Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
I
MANUALE UTILIZZATI
GR
O¢Π¢Xπ∂™ AƒΠ™∂ø™
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
POUŻİVATESKÁ PRRUĆKA
SLO
NOVODILA ZA UPORABO
PL
INSTRUKSJĘ OBSŁUGI
FZT-250/1500
05
11
18
25
33
39
45
51
57
www.ferm.com
Art. No. TSM1029
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ferm FZT-250

  • Página 1 Art. No. TSM1029 FZT-250/1500 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE UTILIZZATI O¢Π¢Xπ∂™ AƒΠ™∂ø™ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K POUŽITÍ POUŻİVATESKÁ PRRUĆKA NOVODILA ZA UPORABO INSTRUKSJĘ OBSŁUGI www.ferm.com...
  • Página 2 Fig. A 415 mm 310 mm 8 mm 270 mm 270 mm Fig. B Fig. C Ferm...
  • Página 3 Fig. D-1 Fig. D-2 Fig. E-1 Fig. E-2 Max. 5mm Fig. E-1 Fig. F-1 Ferm...
  • Página 4 Fig. F-2 Fig. F-3 Fig. F-4 Fig. G-1 Fig. G-2 Fig. F-1 Ferm...
  • Página 5: Sierra De Mesa

    11. Freno Los aparatos eléctricos o electrónicos 12. Pie de goma averiados o fuera de servicio se 13. Tuerca del pie de goma desecharán en los puntos de reciclaje 14. Tuercas y pernos del pedestal pertinentes. 15. Pedestal 16. Base Ferm...
  • Página 6 • Utilice el trozo a cortar y ajústelo cuchilla de la sierra. correctamente. - no rasgue las piezas de trabajo • Utilice la protección de la cuchilla de la deformadas o distorsionadas sin el sierra superior y ajuste correctamente. borde recto que puede guiarse a lo largo • No realice surcos ni ranuras sin utilizar una del tope longitudinal. Ferm...
  • Página 7: Montaje Y Ajuste Instrucciones

    Sujete el pedestal y de extensión con conductores de al menos empuje la empuñadura. Cuando la base 1,5 mm y protegidos con un fusible de 16 alcance la altura deseada, suelte el mango A. Asegúrese de que el cable de extensión Ferm...
  • Página 8 Ajuste y anexo del cuchillo divisor Retire la tuerca y la brida externa del eje Fig. D1 + D2 de sierra. • Añada el soporte guía de aluminio (A) al • Ahora deslice la hoja de sierra sobre el bloque (B). eje de sierra y saque la brida y la tuerca. • Ahora puede añadir el soporte guía de Ferm...
  • Página 9: Funcionamiento

    Tome todas las medidas de seguridad y ¿Lleva puestas gafas de seguridad? presione continuamente la pieza hacia la sierra ¿La hoja de sierra no roza contra nada? (hasta el final de la hoja de sierra) ayudándose con una pieza artificial, en lugar de con la ¡Es absolutamente necesario tener en mano. cuenta estos puntos antes de Ferm...
  • Página 10: Mantenimiento

    5. MANTENIMIENTO El motor encuentra dificultada para alcanzar el número máximo de Asegúrese de que la máquina no esté revoluciones en funcionamiento cuando se realicen • El cable de extensión es demasiado fino o los trabajos de mantenimiento en el largo motor. • El voltaje de la línea eléctrica es inferior a 230 V. Ferm...
  • Página 11: Lubricación

    Pega de regulação da altura para a base en un documento adjunto. 10. Punho 11. Travão 12. Pé de borracha 13. Porca para pé de borracha 14. Porcas e parafusos sextavados para pé de suporte 15. Pé de suporte 16. Base Ferm...
  • Página 29 ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÒıËÛ˘ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Ù˘ ·ÍÈÌ¿‰È. ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù  ™ ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ¤ӷ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Û·Óȉ¿ÎÈ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔÓÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ ƒ˘ıÌÈÛË Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ·˜ ηÈÛÙˉȷ¯ˆÚÈÛÙÈ΋ÏÂ›‰· ∂ÈÎ. A ·ÛÊ·Ï›·˜ηÈÂϤÁÍÙ·ÓÙÔÛ·Óȉ¿ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛˆÛÙ¿ÛÙËÓÚÔ¤ÎÙ·ÛËÙÔ˘ ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ¿ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˘.∞Ó·˘Ùfi‰ÂÓÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ, ̤¯ÚÈ Î·È 45Æ, ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÙfiÙÂχÛÙÂÙ·ÌÔ˘ÏfiÓÈ·ηÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚÔÛı¤ÛÙ‹·Ê·ÈÚ¤ÛÙ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹˜ (4). ϋڈÛ˘. 4. Ã∂πƒπ™ª√™ ñ ∂¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ·ÎÙÈÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ̤ıÔ‰ÔÈ ÎÔ‹˜: ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÏÂ›‰·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ñ ¢È·Ì‹Î˘ ÎÔ‹ Ô‰ÔÓوً˜ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˘  ∫Ô‹ÙÔ˘ÙÂÌ·¯›Ô˘ÂÚÁ·Û›·˜ηٿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ì‹ÎÔ˜ÙˆÓ“ÓÂÚÒÓ”ÙÔ˘͇ÏÔ˘. ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5 mm, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ Ferm...
  • Página 30 ¢È·ÌË΢ ÎÔË ñ ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁfi ÛÙË  § ¿‚ÂÙÂfiÏ·Ù···Ú·›ÙËÙ·̤ÙÚ· ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ηÈÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂÓ· Ô‰ËÁfi ÂÁοÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÚÔˆı›ÙÂÙÔÙÂÌ¿¯ÈÔÚÔ˜ÙÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ,̤¯ÚÈÓ·ÎÔ›ϋڈ˜ ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ Î·Ù¿ 2 mm ÂÚÓÒÓÙ·˜·fi·˘ÙfiÓ.°È·ÙÔÛÎÔfi ÂÚ›Ô˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi,¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ¤ӷ‚Ô‹ıËÌ· ͇ÏÔ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Îfi„ÂÙÂ. (Ú¿‚‰Ô)ηÈfi¯ÈÙ·¯¤ÚÈ·Û·˜. ∂ηÚÛÈ· ÎÔË ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Í‡ÏÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙÔÓ ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁfi Î·È Ô‰ËÁfi ÂÁοÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜. ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁοÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘.  ¶ ÚÈÓı¤ÛÂÙÂÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙËÓ ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˘ (‚Ï. ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹,ÛÙ·ı›ÙÂÛ ·Ú. “¢È·Ì‹Î˘ ÎÔ‹”). ·fiÛÙ·ÛËÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ3cm·fiÙÔ ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ferm...
  • Página 31 ‹ ÚÈÔÓfiÛÎÔÓË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÎÔ‹˜, Ô Ô‰ËÁfi˜ ñ √ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÁοÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ¿. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ‹, ȤÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ∆Ô ÙÂÌ·¯ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·˜ “‚ÚÈÛÎÂÈ” ÛÙÔ ÈÛˆ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁοÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ ÌÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÔ‰ÈÛÎÔ˘ Î·È “ÎÏÔÙ ÏÂÈ·” Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ñ ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÏÂ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ (‚Ï. ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘). ñ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Ô‰ËÁfi˜. ñ ∆Ô ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿¯Ô˜ Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÏÂ›‰·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÏÂ›‰·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ñ ∞ÎÔÓ›ÛÙ ÙÔÓ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ. ñ ¢ÂÓ ÎÚ·Ù‹Û·Ù ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Ferm...
  • Página 32 ÎÚ·‰·ÛÌÔ˘˜ ÂÛˆÎÏÂÈÌÂÓË Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ñ ∆Ô ˘ÔÏ·›ÛÈÔ ‰ÂÓ “·Ù¿ÂÈ” ηϿ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ñ √ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹˜, ‰È·ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÔÈÎÙ¤˜. ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó›, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ηı·Ú¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÎfiÓË Î·È ·Î·ı·Úۛ˜. ∞Ó ÔÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Û ۷Ô˘Ó¿‰·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ‰È·Ï‡Ù˜, fiˆ˜ ÂÙڤϷÈÔ, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ‰È¿Ï˘Ì· ·Ì̈ӛ·˜ Î.Ï.. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·Ï‡Ù˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË Ù˘ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹˜. §›·ÓÛË ∆o Ì˯·Ó‹Ì· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚfiÛıÂÙË Ï›·ÓÛË. µÏ¿‚˜ ∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë .¯. ÏfiÁˆ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ οÔÈÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›Ù Ferm...
  • Página 64: Declaration Of Conformity

    CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm...
  • Página 66 Exploded view A Ferm...
  • Página 67 Exploded view B (1) (2) (3) (4) (5) (1) (14) (3) (7) (1) (8) (7) (7) (42) (6) (15) (10) (1) (1) (39) (6) (3) (3) (1) 25 26 27 28 (33) Ferm...
  • Página 68 Cuprinsul poate suferi modificări Pidätämme oikeuden muutoksiin Podložno promjenama Rett till endringer forbeholdes Podloæno izmenama Ret til ændringer forbeholdes Технические характеристики могут вноситься измнения без предварительного уведомления. Технічні характеристики можуть вноситися без попереднього повідомлення HÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ www.ferm.com 0805-27...

Este manual también es adecuado para:

Fzt-1500

Tabla de contenido