JVC KW-AVX836 Manual De Instrucciones
Receptor dvd con monitor
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD RECEIVER WITH MONITOR
RECEPTOR DVD CON MONITOR
RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR
KW-AVX836/KW-AVX835
KW-AVX736/KW-AVX735
• Only for KW-AVX836/KW-AVX835: To use the Bluetooth function, insert the Bluetooth adapter (KS-UBT1).
(See page 35.)
• Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835: Para utilizar la función Bluetooth, inserte el adaptador Bluetooth (KS-UBT1).
(Consulte la página 35.)
• Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835: Pour utiliser la fonction Bluetooth, insérez l'adaptateur Bluetooth
(KS-UBT1). (Voir page 35.)
For canceling the display demonstration, see page 4.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
LVT2086-005A
[EU]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KW-AVX836
Resumen de contenidos para JVC KW-AVX836
- Página 1 RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW-AVX836/KW-AVX835 KW-AVX736/KW-AVX735 • Only for KW-AVX836/KW-AVX835: To use the Bluetooth function, insert the Bluetooth adapter (KS-UBT1). (See page 35.) • Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835: Para utilizar la función Bluetooth, inserte el adaptador Bluetooth (KS-UBT1). (Consulte la página 35.) •...
-
Página 62: Precauciones Sobre El Monitor
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. -
Página 63: Cómo Reposicionar Su Unidad
• Uso del teléfono móvil Bluetooth/reproductor de audio ..............37 • Ajustes del dispositivo Bluetooth ......42 Cómo leer este manual: REFERENCIA • Las ilustraciones de la unidad KW-AVX836/ Uso del control remoto .......... 44 KW-AVX835 se utilizan, principalmente, como Mantenimiento ............. 49 explicaciones. -
Página 64: Introducción
INTRODUCCIÓN Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj Cancelación de la Puesta en hora del reloj demostración en pantalla Visualice la pantalla <AV Menu>. 15:45 Visualice la pantalla <AV Menu>. 15:45 Visualice la pantalla <Setup>. Visualice la pantalla <Setup>. -
Página 65: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Desmontaje/fijación del panel del monitor Precaución: • Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente. • Ajuste el panel del monitor en la placa de fijación hasta que quede bloqueado firmemente. Desmontando Ÿ Mientras la unidad está encendida: El panel del monitor se Close desbloquea. -
Página 66: Operaciones Básicas En El Panel Del Monitor
• Expulsa el disco y visualiza la pantalla <Open/ • Pantalla de Reproducción dual (sólo para Tilt>. (Sostener) KW-AVX836/KW-AVX835) ( • El panel del monitor se cierra si lo pulsa cuando • Pantalla de navegación ( el panel está abierto. -
Página 67: Operaciones Básicas En El Panel Táctil
• Las opciones no disponibles aparecen sombreadas. TUNER DISC Bluetooth SOURCE SOURCE TUNER TUNER AV-IN Bayern Radio Exit Pop Music Fuente actual Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835 15:45 Menú de atajos SOURCE TUNER 15:45 <AV Menu> 15:45 AV Menu AV Setup Mode Iconos de Atajo Equalizer List Visualiza el menú... -
Página 68: Ajuste Del Sensor De Iluminación
Ajuste del sensor de iluminación Puede cambiar la condición de apagado/encendido de Prox./ Los botones del panel del monitor la pantalla y de las luces de los botones del panel del Motion-LED se apagan. Se iluminan cuando monitor. toca la pantalla táctil con el dedo o acerca la mano al sensor de AV Setup proximidad/movimiento. - Página 69 Cambio de los ajustes del Asignación de títulos a la menú fuente Podrá asignar títulos (hasta 16 caracteres) a “AV-IN”. Indica que existe un nivel de Se desplaza a la página del jerarquía/elemento de ajuste menú anterior siguiente Mode Setup Beep Muting1 Muting2...
-
Página 70: Selección De La Fuente De Reproducción
Cambia a un componente externo conectado a los jacks LINE IN/VIDEO IN en el panel trasero. Cuando se conecta un iPod/iPhone, se visualiza “iPod” como fuente, en lugar de “USB”. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835. Seleccione un ajuste de entrada apropiado en <AV Input>.(... -
Página 71: Operaciones De La Fuente Av
OPERACIONES DE LA FUENTE AV Para escuchar la radio Número de preajuste* SOURCE TUNER PS (nombre de la emisora) Banda para el sistema de Modo de sonido Bayern Radio radiodifusión de datos FM • Si no se introduce Pop Music ninguna señal PS, Indicadores de aparecerá... -
Página 72: Búsqueda De Programas Del Sistema De Radiodifusión De Datos Fm-Búsqueda Pty
Cuando se interfiere la recepción de una Las siguientes funciones se encuentran disponibles emisora FM... sólo para emisoras del sistema de radiodifusión de datos FM. AV Setup Búsqueda de programas del sistema de radiodifusión de Setup datos FM—Búsqueda PTY Demonstration Ambient Wall Paper Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos,... -
Página 73: Cómo Almacenar Los Tipos De Programas Favoritos
Cómo almacenar los tipos de programas Indicador TP Recepción de espera de TA favoritos Se enciende Si estuviera disponible, la unidad Podrá guardar sus códigos PTY favoritos (hasta 6) en la cambiará temporalmente a Anuncio lista de preajustes de PTY. de tráfico (TA). -
Página 74: Recepción De Espera De Pty
Recepción de espera de PTY Seguimiento del mismo programa—Recepción de Mode seguimiento de redes de radio Mode Cuando conduce el automóvil en una zona donde la recepción de FM no sea satisfactoria, este receptor Mono Start sintonizará automáticamente otra emisora del sistema PTy Standby News PTy Code... -
Página 75: Selección Automática De Emisoras-Búsqueda De Programa
Para cambiar el ajuste de Recepción de Selección automática de seguimiento de redes emisoras—Búsqueda de programa AV Setup Normalmente, cuando usted selecciona emisoras preajustadas, se sintonizará una emisora preajustada. Si las señales enviadas por la emisora preajustada Setup del sistema de radiodifusión de datos no son lo Demonstration suficientemente fuertes para una buena recepción, Ambient... -
Página 76: Operaciones De Disco/Usb
Operaciones de disco/USB Reproducción de un disco • Si el disco no dispone de ningún menú de disco, todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco. • Si aparece “ ” en la pantalla, significa que la unidad no puede aceptar la operación que intentó realizar. –... -
Página 77: Tipo De Disco Reproducible
Tipo de disco reproducible Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc Reproducible DVD-Vídeo * • El sonido DTS no se puede Region Code: 2 reproducir ni emitir desde esta Ej.: unidad. DVD-Audio/DVD-ROM DVD Grabable/Reescribible DVD-Vídeo (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR •... -
Página 78: Reproducción De Un Dispositivo Usb
• Para evitar el borrado accidental, asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes. * Excepto archivos MPEG2 grabados mediante la cámara JVC Everio (código de extensión <.mod>). Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB, reproductor de audio digital, etc. -
Página 79: Operaciones De Reproducción De Los Discos/Archivos
Operaciones de reproducción de los discos/archivos • Cuando mire una imagen reproducida, pulse DISP o toque la pantalla para que aparezcan los botones de operación ( • Los archivos DivX se pueden reproducir solamente desde los discos. Sólo para discos: Formato de vídeo/modo de Tiempo de reproducción reproducción—VIDEO, DivX, MPEG, JPEG, VR-PRG Estado de reproducción —... -
Página 80: Botones De Operación En La Pantalla
Botones de operación en la pantalla Puede visualizar los siguientes botones de operación mientras mira las imágenes reproducidas en la pantalla. • Si no realiza ninguna operación en el lapso de unos 15 segundos, los botones de operación desaparecen (salvo que se esté... -
Página 81: Selección De Una Carpeta/ Pista De La Lista
<Repeat> Selección de una carpeta/ Modo Indicador Ajuste pista de la lista Chapter CHAP.RPT Repite el capítulo actual. Title TITLE RPT Repite el título actual. List Program PR-REPEAT Se repite el programa actual. (Para DVD-VR, Seleccione una carpeta (1), luego una no disponible durante la pista (2). -
Página 82: Para Escuchar Dispositivo Ipod/Iphone
Para escuchar dispositivo iPod/iPhone Preparativos Ajuste del modo de control del iPod Conexión del iPod/iPhone Cuando la fuente es “iPod”... Al iPod/iPhone (Sostener) Cable USB desde la parte Seleccione la unidad de control de reproducción del trasera de la unidad iPod/iPhone. -
Página 83: Operaciones De Reproducción Del Ipod/Iphone
Cuando opera un iPod/iPhone, algunas operaciones • La información de texto podría no visualizarse pueden no funcionar correctamente o como se correctamente. desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (solamente en inglés) -
Página 84: Selección De Los Modos De Reproducción/Velocidad De Los Audio Libros
Selección de una pista/video Para seleccionar el modo de reproducción desde <Search Mode> Mode Repeat • Los modos de búsqueda disponibles dependen del Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks tipo de iPod/iPhone. • Al seleccionar uno de los modos de reproducción, List el indicador correspondiente se enciende en la pantalla de información de fuente. -
Página 85: Uso De Otros Componentes Externos
Uso de otros componentes externos AV-INPUT SOURCE AV-IN AV-INPUT [SOURCE] Visualiza la pantalla <Source Menu>. FLAT Visualiza la pantalla <AV Menu>. 15:45 Título asignado ( Preparativos: • Para escuchar música del componente conectado, seleccione <Audio> para el ajuste <AV Input>. •... -
Página 86: Operaciones De Zona Dual
Operaciones de Zona Dual (Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835) KW-AVX836 KW-AVX835 Podrá disfrutar de la reproducción del disco en el monitor externo conectado a los jacks VIDEO OUT y 2nd AUDIO OUT, mientras escucha cualquier otra fuente distinta de “USB/iPod” a través de los altavoces. -
Página 87: Ecualización De Sonido
Ecualización de sonido Seleccione la banda (1), la frecuencia (2), ajuste el volumen (3), y luego Equalizer ajuste el factor de calidad para obtener un sonido natural (4). Ÿ Seleccione un modo de sonido. Frecuencia Banda Equalizer User Store High Flat User1 Natural... -
Página 88: Elementos De Los Menús Av Setup/Sound/Equalizer
Elementos de los menús AV Setup/Sound/Equalizer AV Menu AV Setup Mode Equalizer List Para las operaciones del menú, Sound Bluetooth AV Setup (Configuración AV) Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Demonstration ♦ : Se cancela. ( (Modo Demo) ♦ : Activa la demostración en la pantalla. - Página 89 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Picture Adjust Puede realizar lo siguiente de manera que la pantalla aparezca clara y legible (Ajustar Imagen) para ver la imagen reproducida. El ajuste será almacenado—uno para “DISC/ USB”(común) y otro para “AV-IN”. ∞...
- Página 90 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Time Set Inicial 0:00 ( (Ajustar Hora) Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ (Formato Tiempo) OSD Clock : Se cancela. ♦ (Reloj OSD) : La hora del reloj se visualizará en la imagen reproducida. ♦...
-
Página 91: Navigation (Navegación)
Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Down Mix Cuando se reproduce un disco multicanal, este ajuste afecta a las señales (Mezcla) * reproducidas a través de los jacks REAR OUT/FRONT OUT. Dolby Surr. : Selecciónelo para disfrutar del sonido envolvente ♦... - Página 92 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Beep (Beep) : Se cancela. ♦ : El tono de pulsación de teclas se activa. ♦ Telephone Muting : Se cancela. ♦ (Silenc. Teléfono) Muting1, : Seleccione la opción que permita silenciar el ♦...
- Página 93 • Este ajuste sólo tiene efecto cuando está activada la Zona dual. ( : Desactiva los altavoces traseros. ♦ : Activa los altavoces traseros. ♦ Para “DISC/USB”: Puede realizar los ajustes separadamente, según el formato de audio—Dolby digital/MPEG Audio y otros. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835.
-
Página 94: Operaciones Bluetooth
(o reinicialice la unidad). Información Bluetooth: Si desea obtener más información sobre Bluetooth, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Solamente en inglés) Operaciones Bluetooth Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación Perfil de Bluetooth inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles,... -
Página 95: Conexión De Dispositivos Bluetooth
Enter New Pairing Enter • Inserte firmemente el adaptador Bluetooth con el logotipo de JVC hacia arriba. • Este puerto está diseñado para usarse Cambie el código PIN solamente con el KS-UBT1. No se pueden • Puede introducir cualquier número que desee utilizar otros adaptadores Bluetooth ni (número de 1 a 16 dígitos). -
Página 96: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Conexión/desconexión de Borrar un dispositivo un dispositivo Bluetooth Bluetooth registrado registrado • Asegúrese de desconectar el dispositivo, si está conectado. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Dial Menu Enter Device Menu Enter Device Menu Settings Enter Settings Enter Seleccione la operación deseada y, a Device Menu continuación, seleccione el dispositivo... -
Página 97: Uso Del Teléfono Móvil Bluetooth/Reproductor De Audio
Uso del teléfono móvil Bluetooth/reproductor de audio El icono Bluetooth Estado de reproducción — 3: reproducción/8: pausa* Nº de pista/Tiempo de reproducción* • (Azul): Dispositivo Bluetooth ( : teléfono SOURCE Bluetooth móvil* / : reproductor de 0 : 01 : 20 audio) está... -
Página 98: Recepción De Una Llamada
Recepción de una llamada Comprobación de la recepción de SMS Cuando entra una llamada... La fuente cambiará automáticamente a “ Bluetooth”. Si el teléfono móvil es compatible con SMS (Servicio de Nombre y número mensajes cortos), la unidad le informa que ha recibido de teléfono (si está... -
Página 99: Cómo Hacer Una Llamada
Ej.: Cuando se llama mediante las llamadas recibidas Cómo hacer una llamada Dial Menu Visualice <Dial Menu>. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • También puede visualizar <Dial Menu> mediante los siguientes métodos: Received Calls –... -
Página 100: Memorización De Los Números Telefónicos
Memorización de los números Copia de la guía telefónica telefónicos Puede copiar, a esta unidad, la memoria de la guía telefónica de un teléfono móvil (hasta 400 memorias). Puede memorizar hasta 6 números telefónicos. Visualice <Settings>. Seleccione el número telefónico que desea preajustar en <Redial>, Bluetooth <Received Calls>, <Phonebook>,... -
Página 101: Selección De La Guía Telefónica/ Listas De Llamada A Usar
Selección de la guía telefónica/ Borrado de los números de listas de llamada a usar teléfono/nombres Si su teléfono móvil es compatible con el Perfil de Visualice <Dial Menu>. acceso a la guía telefónica (PBAP), todos los números de teléfono de la guía telefónica y de las listas de llamada se copian automáticamente a la unidad cuando sea conectada (hasta 5000 entradas desde la guía telefónica, 50 entradas desde cada una de las llamadas remarcadas,... -
Página 102: Ajustes Del Dispositivo Bluetooth
Ajustes del dispositivo Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Dial Menu Seleccione un método de llamada, y luego el elemento deseado para llamar. (Menú de Marcado) * Phone Connect Sólo para los dispositivos registrados. -
Página 103: Information (Información)
Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Ring Mode In Unit : Selecciona el tono de timbre ajustado en la unidad. ♦ (Modo Timbre) In Phone : Selecciona el tono de timbre ajustado en el ♦ teléfono móvil. (Esta función puede no funcionar dependiendo del teléfono móvil.) Ring Tone Change Cuando <Ring Mode>... -
Página 104: Referencia
REFERENCIA Uso del control remoto Instalación de las pilas R03/LR03/AAA Instale las pilas en el control remoto haciendo coincidir correctamente las polaridades (+ y –). Precaución: • Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta. Cámbiela solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente. - Página 105 Finaliza la llamada. Bluetooth (audio) Pone la reproducción en pausa. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835: Estos botones no se pueden utilizar cuando está activada la Zona dual. Los archivos DivX se pueden reproducir solamente desde los discos. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835. Continúa en la página siguiente...
