Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

C
ommerCial
l
-
ave
linge professionnel
l
avadora ComerCial
Π
ρ
λυντήριο
ουχων
l
avatriCe CommerCiale
K
eresKedelmi mosógép
W11449281B
INSTRUCTIONS
(
ORIgINal INSTRUCTIONS
W
(
asher
household and similar use only for
Model: MAT20PDFGW
Approval Type: NAW120P
INSTRUCTIONS
(I
NSTRUCTIONS TRadUITeS de l
(
usage domestique et similaire uniquement pour l
Modèle : MAT20PDFGW
Type d'homologation : NAW120P
INSTRUCCIONeS
(I
NSTRUCCIONeS ORIgINaleS
(
uso doméstiCo y similar solo para
Modelo: MAT20PDFGW
Tipo de aprobación: NAW120P
(
αρχΙκΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
C
(
ommerCial
οικιακή χρήσή και Παρομοιεσ εφαρμογεσ
Μοντέλο: MAT20PDFGW
Τύπος έγκρισης: NAW120P
ISTRUZIONI
(
ISTRUZIONI ORIgINalI
(
uso domestiCo e analogo
Modello: MAT20PDFGW
Omologazione: NAW120P
UTASÍTÁSOK
(
eredeTi UTASÍTÁSOK
(
CsaK háztartási és hasonló használatra
Modell: MAT20PDFGW
Bevizsgálás típusa: NAW120P
ΟΔΗΓΙΕΣ
www.maytagcommerciallaundry.com
)
'
)
aNglaIS
)
)
 
μονο για τήν
)
,
solo per l
)
e
urópa esetében
WARNING:
To reduce the risk of re, electric shock, or i
precautions, including the following:
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
The operation of this appliance may affect the operation o
e
)
urope
'e
)
urope
e
)
uropa
ε
)
υρωΠή
'e
)
uropa
)
IMPORTANT SAF
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Maytag MAT20PDFGW

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Typical Full Load Sizes ............4 Transporting Your Washer ............5 If You Need Assistance or Service ......... 5 FOR MAYTAG AUTHORIZED SERVICE PERSON ONLY Internet Connectivity Guide ............ 7 Tools & Parts ................7 Alternate Parts & Accessories ..........7 Dimensions ................
  • Página 40 (modelos pd y pr) ..........52 Acceso al puerto usb ............57 Eliminación de la lavadora ............ 58 NOMENCLATURA DE LOS MODELOS: MAT – Maytag PD – Tragamonedas con ranura PR – Control electrónico - 20 – Número del tipo de...
  • Página 41: Seguridad De La Lavadora

    SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos facilitado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y respete siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de aviso de seguridad. Este símbolo le avisa de posibles peligros que pueden producir lesiones o la muerte a usted y a los demás.
  • Página 42: Para El Propietario Instrucciones Generales De Uso

    La instalación y el mantenimiento de la lavadora deben ser n Después de la instalación, debe mantenerse en todo momento efectuados por un técnico de servicio autorizado de Maytag. el acceso al enchufe de alimentación con el fin de garantizar la n Solo se utilizarán piezas de repuesto autorizadas al sustituir...
  • Página 43: Tamaños De Carga Completa Típicos (Tamaño De Carga Máxima De 10,5 Kg)

    SI NECESITA ASISTENCIA O MANTENIMIENTO Su instalación puede requerir piezas adicionales. Para pedirlas, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Maytag Commercial Laundry donde adquirió la lavadora o con una empresa de servicio técnico autorizada.
  • Página 44: Nstrucciones Originales

    INSTRUCCIONeS SOlO pARA EL TÉCNICO DE SERVICIO AUTORIZADO DE MAYTAG NSTRUCCIONeS ORIgINaleS avadora ComerCial uso doméstiCo y similar solo para uropa Modelo: mat20pdfgW IMPORTANT SAF WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or i precautions, including the following: W11449281B www.maytagcommerciallaundry.com...
  • Página 45: Guía De Conectividada Internet

    GUÍA DE CONECTIVIDAD HERRAMIENTAS Y PIEZAS A INTERNET Herramientas y piezas necesarias: Guía de conectividad a Internet solo para electrodomésticos conectados IMPORTANTE: Usted es responsable de instalar debidamente su electrodoméstico antes del uso. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones de instalación proporcionadas con su electrodoméstico.
  • Página 46: Dimensiones

    DIMENSIONES Vista frontal Vista lateral 686 mm (27") 686 mm Modelos que funcionan (27") sin monedas: 159 mm (6 ⁄ ") 210 mm ") Modelos que funcionan con monedas: 210 mm (9 ⁄ ") 1,080 m 1.080 mm 921 mm ") ") ")
  • Página 47: Requisitos De Ubicación

    REQUISITOS DE UBICACIÓN La selección de la ubicación adecuada para su lavadora mejora Espacio mínimo de instalación el rendimiento y minimiza el ruido y un posible “desplazamiento” 356 mm de la lavadora. (14" máximo) La lavadora puede instalarse en un sótano, lavadero o lugar 356 mm 76 mm empotrado.
  • Página 48: Instrucciones De Instalación

    2. Coloque el panel frontal boca abajo en el panel superior del 1. Mueva la lavadora a no más de 1,2 m (4 pies) de su ubicación electrodoméstico para poder acceder al tablero de control de final; debe encontrarse en posición totalmente vertical. la interfaz de usuario.
  • Página 49: Nivelación De La Lavadora

    NIVELACIÓN DE LA LAVADORA CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE IMPORTANTE: Nivele la lavadora adecuadamente para reducir el exceso de ruido y vibración. Un tendido apropiado de la manguera de desagüe evita dañar el suelo a causa de fugas de agua. ADVERTENCIA Retire la manguera de desagüe de la canasta de Peligro por peso excesivo...
  • Página 50: Sistema De Desagote

    SISTEMA DE DESAGOTE CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE ENTRADA 4. El sistema de desagüe puede instalarse utilizando un desagüe de suelo, un tubo vertical de pared, un tubo vertical de suelo Introduzca nuevas arandelas de manguera (suministradas) en o una cuba de lavado. Seleccione el método que necesite. cada extremo de las mangueras de entrada.
  • Página 51: Conexión De Las Mangueras De Entrada Con La Lavadora

    IMPORTANTE: La instalación y el mantenimiento de la lavadora deben ser efectuados por un técnico de servicio autorizado de Maytag. NOTA: No apriete en exceso. Pueden producirse daños en la válvula.
  • Página 52: Instalación Completa

    INSTALACIÓN COMPLETA IMPORTANTE Descarga electroestática (ESD) en ADVERTENCIA componentes electrónicos sensibles Los problemas de descarga electroestática se encuentran presentes en cualquier lugar. Las descargas electroestáticas pueden dañar o debilitar el conjunto de control electrónico. El nuevo conjunto de control puede parecer que funciona bien después de una reparación, pero podrían ocurrir fallos más adelante debido a la tensión provocada por la descarga electroestática.
  • Página 53: Procedimientos De Programación Del Control

    Pantalla CÓDIGO EXPLICACIÓN Después de que se instale y enchufe la lavadora, la pantalla muestra 6.xx PRECIO DEL CICLO NORMAL* “SYnC” durante varios segundos y, después, “0 MINUTES” (0 minutos). Una vez que la lavadora se conecta al suministro eléctrico y se abre y 6.08 Cantidad necesaria para iniciar el ciclo NORMAL.
  • Página 54 CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN Si se selecciona la OPCIÓN DE PRECIOS ESPECIALES, tendrá acceso a 9.10 Esto representa el día de la semana y si se ha seleccionado un precio especial para ese día. Un número seguido de “0” indica que los códigos “3.”...
  • Página 55 CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN A4.01 Ajustes del ciclo DELICATES (Ropa delicada)*. Permite al g Pulse la tecla NORMAL una vez para ver el siguiente código. propietario seleccionar las opciones predeterminadas de ciclo de H.00 Actualización a temperatura fresca* - Representa la cantidad temperatura del agua, nivel de suciedad y aclarado extra.
  • Página 56: Programación De Los Controles Mediante Usb

    Si se selecciona el contador de ciclos (9.0C), lo siguiente es CÓDIGO EXPLICACIÓN correcto: F2.En El modo de configuración de uAP permite a la máquina 1 xx Número de ciclos en MILES. 1 02 = 2.000 conectarse al Wi-Fi a través de uAP. Para comenzar con el 2xxx Número de ciclos en UNIDADES.
  • Página 57: Acceso Al Puerto Usb

    ACCESO AL PUERTO USB CÓDIGO EXPLICACIÓN Acceso al puerto USB en el electrodoméstico U2.00 Esto aparece si no se detecta la unidad USB. si se utiliza una memoria USB para cambiar los U2.01 Esto aparece si se detecta la unidad USB. Si desea exportar ajustes de los controles electrónicos los ajustes de la máquina a una unidad USB, pulse la tecla DELICATES (Ropa delicada) 3 veces.
  • Página 58: Eliminación De La Lavadora

    4. Vuelva a colocar el panel frontal en el electrodoméstico con 5. Enchufe el electrodoméstico en una toma de corriente de los dos tornillos anteriormente retirados. 3 clavijas con conexión a tierra o vuelva a conectar el suministro eléctrico y entre en el menú USB; consulte página 56. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Enchufe el aparato en una toma de corriente con...
  • Página 116 NOTES...
  • Página 117 NOTES...
  • Página 118 NOTES...
  • Página 119 NOTES...
  • Página 120 ©2022 All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Tutti i diritti riservati. W11449281B 05/22 Minden jog fenntartva.

Tabla de contenido