Maytag MAT14PD Instrucciones De Instalación
Lavadora comercial
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMMERCIAL WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS
LAVADORA COMERCIAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LAVATRICE COMMERCIALE ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
220–240-VOLT, 50-HZ MODELS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DU LAVE-LINGE COMMERCIAL
MODÈLES 220–240 V, 50 HZ
MODELOS DE 220 Y 240 VOLTIOS, 50 HZ
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION D
MODELLI A 220-240 V, 50 HZ
Write down the model and serial numbers before installing washer.
Both numbers are listed on the model/serial rating plate located
under the lid.
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
Date of Purchase _______________________
INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMMERCIAL WASHER
120-volt, 60-Hz Models
LAVEUSE COMMERCIALE
Modèles 120 V, 60 Hz
MAT14PD
Prendre note des numéros de modèle e
la laveuse.
Les deux numéros sont indiqués sur la
le couvercle.
www.maytagcommerciallaundry.com
Numéro de modèle__________________
Numéro de série ____________________
Date d'achat _______________________
W10045627A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag MAT14PD
Resumen de contenidos para Maytag MAT14PD
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents WASHER SAFETY ..............3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........6 WASHER DISPOSAL ..............3 Remove Shipping Strap ............6 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 Connect the Hoses ............. 6 Tools and Parts ..............4 Level the Washer ..............7 Location Requirements ............4 Complete Installation ............ -
Página 3: Washer Safety
WASHER SAFETY WASHER DISPOSAL... -
Página 14: Securite Du Lave-Linge
SECURITE DU LAVE-LINGE ÉLIMINATION DU LAVE-LINGE... -
Página 26: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA... -
Página 27: Requisitos De Instalación
Adaptador de la manguera 432 mm Especificaciones técnicas: Capacidad de ropa: (17 pulg) 220 a 240 V, 50 Hz. AC MAT14PD: 5,9 kg máx. 650 vatios 102 mm 1,55 m (4 pulg) min. (24 pulg Requisitos de ubicación... -
Página 28: Sistema De Desagüe
Requisitos eléctricos Medidas del producto Frio Caliente Se requiere una fuente de energía eléctrica de 220/240 Voltios/50 Hz., CA solamente y con fusibles de 10 amperios. Se recomienda un fusible retardador o un cortacircuitos. Asi mismo se recomienda el uso de un circuito independiente que preste servicio únicamente a este aparato. -
Página 29: Instrucciones De Instalación
Método recomendado de conexión a tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Esta lavadora debe estar conectada a tierra. En el caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Esta lavadora usa un cable que cuenta con un conductor para la conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. -
Página 30: Conecte La Manguera De Desagüe
2. Sujete primero la manguera a la parte inferior de la apertura 6. Verifique que la manguera no esté de la válvula de entrada. enroscada o torcida y que esté asegurada en su lugar. Coloque el extremo de “gancho” de la manguera de desagüe en la tubería vertical. -
Página 31: Complete La Instalación
Use menos detergente o un detergente con espuma controlada en cargas futuras. Si necesita ayuda: Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de lavadoras comerciales de Maytag . Para ubicar ® a su distribuidor autorizado de lavadoras comerciales de Maytag , o para solicitar información por internet,... -
Página 32: Programación De Los Controles Electrónicos
PROGRAMACIÓN DE LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA LAVADORA COMERCIAL Inicio con calor (después de un corte de corriente) Para obtener información adicional, vea www.MaytagCommercial- Después de un retraso de hasta 8 segundos, la lavadora volverá Laundry.com. al estado existente en el momento del corte de corriente. Esta hoja técnica no es válida para los modelos anteriores Ciclos gratuitos a la serie MAT14. -
Página 33: Procedimientos De Programación Del Control
CÓDIGO EXPLICACIÓN PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DURACIÓN DEL LAVADO IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usarla. 7.11 Los botones inferiores para la selección de telas y la pantalla Este es el número de minutos para el lavado 7.11 digital se usan para la programación de los controles. - Página 34 CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN OPCIÓN DE PRECIOS ESPECIALES DÍA DE PRECIO ESPECIAL 2.00 9.10 Esta opción se SELECCIONA “ON” (Encendido) Esto representa el día de la semana y si se ha 9.10 o NO SE SELECCIONA “OFF” (Apagado). seleccionado un precio especial para ese día. No seleccionado “OFF”...
-
Página 35: Opción De Moneda/Tarjeta De Pago Automático
CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN TIPO DE CICLO SÚPER (SUPER CYCLE) OPCIÓN DE TRAGAMONEDAS h.01 8.00 (Se saltea a menos que se active el precio del Ciclo Esta opción se SELECCIONA “ON” (Encendido) o súper.) NO SE SELECCIONA “OFF” (Apagado). Esto representa la opción para mejorar el Ciclo No seleccionado “OFF”... -
Página 36: Cómo Salir Del Modo De Programación
CÓDIGO EXPLICACIÓN COMPENSACIÓN DE INCREMENTO DE CENTAVOS Esto representa la compensación del precio en incremento en centavos que se usa en los modelos PR de la Generación 2 (Pago con tarjeta de pago automático mejorado). Elija de 0 a 4 centavos presionando el botón INFERIOR IZQUIERDO. -
Página 37: Garantía De Las Secadoras Y Lavadoras Comerciales Maytag De Una Sola Carga Y De Varias Cargas
Maytag de Whirlpool Corporation (en lo sucesivo denominada “Maytag”) se hará cargo de las piezas especificadas de fábrica o de las piezas originales del equipo del fabricante, para corregir defectos en los materiales o la mano de obra. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía. -
Página 38: Sicurezza Della Lavatrice
SICUREZZA DELLA LAVATRICE L’ELIMINAZIONE DELLA LAVATRICE...