Página 69
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034900 10034901 10038360 10038361 Alimentación del adaptador de Entrada: 100-240V~ 50/60 Hz Salida: 9 V (1 A) Consumo (en funcionamiento) ca. 10 W Consommation (en veille) ≤ 1 W Salidas Conexión estéreo para auriculares (3,5 mm) Radio FM Banda de frecuencia: 87,5–108...
Página 71
ADVERTENCIA: ¡ATENCIÓN! NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONTACTE ÚNICAMENTE CON EL PERSONAL CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD.
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato y desconecte la antena. De este modo, protegerá el aparato de los daños que pueden ocasionar los relámpagos y la sobretensión.
Página 73
Indicaciones especiales • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
VISTA GENERAL DEL APARATO Parte frontal Pantalla LCD Botón de encendido/apagado Botón SOURCE/BT Botón INFO/MENU Botón PRESET TUNE- (Atrás en la navegación por el menú/Cambiar emisora/Cambiar pista) TUNE+ (Adelante en la navegación por el menú/Cambiar emisora/ Cambiar pista) Perilla VOLUME/ ...
Página 75
Parte posterior 10 Antena telescópica Puerto de reflejo de graves 12 Entrada AUX 13 Entrada para auriculares 14 Entrada para el cable de alimentación...
INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Retire cuidadosamente la unidad y compruebe que la entrega esté completa. • 1 manual de instrucciones • 1 cable de alimentación • 1 radio de internet Instalación rápida 1. Conecte el conector del cable de alimentación al conector en la parte posterior de la radio y el enchufe del otro extremo del cable de alimentación a la toma de corriente (B).
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Puede utilizar la radio para escuchar emisoras DAB+ y FM, así como guardar hasta 40 emisoras de radio DAB+ y 40 emisoras de radio FM. NOTA La primera vez que use la radio, esta inicia en el modo de radio DAB+ y crea automáticamente una lista de emisoras DAB+ que están disponibles.
Página 78
Selección manual de emisoras La función de sintonización manual permite ajustar la intensidad de la señal y, por tanto, la calidad de recepción de una emisora DAB+. • En el modo DAB+, mantenga pulsado durante aprox. 2 segundos el botón INFO/MENU para acceder al menú DAB. •...
Página 79
NOTA Las emisoras de radio guardadas se sobrescriben si ha guardado otras emisoras en la memoria de emisoras que está en uso. Acceder a las emisoras almacenadas • En el modo DAB+, pulse brevemente el botón PRESET para acceder a la memoria de las emisoras DAB+ almacenadas. La pantalla LCD muestra el mensaje «Preset Recall».
Información acerca de la emisora En el modo DAB+, la pantalla LCD puede mostrar información adicional sobre la emisora de radio. Pulse brevemente y varias veces el botón INFO/ MENU para visualizar la siguiente información: • Texto deslizante (texto de radio): título •...
Página 81
Selección de emisora • En el modo FM, pulse el botón TUNE+ o TUNE- para elegir una emisora FM de la lista de emisoras. • Pulse la perilla para confirmar la selección. Búsqueda manual de emisoras • Pulse brevemente la perilla para ir a la siguiente emisora con una frecuencia más alta o más baja.
NOTA Las emisoras de radio guardadas se sobrescriben si ha guardado otras emisoras en la memoria de emisoras que está en uso. Acceder a las emisoras almacenadas En el modo FM, pulse brevemente el botón PRESET para acceder a la memoria de las emisoras FM almacenadas.
Página 83
el menú de configuración de su dispositivo de audio externo. El dispositivo de audio externo ahora se conecta automáticamente a la radio a través de BT. Cuando la conexión se establece con éxito, aparece «BT Connected» en la pantalla LCD. menu des paramètres de l‘appareil externe.
CONEXIÓN DE APARATOS DE REPRODUCCIÓN EXTERNOS (MODO AUX IN) En el modo AUX IN, puede conectar dispositivos de reproducción externos, como un teléfono inteligente o un reproductor de MP3, para utilizarlos como fuente de reproducción para la radio. NOTA Apague la radio y el dispositivo de reproducción externo antes de conectarlos.
CONEXIÓN DE AURICULARES • Gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj para poner el volumen al mínimo. • Conecte el conector de los auriculares a la salida para auriculares en la parte posterior de la radio. El sonido se reproduce ahora solo a través de los auriculares conectados.
Página 86
Menú del sistema Gire la perilla para seleccionar Pulse para perilla para confirmar la selección Configurar el tiempo 1-120 min Sleep apagado Sleep 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutos Activado (hora: minuto) Duración (15, 30, 45, 60, 90, 120 minutos) Fuente (buzzer, DAB, FM) Ajuste de la...
Menú del sistema Temporizador [désactivée], 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 Sek Alto Nivel de brillo Medio Iluminación Bajo Alto Nivel de atenuación Medio Bajo inglés, francés, alemán, checo, danés, neerlandés, Idioma polaco, eslovaco Sí Ajustes de fábrica Versión SW Visualización de la versión del software Indicaciones sobre el menú...
Apagado automático (función Sleep) • Con la función Sleep, puede apagar la radio en un intervalo de 10-120 minutos. • Tras transcurrir el tiempo configurado, la radio se apaga automáticamente. • Para desactivar la función Sleep, seleccione la configuración «OFF» como se describe arriba y pulse la perilla para confirmar la selección.
Configuración de la fecha y hora Función actualización automática: Con la función de actualización automática puede establecer si la fecha y la hora se configuren automáticamente a través de la señal RDS (Radio Data System) de la emisora de radio o manualmente. Visualización 12h/24h •...
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: https://use.berlin/10034900...