dB Technologies FIFTY Serie Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Professional Active 2-Way Speaker
4x 10" - 2" VC LF
2x 1,4" - 3" VC HF
RDNet ON BOARD
Professional Active Subwoofer
1x 18" - 4" VC LF
RDNet ON BOARD
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para dB Technologies FIFTY Serie
Resumen de contenidos para dB Technologies FIFTY Serie
- Página 1 Professional Active 2-Way Speaker 4x 10” - 2” VC LF 2x 1,4” - 3” VC HF RDNet ON BOARD Professional Active Subwoofer 1x 18” - 4” VC LF RDNet ON BOARD MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”.
- Página 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0...
- Página 85 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ......................86 ¡ENHORABUENA! ........................86 INTRODUCCIÓN ...........................86 NOTAS PARA EL USUARIO ......................86 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS ................87 MEDIDAS Y PESO ............................... 87 COBERTURA DE SONIDO ..........................88 MECÁNICA FIFTY TOP ............................88 MECÁNICA FIFTY SUB ............................89 ACCESORIOS ..............................
-
Página 86: Información General
Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este sistema modular profesional es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico y electrónico, así como la selección de materiales. INTRODUCCIÓN FIFTY LINE es un sistema modular de tipo fuente puntual formado por altavoz activo de dos vías FIFTY TOP (con cuatro woofers de 10”... -
Página 87: Características Mecánicas Y Acústicas
Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS MEDIDAS Y PESO El sistema FIFTY LINE se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. El altavoz FIFTY TOP pesa 38,1 kg y el subwoofer FIFTY SUB pesa 42 kg; ambos están pintados con poliurea. Mide: 500 mm (L) x 650 (H) x 600 mm (A) - FIFTY TOP 500 mm (L) x 750 (H) x 600 mm (A) - FIFTY SUB... -
Página 88: Cobertura De Sonido
Español COBERTURA DE SONIDO Como se muestra en la figura, el altavoz FIFTY TOP tiene una dispersión de 60° en horizontal y +15°/-35° en vertical. +15° -35° MECÁNICA FIFTY TOP Para facilitar su transporte, hay cuatro asas, dos por cada lado. La ergonomía y el montaje rápido (suspendido o apilado) del altavoz están garantizados por: 3 puntos de enganche para colgar con fly-bar DRK-FIFTY (uno por cada lado y otro en la parte trasera) 5 puntos de enganche laterales para colgar con soportes SRK-FIFTY (uno por cada lado y otro en la... -
Página 89: Mecánica Fifty Sub
Español MECÁNICA FIFTY SUB Para facilitar su transporte, hay cuatro asas, dos por cada lado. La ergonomía y el rápido montaje apilado del subwoofer están garantizados por: 2 puntos de enganche laterales para el kit estabilizador DGS-FIFTYSUB (uno por cada lado) 2 puntos de enganche para carro frontal DO-FIFTY ACCESORIOS Para el transporte y el montaje rápido y seguro de FIFTY TOP y FIFTY SUB están previstos los siguientes accesorios:... -
Página 90: Características De La Sección De Amplificación Y Control
Español SRK-FIFTYTOP, soportes para colgar los altavoces FIFTY TOP en cascada. DGS-FIFTYSUB, soportes para estabilizar el subwoofer FIFTY SUB o varios subwoofers uno al lado de otro. CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de nueva generación PSC1, clase D, es el corazón del altavoz y subwoofer FIFTY LINE. Totalmente silencioso, garantiza una potencia de amplificación de 1600 W RMS. -
Página 91: Sección De Entrada, Salida Y Control Fifty Top
Español SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL FIFTY TOP 1. BALANCED AUDIO - ENTRADA Y TRANSMISIÓN DE SEÑAL DE AUDIO Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados. En concreto: • “Input” se utiliza para la conexión de la señal de audio procedente del subwoofer FIFTY SUB;... -
Página 92: Sección De Alimentación Fifty Top
Español 5. EQ PRESET Selector rotativo que permite elegir entre ocho ecualizaciones diferentes realizadas por dBTechnologies para el altavoz FIFTY TOP. Los preajustes de 1 a 4 están diseñados para su utilización con un sistema (dos Sub, un Top), mientras los preajustes de 5 a 8 para dos sistemas. 6. -
Página 93: Sección De Entrada, Salida Y Control Fifty Sub
Español SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL FIFTY SUB 1. BALANCED AUDIO - ENTRADA Y TRANSMISIÓN DE SEÑAL DE AUDIO Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados. En concreto: • “Input” se utiliza para la conexión con la señal de audio procedente de la mesa de mezclas;... -
Página 94: Sección De Alimentación Fifty Sub
Español 5. SUBWOOFER LEVEL Selector giratorio que permite modificar el nivel de la señal de audio que sale del subwoofer con valores de 0, +3, +6, -1, -2, -3, -4, -6 dB. Este control no actúa en la transmisión de la señal desde la salida Output Link. 6. -
Página 95: Conexiones
Español 2. CONEXIONES CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN En el FIFTY LINE, es posible transmitir la alimentación del primer altavoz al siguiente, hasta un total de 6 (1+5) en los países con tensión de alimentación de 220-240 Vca o bien hasta 3 (1+2) en los países con tensión de alimentación de 100-120 Vca. -
Página 96: Conexión Y Transmisión De La Señal De Rdnet
Español CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL DE RDNET Para el control remoto, conecte la entrada Data Input del primer subwoofer al controlador hardware (RDNet Control 2 o RDNet Control 8) con cables equipados con conectores EthernCON. Conecte entonces la salida Data Output del primer subwoofer a la entrada Data Input del segundo y luego del segundo subwoofer al Top. - Página 97 Español Fifty Line Cód. 420120397 REV. 1.0...
- Página 98 Español FIFTY SUB • Monitorizar la señal de entrada y salida • Ver la posible presencia de compresión audio en el componente acústico • Atenuar la señal de entrada • Poner el subwoofer en MUTE • Escuchar el subwoofer en el modo SOLO •...
-
Página 99: Instalación Y Configuración
Español 4. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE Compruebe que el embalaje del altavoz FIFTY TOP y del subwoofer FIFTY SUB contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene: • cable de alimentación con conector POWERCON® TRUE1 • FIFTY TOP/FIFTY SUB •... -
Página 100: Montaje Suspendido
Español MONTAJE SUSPENDIDO Para cubrir mayores distancias es posible suspender los altavoces FIFTY TOP; en este caso está prevista la utilización del fly-bar DRK-FIFTY (no suministrado). LOGO LOGO LOGO LOGO En caso de conjunto de dos altavoces, hay que utilizar el kit de soportes SRK-FIFTYTOP (no suministrado); para este tipo de montaje, el Top conectado al fly-bar debe montarse invertido para lograr la cobertura de sonido óptima del conjunto en las altas frecuencias. - Página 101 Español Para una cobertura horizontal más amplia, se puede utilizar el fly-bar DRK-FIFTY para suspender dos altavoces FIFTY-TOP uno al lado de otro o cuatro altavoces en dos conjuntos como se muestra en la figura. Para este tipo de montaje los Tops conectados al fly.bar deben montarse invertidos para lograr la cobertura de sonido óptima del conjunto en las altas frecuencias.
-
Página 102: Actualización Del Firmware
Español 5. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Mantener actualizado el firmware del producto es muy importante para asegurar todas sus prestaciones. Visite periódicamente la sección “DOWNLOAD” del sitio http://www.dbtechnologies.com 1. Descargue USB BURNER MANAGER de la sección “SOFTWARE & CONTROLLER” e instálelo en su ordenador. -
Página 103: Características Técnicas
Español 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES FIFTY TOP FIFTY SUB Subwoofer activo bass Tipo: Altavoz pasivo de 2 vías reflex DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-6 dB]: 65 - 19300 Hz 38 Hz - Xover Freq Máx SPL (@ 1m): 137 dB 135,4 dB 2 x 1,4"... -
Página 104: Características De La Alimentación (Absorción/Instalación)
Español CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN/INSTALACIÓN) Absorción a 1/8 de la potencia en condiciones 2,14 A @115 V A 2,14 A @115 Vca normales de uso (*): 1,12 A @230 Vca 1,12 A @230 Vca Absorción a 1/3 de la potencia en condiciones 5,25 A @115 Vca 5,25 A @115 Vca medias de uso (**)