Página 1
READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 33
LISEZ LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 65
LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 66
1. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ..65 7. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ... 83 2. INFORMACIÓN IMPORTANTE ....67 8. MANTENIMIENTO ........84 3. USO PREVISTO ..........70 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....87 10. TABLA DE CEM ..........89 4. CONTENIDO DE LOS KITS ......71 5.
1. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Número de referencia Temperatura Número de serie Presión atmosférica Leer y comprender el manual de usuario antes Marca de seguridad de manejar este producto Precaución Marcado CE Protegido del tacto con dedos y objetos de más Frágil, manipular con de 12 milímetros Protegido de la pulverización cuidado...
Página 68
No escurrir Iniciar la sesión Una vez finalizada Número de lote la sesión, apagar el dispositivo de estimulación Retirar el cinturón de Un solo usuario la cintura y colocar la cubierta de plástico en el lado negro de los No colocar los electrodos en zonas donde la electrodos piel esté...
• COMUNICACIÓN POR RADIOFRECUENCIA. Los equipos de comunicaciones por radiofrecuencia portátiles deben utilizarse a más de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del dispositivo Compex, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo.
• CARGA EN UN ESPACIO CERRADO. No recargue el dispositivo en un espacio cerrado (maletín de transporte, cajón, etc.), ya que existe riesgo de incendio. • CONDUCCIÓN O MANEJO DE MAQUINARIA. No aplique estimulación mientras conduce, maneja maquinaria o realiza cualquier otra actividad durante la cual la estimulación eléctrica pudiera provocar una contracción muscular involuntaria que causara lesiones.
Página 71
• APLICACIÓN DE LOS ELECTRODOS. Aplique los electrodos de forma que toda su superficie esté en contacto con la piel. • COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS. Coloque los electrodos como indica la documentación. Compex no se hace responsable de las consecuencias de colocar electrodos de otra manera.
(EMS por sus siglas en inglés); disponible en Corebelt 1.0, 3.0 y 5.0. 1. Población de usuarios indicados Compex y sus accesorios se han diseñado para estimular el músculo sano con el propósito de mejorar o facilitar el rendimiento muscular.
4. CONTENIDO DE LOS KITS Corebelt 1.0 Corebelt 3.0 Corebelt 5.0 CANT CANT CANT Estimulador Envía impulsos a través del cinturón y los electrodos a los 15-0151 15-0152 15-0153 músculos para contraerlos o relajarlos. Cinturón Se adapta al tamaño de la cintura...
A. Botón de encendido/apagado o botón de pausa durante la estimulación B Indicador LED de alimentación y batería (consulte el estado más adelante) C Botón programa (solo disponible en Corebelt 1.0) para seleccionar el programa P1 o P2 P1 primer LED verde fijo P2 primer y segundo LED verde fijo D Botones de intensidad +/- para aumentar o disminuir la intensidad de la estimulación...
DESCRIPCIÓN DEL CINTURÓN A Funda B Muescas para facilitar la colocación del cinturón en la espalda C Correa elástica para evitar que los extremos sueltos del cinturón cuelguen D Clavijas metálicas: los electrodos deben colocarse sobre estos pasadores metálicos E Zona autoajustable para ajustar el tamaño del cinturón Ajuste del tamaño del cinturón Ajuste el tamaño del cinturón midiendo la circunferencia de la cintura y observando con qué...
Página 77
Ajuste el cinturón colocando el accesorio interno en el número de cinturón que encontró en el paso anterior. A continuación, ajuste el accesorio externo del otro lado y doble el cinturón para obtener la forma de una S. Sin los electrodos, busque y toque la columna vertebral con los dedos, luego coloque el centro de la parte trasera del cinturón en la columna vertebral.
Página 78
En la parte delantera, la funda de plástico del cinturón debe estar centrada en el ombligo. Si no es así, quite el cinturón y vuelva a empezar desde el principio para ajustar con precisión el cinturón. Una vez terminado, no cambie estos ajustes a menos que cambie su forma corporal.
Si el dispositivo no se va a utilizar durante más de 3 meses, asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. DESCARGA DE LA APLICACIÓN Para los dispositivos Corebelt 1.0, 3.0 y 5.0, puede descargar y utilizar la aplicación para acceder a todas las funciones del dispositivo.
COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS Y EL ESTIMULADOR EN EL CINTURÓN Los electrodos deben colocarse en el cinturón de acuerdo con las marcas de colocación indicadas en el cinturón. Abra el envase de los electrodos y quite el plástico del lado que tiene la cuadrícula. Pegue el lado de la cuadrícula de los electrodos hacia abajo en línea con los contornos.
Página 81
Asegúrese de que los pasadores metálicos estén completamente cubiertos por los electrodos. Utilice este dispositivo únicamente con los electrodos recomendados por Compex. Deslice el estimulador en la funda del cinturón. Asegúrese de que el conector esté bien insertado en el...
