Scheppach EB2000 Traducción De Las Instrucciones Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5904704903
AusgabeNr.
5904702850
Rev.Nr.
08/01/2022
EB2000
Erdbohrer
DE
Originalbedienungsanleitung
Earth auger
GB
Translation of original instruction manual
Mototarière
FR
Traduction des instructions d'origine
Zemní vrták
CZ
Překlad z originálního návodu
Zemný vrták
SK
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Trivella
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Földfúró
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Świder glebowy
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
4
15
25
37
47
58
69
79
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION ! :
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
www.scheppach.com
Motoahoyadora
ES
Traducción de las instrucciones originales
Perfurador
PT
Tradução do manual de instruções original
Grondboor
NL
Vertaling van de originele handleiding
Jordborr
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Pinnasepuur
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Zemes urbis
LV
Oriģinālās instrukcijas tulkojums
Grunto grąžtas
LT
Vertimas iš originalios naudojimo instrukcijos
Maapora
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
90
101
112
123
133
143
154
165
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach EB2000
Resumen de contenidos para Scheppach EB2000
- Página 3 www.scheppach.com...
-
Página 90: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
Peligro por piezas lanzadas con el motor en marcha. Mantener a toda costa la distancia de seguridad. Atención: superficies calientes, peligro de quemadura Nivel de potencia acústica del equipo garantizada. Abertura para el llenado de combustible. Estrangulador de aire 90 | ES www.scheppach.com... - Página 91 Instrucciones de seguridad ..............93 Características técnicas ............... 96 Antes de la puesta en marcha ............. 96 Manejo ....................97 Mantenimiento y limpieza ..............98 Almacenamiento y transporte .............. 99 Eliminación y reciclaje ................100 Subsanación de averías ............... 100 ES | 91 www.scheppach.com...
-
Página 92: Introducción
Estimado cliente, 6. Semieje propulsor Le deseamos mucho éxito y satisfacción al trabajar Broca: 7a; Ø100 / 7b; Ø150 / 7c; Ø200mm con su nuevo equipo scheppach. 8. Conector de bujía de encendido Cable de mando del estrangulador Nota: 10. Pasamano Conforme a la ley de responsabilidad de productos, 11. -
Página 93: Instrucciones De Seguridad
Asimismo, a pesar de todas las precauciones adop- • Evite utilizar este equipo en suelos pedregosos, tadas pueden existir riesgos residuales no patentes. duros y con muchas raíces. ES | 93 www.scheppach.com... - Página 94 • Las indicaciones de seguridad y relativas a los pe- • Todos los dispositivos de protección y seguridad ligros inherentes deben conservarse íntegramente deben volver a montarse tras concluir los trabajos en perfecto estado de legibilidad. de reparación y mantenimiento. 94 | ES www.scheppach.com...
-
Página 95: Indicación
En caso de contacto con los ojos, limpiar in- seguridad! mediatamente el ojo afectado con agua limpia. ¡Si la El manejo de combustibles requiere una conducta irritación continúa, consultar inmediatamente con un cuidadosa y prudente. médico! • ¡Solo con el motor apagado! ES | 95 www.scheppach.com... -
Página 96: Características Técnicas
112,1 dB(A) Repostaje (ilustr. 1) Incertidumbre K 3 dB • Desenroscar la tapa del depósito (15). Vibraciones: • Rellenar con la mezcla de combustible con la ayu- Valor de vibraciones según ISO 22867: da de un embudo. 96 | ES www.scheppach.com... -
Página 97: Manejo
• Realice con la motoahoyadora perforaciones ex- sentido contrario a las agujas del reloj. clusivamente en la tierra. ¡Atención! Solamente un taller especializado puede • No se permiten otras aplicaciones. realizar otros trabajos en el carburador. ES | 97 www.scheppach.com... -
Página 98: Mantenimiento Y Limpieza
Limpiar el filtro de aire y cambiar la pieza del filtro de aire: • Aflojar la rosca (E) de la carcasa del filtro de aire (3), retirar la cubierta del filtro de aire y compro- barlo. 98 | ES www.scheppach.com... -
Página 99: Almacenamiento Y Transporte
El filtro de fieltro (J) del cesto aspirante puede ver- carburador. se afectado con el uso. Para garantizar un suminis- • Deje enfriar el motor (aprox. 5 minutos). tro óptimo de combustible al carburador, el cesto as- • Retire la bujía de encendido ES | 99 www.scheppach.com... -
Página 100: Eliminación Y Reciclaje
ésta. Si están medidas no subsanan el fallo; o si surgen fallos que no están cubiertos aquí, lleve el equipo a un especialista para que lo compruebe. 100 | ES www.scheppach.com... - Página 176 www.scheppach.com...
- Página 177 www.scheppach.com...
- Página 179 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...