionamiento
Examine esto visualmente con regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detecta- ble, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución. Desmontaje: ADVERTENCIA Peligro de escaldaduras.
Página 67 ñar el cierre mecánico. Suelte ligeramente los tornillos del acoplamiento y abra un poco el acoplamiento pre- montado. Monte el motor con el mecanismo de elevación y atornille la conexión linterna-motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 68: Sustitución Del Motor/Accionamiento
5 min. • Compruebe que las conexiones (también los contactos libres de ten- sión) queden exentas de tensiones. • No introduzca nada ni toque las aberturas del módulo electrónico. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 69 Antes del montaje, aplique grafito o un producto similar en los lugares de paso. • Compruebe las juntas tóricas en busca de daños y, en caso necesario, sustitúyalas. • Sustituya siempre las juntas planas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 70: Instalación Del Módulo Electrónico
Si lo hubiera, enchufe el cable de la sonda de presión diferencial. Respecto al resto de conexiones de cable véase el capítulo «Conexión eléctrica». Cierre y apriete con cuidado la tapa del módulo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 71: Componente
– 1,5 … 7,5 kW: 0,5 11 … 22 kW: 1,3 Borne de puesta a – tierra Módulo electrónico – – Motor (tornillos de unión) Tapa del módulo 1,5 … 7,5 kW: M4 1,5 … 7,5 kW: 0,8 11 … 22 kW: M6 11 … 22 kW: 4,3 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 72: Pares De Apriete De Los Tornillos
Adquiera los repuestos originales solo en empresas especializadas o a través del servicio técnico de Wilo. Para evitar errores en el pedido y preguntas innecesarias, indique en cada pedido todos los datos de la placa de características de la bomba y el accionamiento.
Página 73 Tornillo de fijación para mó- dulo electrónico/motor 1.15 Arandela de com- pensación 1.31 Válvula de purga 1.32 Protección del aco- plamiento 1.33 Linterna Acoplamiento/eje (kit de montaje) con: 1.11 Tuerca 1.12 Arandela de resorte Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 74: Averías, Causas Y Solución
Si la causa de la avería ya no existe, algunas averías se solucionan por sí mismas. Los siguientes tipos de fallo pueden presentar diferentes prioridades (1 = baja prioridad; 6 = Leyenda máxima prioridad): Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 75: Explicación
– Ajuste de nuevo el punto de tra- demasiado baja bajo La viscosidad o la densidad – Compruebe el dimensionamiento del fluido es superior al valor de la bomba (consulte al fabricante) del dimensionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 76: Código De Fallo, Indicación En La Pantalla
10 s no se ha nicamente eliminado el bloqueo, la Fallo de la bomba se des- bomba conecta. Revise que el eje gira con facilidad; consulte al ser- vicio técnico Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 77 E035 nal (véase cap. «Instalación con bomba do- ble/sistema de tubería en Y») Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 78 E051 DP/MP no au- rentes servicio técnico torizada Timeout de co- Cable comuni- Compruebe el municación DP/ cación MP de- cable y las co- E052 fectuoso nexiones de cable Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 79 > 1 min. Las principales causas de este fallo son un infradimensionamiento del modelo de bomba, sobre todo si el fluido es vis- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 80: Confirmación De Fallos
Se activa SSM • Aumenta el contador de fallos ¿> 1 min? ¿Fallo confirmado? Fin; el funcionamiento de regulación conti- núa Sí Tab. 28: Tipo de fallo A Fig. 51: Tipo de fallo A, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 81 60 s. 12.3 • Fig. 53: Confirmación del tipo de fallo A o D Vuelva a pulsar el botón de mando. Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 82 • 6.0.0.0 Vuelva a pulsar el botón de mando. Se confirma el fallo y aparece la página de estado. 6.0.0.0 12.3 Fig. 56: Confirmación del tipo de fallo B (X=Y) Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 83 Si la frecuencia actual (x) es igual a la frecuencia máxima del fallo (y), este puede confirmarse manualmente. • Vuelva a pulsar el botón de mando. Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 84: Ajustes De Fábrica
Fig. 61: Confirmación del tipo de fallo E o F • Vuelva a pulsar el botón de mando. Se confirma el fallo y aparece la página de estado. AVISO Si se elimina su causa, el fallo se confirma automáticamente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 85: Eliminación
El material de servicio corresponde a la clase de peligro de agua 1 según el reglamento de administración para las sustancias peligrosas para el agua (VwVwS). Para la eliminación de basuras debe tener en cuenta las directivas locales vigentes (p. ej., DIN 52900 sobre pro- pandiol y propilenclicol). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...
Página 86: Ropa Protectora
Para más información sobre el reciclaje consulte www.wilo‑recycling.com. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2023-04...

Este manual también es adecuado para:

Cronobloc-bl-e

Wilo CronoLine-IL-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español

Português

Italiano

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Wilo CronoLine-IL-E

Resumen de contenidos para Wilo CronoLine-IL-E

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido