Scheppach EB2000 Traducción De Las Instrucciones Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5904704903
AusgabeNr.
5904704903_2001
Rev.Nr.
24/03/2022
EB2000
Erdbohrer
DE
Originalbedienungsanleitung
Earth auger
GB
Translation of original instruction manual
Tarière
FR
Traduction des instructions d'origine
Zemní vrták
CZ
Překlad z originálního návodu
Zemný vrták
SK
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Trivella
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Földfúró
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Świder ziemny
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Barrenador de suelo
ES
Traducción de las instrucciones originales
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Broca para terra
PT
4
Tradução do manual de instruções original
Grondboor
NL
16
Vertaling van de originele handleiding
Jordborr
SE
26
Översättning av original-bruksanvisning
Pinnasepuur
EE
38
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Zemes urbis
LV
49
Oriģinālās instrukcijas tulkojums
Grunto grąžtas
LT
60
Vertimas iš originalios naudojimo instrukcijos
Maapora
FI
71
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Jordbor
DK
82
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Почвен свредел
BG
93
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
105
116
127
137
147
158
169
180
191
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach EB2000
Resumen de contenidos para Scheppach EB2000
- Página 3 www.scheppach.com...
-
Página 93: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
Peligro por piezas lanzadas con el motor en marcha. Mantener a toda costa la distancia de seguridad. Atención: superficies calientes, peligro de quemadura Nivel de potencia acústica del equipo garantizada. Abertura para el llenado de combustible. Estrangulador de aire ES | 93 www.scheppach.com... - Página 94 Instrucciones de seguridad ............96 Características técnicas ............99 Antes de la puesta en marcha........... 100 Manejo ..................100 Mantenimiento y limpieza ............101 Almacenamiento y transporte ........... 102 Eliminación y reciclaje ............... 103 Subsanación de averías ............104 94 | ES www.scheppach.com...
-
Página 95: Introducción
D-89335 Ichenhausen Estimado cliente, Motor Le deseamos mucho éxito y satisfacción al trabajar 2. Depósito de combustible con su nuevo equipo scheppach. 3. Filtro de aire / cubierta del carburador Engranaje Nota: 5. Modo de marcha en vacío Conforme a la ley de responsabilidad de productos, 6. -
Página 96: Uso Adecuado
No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se suelas antideslizantes y puntera de acero, utilice el aparato en zonas industriales, comerciales • En caso de tener el cabello largo, utilice una red o talleres, así como actividades similares. para el pelo. 96 | ES www.scheppach.com... - Página 97 • Lleve unos guantes de trabajo fuertes. seguridad. • Los dispositivos de seguridad de la máquina no de- ben desmontarse ni inutilizarse. ES | 97 www.scheppach.com...
-
Página 98: Indicación
• No utilice gasolina ni disolventes para la limpieza ¡Evitar el contacto con la piel y los ojos! del equipo. ¡Peligro de explosión! 98 | ES www.scheppach.com... -
Página 99: Características Técnicas
Para ello, preste mantenimiento regular al aparato Proporción de mezcla de aceite y apriete las piezas que estén flojas. y combustible de un motor de 2 1:40 tiempos Peso en kg ¡Reservado el derecho a introducir modificaciones! ES | 99 www.scheppach.com... -
Página 100: Antes De La Puesta En Marcha
• Limpiar inmediatamente la gasolina derramada. • Cuando trabaje, no se incline demasiado hacia de- lante. Cable de mando del estrangulador (ilustr. 1) Al tirar del mando por cable (9), se arranca el motor. 100 | ES www.scheppach.com... -
Página 101: Mantenimiento Y Limpieza
• el firme asiento de las uniones roscadas externas reparación, tenga en cuenta que, por razones de se- • la motoahoyadora debe poder funcionar libremente guridad, esta debe enviarse al taller de servicio técni- co sin aceite ni gasolina. ES | 101 www.scheppach.com... -
Página 102: Almacenamiento Y Transporte
• Enroscar la bujía de encendido (I) y apretar con la Al transportarla, es necesario vaciar el depósito de llave de la bujía de encendido. combustible (2) por completo. • Colocar el conector de la bujía de encendido (8) so- bre la bujía de encendido (I). 102 | ES www.scheppach.com... -
Página 103: Eliminación Y Reciclaje
Depositar las pie- zas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales. Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en esta- blecimientos especializados. ES | 103 www.scheppach.com... -
Página 104: Subsanación De Averías
ésta. Si están medidas no subsanan el fallo; o si surgen fallos que no están cubiertos aquí, lleve el equipo a un especialista para que lo compruebe. 104 | ES www.scheppach.com... - Página 203 www.scheppach.com...
- Página 204 www.scheppach.com...
- Página 205 Ø100mm Ø150mm Ø200mm 7904702701 7904702702 7904702703 www.scheppach.com...
-
Página 206: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį... - Página 207 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...