INICIO DE UNA SESIÓN Antes de iniciar la sesión, asegúrese de que ya ha configurado el tamaño del cinturón. Si no es así, consulte Ajuste del tamaño del cinturón. Retire la cubierta de plástico del lado negro de los electrodos. Coloque la parte posterior del cinturón en la región lumbar.
Página 83
Luego, estire el cinturón alrededor de la cintura. Los electrodos delanteros deben colocarse a cada lado del ombligo. Cierre el cinturón con el otro lado autoajustable del cinturón. Para evitar que los extremos sueltos del cinturón cuelguen, puede fijar el extremo del cinturón a la zona autoajustable y deslizarlo debajo de la correa elástica. Asegúrese de que los electrodos estén firmemente presionados contra piel.
SELECCIÓN E INICIO DE UN PROGRAMA Para Corebelt 1.0, 3.0 y 5.0, descargue la aplicación y siga las instrucciones de la aplicación. ≥ iOS12 ≥ Android 8 Si lo prefiere, mientras realiza la estimulación, puede controlar el programa directamente desde el estimulador.
El estimulador no funciona • Intente cargar el estimulador. Si después de esto el estimulador sigue sin encenderse, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Compex o visite www.compex.com. Incidente grave • Si experimenta algún incidente grave con el dispositivo, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Compex.
Compex. No hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de la unidad. Si se produce una avería, interrumpa inmediatamente el uso y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Compex. MANTENIMIENTO DEL CINTURÓN Su cinturón solo se puede lavar a mano.
Lavar a mano solamente No planchar No secar en una secadora. Seque el cinturón sobre una superficie plana; evite cualquier superficie caliente, ya que el cinturón contiene una pieza de plástico. Asegúrese de que el cinturón esté completamente seco antes de usarlo. No limpiar en seco.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO/TRANSPORTE Y USO Almacenamiento a Transporte largo plazo -20°C to +45°C -20°C to +60°C 0°C to +40°C Temperatura -4°F to +113°F -4°F to +140°F 32°F to +104°F 15 % a 75 % máx. 75 % sin incluir máx. 75 % sin incluir Humedad relativa sin incluir la la condensación...
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INFORMACIÓN GENERAL Batería de polímero de litio (LIPO) recargable (3,7 V/500 mAh). Adaptador de soporte de pared de CA/CC recomendado: Modelo SMI5-5-V-I38/5V-1A/Varios enchufes incluidos /proveedor CUI Inc. Vida útil esperada del producto y los accesorios: 3 años Vida útil de los electrodos: consulte la bolsa de los electrodos NEUROESTIMULACIÓN Todas las especificaciones eléctricas se indican con una impedancia de 500 a 1000 ohmios por canal.
Sin embargo, no es posible garantizar que el estimulador no se vea afectado por campos de RF (radiofrecuencia) potentes originados, por ejemplo, por teléfonos móviles. Para obtener información más detallada sobre emisiones e inmunidad electromagnéticas, póngase en contacto con Compex. El estimulador cumple con la Parte 15 de las normas FCC. NORMAS/REGLAMENTACIONES Para garantizar su seguridad, el estimulador se ha diseñado, fabricado y distribuido en conformidad con los...
10. TABLA DE CEM El estimulador Compex requiere precauciones especiales en lo relativo a CEM y debe ser instalado y puesto en servicio según la información sobre CEM incluida en este manual. • Emisiones de RF CISPR 11 Grupo 1 •...
DIRECTRICES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA El estimulador Compex está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se describe a continuación. El cliente o el usuario del estimulador Compex debe asegurarse de utilizarlo en dicho entorno. ENTORNO NIVEL DE PRUEBA CEI...
DIRECTRICES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA El estimulador Compex está diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético que se describe a continuación. El cliente o el usuario del estimulador Compex debe asegurarse de utilizarlo en dicho entorno. NIVEL DE...
El estimulador Compex está diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF estén controladas. El cliente o el usuario del estimulador Compex pueden ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre equipos de comunicaciones de RF (transmisores) portátiles y móviles, y el estimulador Compex como se recomienda a continuación, de acuerdo con...
Página 97
LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL PRODOTTO COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 129
VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 161
LEES DE HANDLEIDING VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 193
LEIA O MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 225
LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DENNA PRODUKT ANVÄNDS COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 257
LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN KUIN KÄYTÄT TUOTETTA COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 289
LÆS MANUALEN, FØR DU BRUGER DETTE PRODUKT COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...
Página 321
LES BRUKSANVISNINGEN FØR DETTE PRODUKTET BETJENES COREBELT 1.0 COREBELT 3.0 COREBELT 5.0...