Página 1 Monterings- och skötselanvisning Upute za ugradnju i uporabu no Monterings- og driftsveiledning Uputstvo za ugradnju i upotrebu ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare Asennus- ja käyttöohje da Monterings- og driftsvejledning bg Инструкция за монтаж и експлоатация hu Beépítési és üzemeltetési utasítás 2 551 689-Ed.01 / 2019-05-Wilo...
Página 3 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 4 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 5 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 6 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 7 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 8 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 9 Fig. 10: Fig. 9b: 29-1...
Página 79 Nederlands WILO SE 05/2019...
Página 82 Pioneering for You Wilo-Economy Wilo-Comfort Vario Instrucciones de instalación y funcionamiento 2 551 689-Ed.01 / 2019-05-Wilo...
Página 83 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 84 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 85 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 86 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 87 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 88 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 89 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 91: Válvula De Paso
Español Instrucciones de instalación y funcionamiento Grupos de presión de Wilo Leyenda de las figuras: Fig. 4a Kit de montaje de la protección contra marcha en seco (WMS) Fig. 1a Ejemplo de grupos de presión con bombas MHIE Manómetro y cuadro de control ECe Vaciado/purga Fig.
Página 92 Sin conexión directa al alcantarillado (salida libre según EN 1717) Vaciado Extracción (conexión para grupo de presión) 29-2 Caja de bornes para sonda de falta de agua Indicación de nivel Instrucciones de instalación y funcionamiento grupo de presión Wilo...
Página 93: Generalidades
(graves) si no se respetan las indicaciones. el fabricante garantiza la seguridad del producto. Si se usan otras piezas, el fabricante no se hace responsable de los posibles daños ocasionados. WILO SE 05/2019...
Página 94: Modos De Utilización No Permitidos
(agencia de transportes) o al servicio técnico Wilo, aunque en un primer momento no se asegure ningún daño. Una vez desembalado, se debe almacenar o montar el grupo en las condiciones de instalación descritas (véase el apartado Instalación/montaje). Instrucciones de instalación y funcionamiento grupo de presión Wilo...
Página 95: Especificaciones Del Producto
6.2 Componentes del grupo de presión El grupo completo se compone de tres componentes principales. Para los componentes/partes relevantes para el funcionamiento se suministran instrucciones de instalación y funcionamiento independientes (véase también el plano de emplazamiento adjunto). WILO SE 05/2019...
Página 96: Funcionamiento Del Grupo De Presión
De este modo, disminuye la frecuencia de arranque de las bombas y se estabiliza el funcionamiento del grupo de presión. Instrucciones de instalación y funcionamiento grupo de presión Wilo...
Página 97: Generación De Ruido
• hoja de valores de ajuste de fábrica del convertidor seco que esté instalada en el aljibe. Si se utiliza un de frecuencia, si procede, aljibe Wilo, el suministro incluye un interruptor de • instrucciones de instalación y funcionamiento flotador. Para los depósitos instalados a cargo...
Página 98: Montaje
Es posible que las bridas ciegas o tapas para rosca que ya estén montadas se deban desplazar. Instrucciones de instalación y funcionamiento grupo de presión Wilo...
Página 99: Protección Contra Marcha En Seco/Falta De Agua (Accesorios)
Instrucciones de instalación y funcionamiento la señal de "Falta de agua". (Si se utilizan correspondientes. En caso de instalación de agua aljibes del programa de Wilo, ya hay montado potable, se debe colocar un vaso de expansión un interruptor de flotador.) de membrana que deje pasar el flujo según la...
Página 100 Los depósitos de polietileno de la gama de productos Wilo están diseñados únicamente para contener agua pura. La temperatura máxima del agua no puede superar los 50 °C. Instrucciones de instalación y funcionamiento grupo de presión Wilo...
Página 101: Mangueras De Conexión Flexibles (Accesorios)
Las mangueras de conexión flexible de la gama durante el montaje. En caso de desalineamiento de productos Wilo se componen de una manguera angular de las tuberías, es necesario fijar la insta- ondulada de acero inoxidable de gran calidad con lación al suelo a través de las medidas apropiadas,...
Página 102: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
(véase la Fig. 3)] de contacto peligrosa debe instalarse: (servicio técnico de Wilo). Si la presión en la válvula • en grupos de presión sin convertidor de es demasiado alta, deje salir nitrógeno hasta que frecuencia (CO-...), un interruptor diferencial...
Página 103: Puesta En Marcha De La Instalación
= presión de conexión de la bomba descontando 0,2-0,5 bar o el valor según la tabla del depósito (Fig. 3) - (servicio técnico de Wilo)]. Si la presión es demasiado alta, deje salir nitrógeno por la válvula. • En el caso de instalaciones con convertidor de frecuencia, limpie los filtros de entrada y salida del ventilador si están sucios.
Página 104 Contactor de potencia defectuoso Compruébelo y, si fuera necesario, sustitúyalo Cortocircuito entre espiras en el motor Compruebe el motor y, si fuera necesario, sustitúyalo o encargue su reparación Instrucciones de instalación y funcionamiento grupo de presión Wilo...
Página 105 Valvulería cerrada en el vaso Compruebe la valvulería y, si fuera de expansión de membrana necesario, corríjala Ajuste de diferencia de conmutación Compruebe el ajuste y, si fuera demasiado bajo necesario, corríjalo WILO SE 05/2019...
Página 106 Cortocircuito entre espiras en el motor Compruebe el motor y, si fuera necesario, sustitúyalo o encargue su reparación Tensión de red: falta una fase Compruebe los fusibles, cables y conexiones Instrucciones de instalación y funcionamiento grupo de presión Wilo...
Página 107 Sentido de giro de los motores incorrecto Compruebe el sentido de giro y, si fuera necesario, corríjalo mediante cambio de fases Cortocircuito entre espiras en el motor Compruebe el motor y, si fuera necesario, sustitúyalo o encargue su reparación WILO SE 05/2019...
Página 108: Repuestos
Wilo. Para evitar errores de pedido y preguntas innece- sarias, se debe especificar en cada pedido todos los datos que figuran en la placa de características. Instrucciones de instalación y funcionamiento grupo de presión Wilo...
Página 109: Eliminación
Para más detalles sobre la correcta eliminación de basuras en su municipio local, pregunte en los puntos de recogida de basura cercanos o al distribuidor al que haya comprado el producto. Para más información sobre el reciclaje, consulte www.wilo-recycling.com. WILO SE 05/2019...
Página 113 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 114 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 115 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 116 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 117 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 118 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 119 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 143 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 144 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 145 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 146 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 147 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 148 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 149 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 171 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 172 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 173 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 174 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 175 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 176 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 177 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 199 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 200 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 201 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 202 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 203 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 204 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 205 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 229 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 230 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 231 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 232 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 233 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 234 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 235 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 257 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 258 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 259 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 260 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 261 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 262 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 263 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 285 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 286 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 287 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 288 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 289 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 290 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 291 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 313 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 314 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 315 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 316 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 317 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 318 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 319 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 341 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 342 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 343 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 344 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 345 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 346 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 347 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 371 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 372 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 373 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 374 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 375 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 376 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 377 Fig. 10: Fig. 9b: 29-1...
Página 401 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 402 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 403 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 404 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 405 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 406 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 407 Fig. 10: Fig. 9b: 29-1...
Página 429 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 430 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 431 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 432 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 433 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 434 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 435 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 459 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 460 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 461 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 462 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 463 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 464 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 465 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 489 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 490 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 491 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 492 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 493 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 494 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 495 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 517 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 518 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 519 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 520 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 521 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 522 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 523 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 547 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 548 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 549 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 550 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 551 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 552 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 553 Fig. 10: Fig. 9b: 29-1...
Página 575 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 576 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 577 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 578 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 579 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 580 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 581 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 603 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 604 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 605 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 606 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 607 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 608 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 609 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 631 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 632 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 633 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 634 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 635 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 636 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 637 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 659 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 660 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 661 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 662 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 663 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 664 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 665 Fig. 10: Fig. 9b: 29-1...
Página 687 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 688 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 689 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 690 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 691 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 692 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 693 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...
Página 717 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 718 Fig. 2a: Fig. 2b: OPEN CLOSED Nitrogen...
Página 719 Fig. 3: Fig. 4a: 15-1...
Página 720 Fig. 4b: PS3-4xx 15.1a 15.1 PIN 4 PIN 2 p>1,3bar p<1,0bar PIN 1 PS3-Nxx 15.1b p<1,0bar p>1,3bar Fig. 5: 19-2 19-1...
Página 721 Fig. 6: 19-2 19-1 Fig. 7a:...
Página 722 Fig. 7b: Fig. 9a: Fig. 8:...
Página 723 Fig. 9b: Fig. 10: 29-1...

Este manual también es adecuado para:

Comfort vario Co-2 mhi 4 05/er-eb Cor-2 mhie 8 03/ece

Wilo Economy Instrucciones De Montaje

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Türkçe

Ελληνικά

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Magyar

Polski

Čeština

Русский

Українська

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

Română

Български

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Wilo Economy

Resumen de contenidos para Wilo Economy

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido