Ferm CSM1049 Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
20V CORDLESS
CIRCULAR SAW
CSM1049
EN
Original instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20
Traduction de la notice originale
FR
ES
Traducción del manual original
Tradução do manual original
PT
IT
Traduzione delle istruzioni originali
CS
Překlad püvodního návodu k používání
THE EXCHANGEABLE BATTERY PLATFORM
Preklad pôvodného návodu na použitie
04
SK
11
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
Prevedeno s izvornih uputa
HR
Перевод исходных инструкций
28
RU
ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
37
AR
45
54
62
70
78
87
94
104
WWW.FERM.COM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferm CSM1049
Resumen de contenidos para Ferm CSM1049
- Página 1 20V CORDLESS CIRCULAR SAW CSM1049 Preklad pôvodného návodu na použitie Original instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Prevedeno s izvornih uputa Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20 Перевод исходных инструкций Traduction de la notice originale ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ Traducción del manual original Tradução do manual original...
- Página 2 3 15 16 Fig. A...
- Página 3 Fig. B Fig. C Fig.E Fig. D...
-
Página 37: Sierra Circular
Si es necesario CSM1049 utilizar reductores, compruebe que las dimensiones del reductor Gracias por comprar este producto Ferm. Al sean adecuadas para el espesor hacerlo ha adquirido un excelente producto, de la hoja de la base, para el suministrado por uno de los proveedores líderes... - Página 38 pueden producir la ignición de partículas de 3) Seguridad personal humo. a) No se descuide, preste atención a lo que c) Mantenga a los niños y otras personas está haciendo y utilice el sentido común alejados mientras utiliza la herramienta mientras trabaje con esta herramienta.
- Página 39 4) Utilización y cuidados de la herramienta 5) Uso y cuidado de las herramientas eléctrica alimentadas por batería a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la a) Recargue las baterías únicamente con el herramienta eléctrica adecuada para el cargador recomendado por el fabricante. Un trabajo que vaya a realizar.
-
Página 40: Advertencias De Seguridad Para Sierras Circulares
b) Nunca repare las baterías dañadas. El man- Causas de los contragolpes y advertencias tenimiento de las baterías debe ser realizado relacionadas solo por el fabricante o los proveedores de • El contragolpe es una reacción repentina de servicio autorizados. la hoja de la sierra al pellizcar, engancharse o desalinearse por la que la sierra se descontrola ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD... -
Página 41: Advertencias De Seguridad Adicionales
hojas desafiladas o dañadas. Las cuchillas que la sierra avance cortando todo lo que desafiladas o mal colocadas producen una encuentre en su camino. Tenga en cuenta entalladura estrecha que causa fricción el tiempo que tarda en detenerse la cuchilla excesiva, atascamiento de la hoja y después de soltar el interruptor. -
Página 42: Información De La Máquina
POWER 20V son intercambiables con todas las velocidad indicada en la máquina. herramientas de la plataforma de baterías FERM • Utilice solo hojas de sierra que se ajusten FX-POWER. a las especificaciones de este manual de instrucciones y que hayan sido probadas y Nivel de vibración... -
Página 43: Montaje
14. Protector superior No utilice en ningún caso discos 15. Perno de sujeción abrasivos como herramienta de corte. 16. Brida de sujeción 17. Placa de base Para sustituir la hoja de la sierra, lo mejor es 18. Protector inferior ajustar la profundidad en 0 mm y el ángulo de 19. -
Página 44: Mantenimiento
• Presione bien la placa inferior contra la pieza FERM garantiza que están exentos de defectos de trabajo, de lo contrario, la sierra circular relacionados con los materiales y la fabricación... - Página 104 ﯾﺗواﻓق اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ واﻟواردة ﻓﻲ CSM1049 .اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻷورﺑﯾﺔ ، ھذا. وﺑﻘﯾﺎﻣك ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷراء ھذهFerm ﺷﻛرً ا ﻟك ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗﻣﺗﻠك اﻵن ﻣﻧﺗﺟً ﺎ ﻣﻣﺗﺎز ً ا ﻣﻘد ﻣ ًﺎ ﻣن إﺣدى ﺷرﻛﺎت اﻟﺗورﯾد اﻟراﺋدة ﻓﻲ...
- Página 105 3( اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ( ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺣدة أدوات اﻟﻘطﻊ وﻧظﺎﻓﺗﮭﺎ. ﻓﺈن أدوات اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺻﺎﻧﺔf ( اﺑق َ ﻣﺗﯾﻘ ظ ً ﺎ وﺷﺎھد ﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﮫ واﺳﺗﻌن ﺑﺎﻟﺣس اﻟﺳﻠﯾم ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾلa ﺑطرﯾﻘﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ وذات ﺣواف اﻟﻘطﻊ اﻟﺣﺎدة ﯾﻘل اﺣﺗﻣﺎل اﻟﺗﺻﺎﻗﮭﺎ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺗﻌ ﺑ ًﺎ أو .وﯾﺳﮭل...
- Página 106 ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر اﻟداﺋري ذﻟك ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ارﺗداد. ﻗم ﺑﺎﻟﻔﺣص واﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات أﺳﺎﻟﯾب اﻟﻧﺷر .اﻟﺗﺻﺣﯾﺣﯾﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ﺳﺑب اﻧﺛﻧﺎء اﻟﺷﻔرة ﺧطر: أﺑق ﯾدﯾك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺷﻔرة. أﺑق ﯾدك اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ • ﻋﻧد إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر واﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، ﻗم ﺑﺗوﺳﯾط •...
- Página 107 FX-POWER 20V ﺗﻌد اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت .اﻧﺗظر دو ﻣ ً ﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻗﺑل وﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض • FERM ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑدﯾل ﻣزودة ﺑﺟﻣﯾﻊ أدوات ﻣﻧﺻﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت .ﻓﻘد ﺗﻧﺣﺷر أداة اﻹدﺧﺎل وﺗؤدي إﻟﻰ ﻓﻘد اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ أداة اﻟطﺎﻗﺔ .FX-POWER اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر...
- Página 108 81. اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ إزاﻟﺔ ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر 91. زر إﻟﻐﺎء ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ .(21) 1. اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر ﻗﻔل ﻋﻣود اﻟدوران (02. اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )ﻏﯾر ﻣﺿﻣﻧﺔ 2. ﻗم ﺑﻔك ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗﺛﺑﯾت )51( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺳداﺳﻲ اﻟﻣزود، ﻣﻊ 12. ﻗﻔل ﻋﻣود اﻟدوران .اﻟدوران...
- Página 109 ،اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ ﻟﻘﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﺗروﯾﺞ واﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐرض ﻣﻌﯾن. ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﺣرك اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﺑطء ﻧﺣو ﺧط اﻟﻘطﻊ اﻟﻣرﺳوم ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ واﺿﻐط ﺑﺑطء • ﻣﺳﺋوﻟﺔ ﻋن أي أﺿرار ﻋرﺿﯾﺔ أو ﺗﺑﻌﯾﺔ. ﺳﺗﻛونFERM ﻟن ﺗﻛون .ﻋﻠﻰ اﻷداة ﻟﻸﻣﺎم ﺳﺑل اﻻﻧﺗﺻﺎف ﻣن ﻗﺑل اﻟوﻛﻼء ﻣﻘﺗﺻرة ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﺻﻼح أو...
-
Página 110: Exploded View
Exploded view... - Página 111 Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho EN 62841-1, EN 62841-2-5, EN 55014-1, EN 55014-2, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2012/19/EC Zwolle, 01-09-2021 H.G.F Rosberg CEO FERM FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands...
- Página 112 2109-06 WWW.FERM.COM ©2021 FERM...