Olimpia splendid CALDORAD Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CALDORAD - CALDORAD
CALDORAD - CALDORAD
CALDORAD - CALDORAD
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN
INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES
INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO DOBRZE
IZOLOWANYCH POMIESZCZEŃ LUB DO SPORADYCZNEGO UŻYTKU
IL PRESENTE PRODOTTO E' ADATTO SOLO A AMBIENTI
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED
BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE
GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET
ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL
9 TURBO TIMER
9 TURBO TIMER
9 TURBO TIMER
SPACES OR OCCASIONAL USE
IT
EN
FR
DE
ES
PL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olimpia splendid CALDORAD
Resumen de contenidos para Olimpia splendid CALDORAD
- Página 1 CALDORAD - CALDORAD CALDORAD - CALDORAD CALDORAD - CALDORAD 9 TURBO TIMER 9 TURBO TIMER 9 TURBO TIMER ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE...
- Página 2 min. min. min. DO NOT COVER...
-
Página 75: Las Ilustraciones Se Agrupan En La Segunda Página Del Manual
Otras informaciones sobre el reciclado de este producto las obtendrá de su ayuntamiento, recogida de basura o en el comercio donde haya adquirido el producto. Esta norma es válida únicamente para los estados miembros de la UE. CALDORAD ES- 1... -
Página 76: Informaciones Generales
0 - ADVERTENCIAS 0.1 - Informaciones generales En primer lugar, deseamos darle las gracias por haber elegido uno de nuestros aparatos. 0.2 - SIMBOLOGÍA Los pictogramas presentes en este capítulo permiten suministrar rápidamente y de manera unívoca informaciones necesarias para la correcta utilización de la máquina en condiciones de seguridad. -
Página 77: Peligro De Fuerte Calor
• Señala que puede haber información adicional en manuales adjuntos. • Indica que se encuentra disponible información en el manual de uso o en el manual de instalación. ATENCIÓN Indica que el personal de asistencia debe manejar el aparato ateniéndose al manual de instalación. CALDORAD ES- 3... -
Página 78: Advertencias Generales
1. Documento reservado según la ley con prohibición de reproducción o transmisión a terceros sin la expresa autorización de la empresa OLIMPIA SPLENDID. Los aparatos pueden ser actualizadas y por lo tanto presentar detalles distintos respecto a aquellos representados, sin constituir por ello, perjuicio para los textos contenidos en el presente manual. - Página 79 19. No extienda el cable debajo de alfombras, mandas o guías. No coloque el cable en zonas de paso para evitar tropiezos. 20. No arrolle el cable ni lo envuelva alrededor del aparato, ya que esto podría debilitar y romper el aislamiento. CALDORAD ES- 5...
- Página 80 21. No guarde el aparato cuando aún está caliente. 22. No utilice el aparato al aire libre ni sobre superficies mojadas. Evite el derrame de líquidos sobre el aparato. 23. El aparato no se debe utilizar en habitaciones con un área del suelo inferior a 5 m 24. El aparato está diseñado para ser utilizado en el suelo. No lo instale en el techo.
- Página 81 Elimine periódicamente estas acumulaciones desconectando el aparato de la toma de corriente y aspirando los orificios de ventilación y las rejillas. 39. No utilice detergentes abrasivos para limpiar el aparato. Límpielo con un paño humedecido (no mojado) en agua jabonosa caliente. Desconecte siempre la clavija de la alimentación eléctrica antes de la limpieza. CALDORAD ES- 7...
- Página 82 40. No conecte el aparato a la alimentación eléctrica hasta que no esté completamente ensamblado y regulado. 41. Apague el aparato y utilice las manijas previstas para su desplazamiento (fig. 2). 42. No sumerge el aparato en agua o en otros líquidos. Podrían producirse cortocircuitos o incendios. 43. No haga funcionar el aparato en una área cerrada como, por ejemplo, un armario ya que lo mismo podría causar un incendio.
- Página 83 57. Una vez concluida la vida útil del dispositivo, respete las normas que regulan la eliminación del aceite. CALDORAD ES- 9...
-
Página 84: Uso Previsto
0.5 - USO PREVISTO 58. El aparato debe usarse exclusivamente como un radiador eléctrico con el único propósito de hacer que el entorno en el que se encuentre sea cómodo. 59. Este aparato está diseñado solo para uso doméstico o similar, no para uso comercial o industrial. 60. Un uso inapropiado del aparato con eventuales daños causados a personas, cosas o animales liberan OLIMPIA SPLENDID de cualquiera responsabilidad. -
Página 85: Descripción Del Aparato Y Mandos
PRODU KT JEST PRZEZ NACZO UŻYTK U Ń LUB DO SPORA DYCZN EGO IZOLOW ANYCH POMIE SZCZE 2 - INSTALACIÓN • Después de haber quitado el embalaje, asegúrese de que el aparato sea intacto; en caso de dudas no utilícelo y contacte personal profesionalmente calificado. > > > > ES- 11 CALDORAD... - Página 86 • Inserte los soportes (8) en los soportes (11) como se muestra en la figura “5”. • Coloque los soportes (11) y (11a) entre las aletas radiantes (2) más externas del aparato (1) (fig. 6a). • En el modelo CALDORAD 7, bloquee los soportes (11b) enroscando los tornillos (9b) (fig. 6b). • Gire los soportes (8) hacia arriba (fig. 7). • Bloquee los soportes (11) enroscando las tuercas de mariposa (9) (fig. 8). No apriete demasiado las tuercas de mariposa (9).
- Página 87 • Modo continuo “0”, es posible apagar el aparato. • Para apagar completamente el aparato: coloque la perilla (14) en la posición “0”; el LED (12) se apaga. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. ES- 13 CALDORAD...
-
Página 88: Funcionamiento
4 - FUNCIONAMIENTO 4.1 - MODO “VENTILACIÓN” • Es posible seleccionar este modo rotando la perilla (14) hasta el símbolo “ ”. 4.2 - MODO “TEMPORIZADOR” • Este aparato se equipa con un temporizador (24h) de intervalo, la perilla (5) se compone de 96 segmentos y cada segmento representa 15 minutos. -
Página 89: Protección Contra El Recalentamiento
• Utilice un paño seco para limpiar el aparato. • Si el aparato está demasiado sucio, es posible utilizar un paño humedecido con agua tibia (máx 50°C) y con un detergente delicado para limpiar sus partes externas. Seque con un paño seco. CALDORAD ES- 15... -
Página 90: Preservación Del Aparato
• Utilice un cepillo o una aspiradora para eliminar el polvo de las aletas radiantes (2). • Asegúrese de que el aparato sea completamente seco an- tes de volver a conectar el en- chufe a la toma de corriente. • No utilice un paño química- mente tratado o antiestático para limpiar el aparato. - Página 91 Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas Con opción de control a distancia Con control de puesta en marcha adaptable con limitación de tiempo de funcionamiento con sensor de lámpara negra Olimpia Splendid SpA info@olimpiasplendid.it Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy CALDORAD ES- 17...
- Página 92 CALDORAD 7/9/11 Partida Símbolo Valor Unidad Potencia calorífica Potencia calorífica nominal 1,5/2,0/2,5 Potencia calorífica mínima (indicativa) 0,7/1,0/1,2 Potencia calorífica máxima 1,5/2,0/2,5 max,c continuada Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal A potencia calorífica mínima En modo de espera Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior Si Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico...