English Directions for use Programs and specific applications Table with placements of electrodes and stimulation positions Italiano Istruzioni per l’uso Programmi e applicazioni specifiche Tabella di posizionamento degli elettrodi e posizioni del corpo Français Mode d’emploi Programmes et applications spécifiques Tableau de placements des électrodes et positions du corps Deutsch...
Página 254
SUMARIO I. ADVERTENCIAS 1. Contraindicaciones 2. Medidas de seguridad II. PRESENTACIÓN 1. Recepción del material y accesorios 2. Descripción del aparato 3. Garantía 4. Mantenimiento 5. Condiciones de almacenaje y transporte 6. Condiciones de uso 7. Eliminación 8. Normas 9. Patente 10.
■ ■ consultar a su médico ante la No utilizar el Compex a menos de menor duda; 1,5 metros de un aparato de onda corta, ■ leer atentamente este manual y, de un microondas o de un equipo en particular, el capítulo VI que le...
■ No utilizar otra batería recargable que no sea la suministrada por Compex. ■ Nunca cargue el aparato cuando Precauciones en el uso de los los cables y los electrodos estén electrodos conectados a alguien.
■ En algunas personas con una piel al cabo de 10 ó 20 minutos. De todos muy sensible, se puede observar, modos, mientras no hayan tras una sesión de estimulación, la desaparecido, no se reiniciará otra aparición de manchas rojas bajo los sesión de estimulación, en ese mismo electrodos.
2. Descripción del aparato A – Botón “Encendido/Apagado” D – Cables de electrodos canal 1 = azul canal 2 = verde Botón “i”. Permite aumentar la energía B – canal 3 = amarillo canal 4 = rojo en varios canales a la vez E –...
Humedad relativa máxima: 30% a 75% accesorios. Nunca desmontar el Presión atmosférica: de 700 hPa a1060 hPa Compex o el cargador porque contie- nen zonas de alto voltaje que pueden provocar descargas eléctricas. No utilizar en un área con riesgo de ompex Médical SA rechaza toda...
500 y 1000 ohmios por canal. proporcionadas en este manual. Salidas: cuatro canales independientes l Compex es un aparato de clase regulables individualmente, aislados uno de otro eléctricamente y de la tierra II con fuente de alimentación interna, con partes aplicadas de tipo BF.
= canal 2 rojo = canal 4 Los impulsos eléctricos generados por el Compex se transmiten a los músculos a través de unos electrodos autoadhesivos. Es importante que los electrodos estén bien La elección del tamaño, la conexión y la fijados a los conectores de los cables;...
Ud., pulse la tecla “+”/“–” del canal Apagado” situada en la parte izquierda 4 que, en función del programa, lleva el símbolo del Compex. Se oirá una música y START aparecerá una pantalla mostrando las = la sesión de estimulación comienza START distintas categorías de programas.
5. Personalización de un programa La pantalla de personalización de La secuencia de calentamiento propuesta por algunos programas se activa por defecto un programa no es accesible para (humo encima del radiador). Si desea renunciar todos los programas! a esta secuencia, pulse la tecla “+”/“–” del canal 2.
Fig. 7 Fig. 6 El Compex hace “bip” y los símbolos de los cuatro canales pestañean, pasando de “+” a “000”: los cuatro canales están a 0 de energía. Fig. 8 Debe Ud.
Consumo eléctrico l símbolo de una pila pequeña indica Fig. 9 el nivel de carga de la batería. Durante la sesión, el Compex hace “bip” y La pila pequeña no muestra más de dos unos símbolos se ponen a pestañear señales: el nivel de carga de las baterías se...
Basta entonces con comunique este código de error. retirar el cargador: el Compex se apaga automáticamente. i por alguna razón, se encuentra con otros problemas en su aparato, por favor contacte con la linea oficial de atención al cliente de Compex...
Respuesta mecánica elemental = sacudida nerviosas: os parámetros de los distintos progra- los nervios motores, con objeto de exigir un mas Compex (número de impulsos por esfuerzo muscular cuya cuantía y beneficios dependerán de los parámetros de estimulación; segundo, duración de la contracción, se habla de electroestimulación muscular (EEM).
■ prácticamente sin forzar las articulaciones serán también los progresos alcanzados. ni los tendones. Para obtener mejores resultados, Compex le De este modo, la electroestimulación permite recomienda que complemente sus sesiones exigir a los músculos un mayor esfuerzo si se de electroestimulación con otras actividades...
(contracciones tetánicas), hay que El Grupo Compex no se hace cargo utilizar energías de estimulación de responsabilidades en caso de significativas, siempre al límite de lo colocación en otros puntos distintos.
VI. PROGRAMAS Y APLICACIONES ESPECÍFICAS as aplicaciones siguientes se facilitan a título de ejemplo. Permiten una mejor comprensión del modo en que las sesiones de electroestimulación pueden combinarse con la actividad voluntaria. Dichas reglas le ayudarán a establecer el mejor procedimiento a seguir en función de sus necesidades (elección del programa, grupo muscular, duración, colocación de los electrodos, posiciones del cuerpo).
Categoría Anti-dolor l dolor físico es una sensación anormal y desagradable provocada por una lesión, una perturbación o un mal funcionamiento de una parte de nuestro organismo. El dolor siempre es una señal que nos envía el cuerpo, a la que no debemos descuidar y que exige que consultemos al médico si no desaparece rápidamente.
Página 272
Anti-dolor Tabla de patologías Patologías Programas Referencias TENS Neuralgias del miembro Ver aplicación superior página 274 (neuralgias braquiales) modulado Dolores musculares Ver aplicación Endorfínico crónicos página 274 (polimialgia) Contractura (ej.: contractura locali- Ver aplicación Descontracturante página 274 zada en la parte externa del gemelo) Dolores musculares crónicos Ver aplicación Cervicalgia...
Página 273
Anti-dolor Tabla de Anti-dolor programas Programas Efectos Utilizaciones TENS Bloqueo de la transmisión del Contra todos los dolores dolor a través del sistema nervioso localizados, agudos o crónicos modulado Acción analgésica por liberación Contra los dolores musculares Endorfínico de endorfinas crónicos Aumento del flujo sanguíneo Descontrac-...
TENS modulado de Compex, siguiendo una alimentación equilibrada que incluya las recomendaciones prácticas indicadas a sales minerales y la aplicación del programa continuación.
Página 275
Entre ellos, las corrientes de pausa entre las 2 sesiones específicas del programa Lumbalgia Compex, que permiten una clara mejoría Se recomienda consultar al médico si no se y pueden, incluso, resolver el problema si constata ninguna mejoría después de la éste tiene un origen esencialmente muscular.
Página 276
ósea externa del codo cuando se tratamiento apropiado. aprieta o se contraen los músculos del demás, el programa específico Lumbago antebrazo. del Compex puede ser una ayuda eficaz l programa Epicondilitis del Compex para descontracturar to la musculatura y suministra las corrientes específicas para eliminar el dolor.
Página 277
“artralgias”. siente un dolor intenso en ese punto. El l programa Artralgia del Compex sumi- conjunto de tales síntomas se conoce nistra las corrientes específicas para luchar como “tortícolis”, que es, principalmente, contra ese tipo de dolor.
Categoría Masaje Masaje os programas de la categoría Compex imponen a los músculos de la zona estimulada una actividad moderada, que produce efectos beneficiosos mejorando el confort físico y el bienestar. l mantenimiento prolongado de una misma pos- tura de trabajo como por ejemplo: delante de una pantalla de ordenador, las condiciones de estrés,...
Página 279
Masaje Programas Efectos Utilizaciones Disminución de la tensión Para eliminar las sensaciones muscular Masaje incómodas o dolorosas Drenaje de las toxinas como consecuencia del responsables del incremento relajante incremento exagerado del excesivo del tono muscular tono muscular Efecto de bienestar y relajante Importante incremento del riego sanguíneo en la región estimulada...
Página 280
Masaje Aplicaciones específicas Para combatir las tensiones musculares Duración del ciclo: Utilizar en los músculos de las pantorrillas, tan pronto como aparezca una sen- desagradables en la zona cervical sación ocasional de pesadez; pudiendo repetirse, l estar sentados durante mucho tiempo y, si es necesario, en caso de malestar persistente esto, asociado a gestos repetitivos de los miembros superiores (como ocurre con...
Categoría Vascular as corrientes de baja frecuencia empleadas en Vascular los programas de la categoría de Compex permiten mejorar considerablemente la circulación sanguínea en la zona estimulada. uchas personas y, en particular, las mujeres que deben permanecer mucho tiempo de pie, sufren problemas de circulación.
Vascular Programas Efectos Utilizaciones En el período previo a una competición, para deportistas de resistencia aeróbica o de fuerza resistencia Aumento muy fuerte del flujo Como complemento de un Capilarización sanguíneo programa de la categoría Desarrollo de capilares Estética Para mejorar la resistencia aeróbica en personas poco entrenadas Mejora del retorno venoso...
Página 283
Compex ofrece un modo de estimulación específica muy eficaz. Programa: Piernas pesadas 25 JL - Duración del ciclo: 6-8 sem., antes de iniciar la excursión, 3 x/sem., alternando los grupos...
Página 284
Vascular Para combatir la hinchazón ocasional de pies y tobillos n circunstancias extraordinarias, una insuficiencia en la circulación sanguínea venosa suele provocar una acumulación de sangre y linfa en las extremidades de los miembros inferiores. ste fenómeno, que se manifiesta en la hinchazón de tobillos y pies, provoca una molesta sensación de pesadez y tensión en las regiones afectadas.
La presencia de material de osteosíntesis (material metálico en los huesos: grapas, tornillos, placas, prótesis, etc.) no es una contraindicación para utilizar los programas del Compex. Las corrientes eléctricas del Compex están especialmente concebidas para no tener efectos nefastos sobre el material de osteosíntesis.
Rehabilitación Programas Efectos Utilizaciones Tratamiento de choque de cualquier disminución de Reactivación de las fibras volumen muscular: musculares tras una alteración Amiotrofía - después de un traumatismo de las mismas debido a un que ha exigido inmovilización proceso patológico - acompañando lesiones articulares degenerativas Aumento del diámetro y las Después de un período de...
Página 287
Amiotrofía de glúteos después de una lación del gran dorsal con los programas artrosis de cadera (coxartrosis) específicos del Compex permite reducir el l dolor y la rigidez resultantes de una sufrimiento de los tendones, aumentando artrosis de cadera suelen causar una sub- su espacio para una mayor libertad de utilización de los glúteos, y es responsable...
Rehabilitación Desarrollo de la faja abdominal para Duración del ciclo: 4 sem., después, mantenimiento prevenir los dolores en la parte inferior Sem. 1-4: 1 x/ día Amiotrofía 14B o C de la espalda (lumbalgias) Sem. 5 y siguientes: 1 x/ día Amiotrofía os dolores en la parte baja de la espalda 14B o C suelen surgir en personas que no tienen...
Categoría Estética racias a su gran diversidad y alta especificidad, Estética los programas de Compex aportan soluciones a todo aquel que desea recobrar y conservar las ventajas de una intensa actividad muscular. Estos programas le permitirán recobrar un cuerpo firme y mantener una silueta esbelta.
Página 290
Estética Programas Efectos Utilización Combina los efectos benéficos de los programas Firmeza Para adelgazar su cintura Definición Adapto a las mejorando el sostén Abdominales características específicas de muscular de la pared la musculatura del cinturón abdominal abdominal Programa que exige a los glúteos el esfuerzo más Para restaurar la tonicidad Glúteos...
Página 291
Estética Aplicaciones específicas Para adelgazar su cintura y tonificar su Para dar firmeza al cuerpo y definir la silueta cinturón abdominal l programa Abdominales está especial- os programas Tonificación Firmeza mente adaptado para la mejora de las Definición , permiten imponer a los músculos un trabajo perfectamente adaptado y cualidades de mantenimiento y firmeza progresivo.
Página 292
Estética Para dar firmeza al cuerpo y combatir la Para dar firmeza al cuerpo y mejorar la celulitis elasticidad de la piel a aplicación específica que encontramos stos programas están destinados a perso- a continuación está destinada a personas nas que han perdido peso recientemente de constitución delgada sin firmeza y con o a aquéllas cuya piel, con el transcurso celulitis localizada.
Página 293
(ultrasonidos, drenaje, mesoterapia, ha concebido el programa Calorilisis masajes con rodillos compresivos, etc.) Compex: hace trabajar grandes grupos parece dar los mejores resultados. En esta musculares a un ritmo sostenido que hace óptica, el programa Adipostress resulta consumir muchas calorías.
Categoría Fitness ada vez son más numerosos los adeptos al fitness. Salvo algunos individuos que compiten, la inmensa mayoría sólo tienen un objetivo: recu- perar o mantener su cuerpo en buena forma física. ara ello, los ejercicios para mejorar el trabajo cardiovascular (cardio-trainning) se combinan con ejercicios más específicos para desarrollar o mantener una buena calidad muscular.
Fitness Programas Efectos Utilizaciones Para reactivar los músculos de personas sedentarias y Mejora la calidad contráctil recobrar las cualidades de músculos poco utilizados Iniciación musculares fisiológicas Restauración y/o mejora de muscular Para completar con eficacia los intercambios celulares en una actividad física voluntaria los músculos estimulados orientada a mejorar nuestra condición física...
Página 296
Los programas Iniciación muscular Musculación con cargas pesadas que suelen ser Compex son una preparación ideal para traumatizantes para articulaciones y tendones, la estimulación con Compex los cuádriceps. Usted podrá esquiar sin no provoca ninguna o casi ninguna moderación, con seguridad y placer.
Página 297
Fitness Mejorar el confort físico y disfrutar más Reinicio de la actividad después de una al practicar una actividad de larga interrupción del entrenamiento: duración (ej.: jogging, bicicleta, natación) Preparación muscular polivalente in ser competidores, muchas personas n este ejemplo, consideramos que la practican con regularidad una actividad persona desea dar prioridad al trabajo del física aeróbica, es decir, una actividad que...
Página 298
Fitness Preparación de un practicante de fitness Ma: Entrenamiento en sala de fitness que quiere realizar un entrenamiento Mi: 1 x Entrenamiento combinado 21D muscular polivalente n este ejemplo, el practicante de fitness Jue: Entrenamiento en sala de fitness desea dar prioridad al trabajo de sus brazos, Vie: 1 x Entrenamiento combinado 21D pero, evidentemente, puede estimular también otros grupos musculares.De esta...
VII. TABLA DE COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS Y DE POSICIÓN DEL CUERPO PARA LA ESTIMULACIÓN a tabla que verá a continuación le ayudará a determinar la colocación de los electrodos, y la posición del cuerpo a adoptar en función del programa elegido. icha tabla debe leerse conjuntamente con el póster: ■...