- Página 106 Funciona como botones numéricos cuando se pulsa junto con el botón SHIFT. ( Véase abajo.) Los archivos DivX se pueden reproducir solamente desde los discos. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835. Uso de los botones numéricos • DISC/USB : Ingresa el número de capítulo/título/programa/lista de reproducción/carpeta/pista después de ingresar al modo de búsqueda...
-
Página 107: Para Buscar Directamente Un Elemento
Para buscar directamente un elemento Diversas operaciones del disco DVD-Vídeo/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/ Uso del menú de disco MP3/WMA/WAV/VCD/CD • DVD-Vídeo/DVD-VR Ingrese en el modo de búsqueda. Para DVD Vídeo: Para DVD-VR: (Sostener) : Para visualizar el Programa original • Cada vez que pulsa DIRECT, el elemento de : Para visualizar la lista de reproducción búsqueda cambia como sigue: Selecciona una opción deseada para iniciar la... -
Página 108: Uso De La-Barra En Pantalla
Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835: Uso de la-barra en pantalla Mientras está activada la Zona dual, se pueden realizar DVD-Vídeo/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD las siguientes operaciones en el monitor externo. (dos veces) DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD Selección de una carpeta o pista en la Información pantalla de control •... -
Página 109: Mantenimiento
Mantenimiento Precaución sobre la limpieza de la Para mantener los discos limpios unidad Un disco sucio podría no reproducirse correctamente. No utilice disolventes Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo (por ejemplo, con un lienzo suave, en línea recta desde diluyente, el centro hacia el borde. -
Página 110: Más Sobre Este Receptor
MPEG2 grabados mediante videocámaras • No utilice un dispositivo USB con 2 o más particiones. JVC Everio. Los archivos MPEG2 con el código de • Dependiendo la forma de los dispositivos USB y de los extensión <.mod> no se pueden reproducir cuando puertos de conexión, puede suceder que algunos de... -
Página 111: Caracteres Que Puede Utilizar
– Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida, profesional, y de voz. – Archivos WMA no basados en Windows Media® Audio. JVC no se hará responsable de ninguna – Archivos formateados WMA protegidos contra pérdida de datos en un iPod /iPhone y copia por DRM. -
Página 112: Señales De Sonido Emitidas A Través De Los Terminales Traseros
Señales de sonido emitidas a través de los terminales traseros A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/REAR OUT/FRONT OUT) Se emite la señal de 2 canales. Cuando se reproduce un disco codificado multicanal, se mezclan las señales multicanal. •... - Página 113 • La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan, Limited (JVC) se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
-
Página 114: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. • En cuanto a las operaciones con los componentes externos, consulte asimismo las instrucciones suministradas con los adaptadores utilizados para las conexiones (así como las instrucciones suministradas con los componentes externos). - Página 115 Síntoma Soluciones/Causas • La función <Lighting Sensor> no El sensor de iluminación puede funcionar defectuosamente en funciona correctamente. caso de que haya algún objeto cerca del sensor de proximidad/ movimiento. En este caso, seleccione <Mid> para <Motion Sensitiv.> ( • El preajuste automático SSM no Almacene manualmente las emisoras.
- Página 116 Síntoma Soluciones/Causas • No se puede reproducir el disco. • Cambie el disco. • Grabe las pistas en los discos apropiados, utilizando una aplicación compatible. ( • Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de archivos. • Se generan ruidos. La pista reproducida no es un formato de archivo reproducible.
- Página 117 Síntoma Soluciones/Causas • El iPod/iPhone no se enciende o no funciona. • Verifique el cable de conexión y su conexión. • Actualice la versión de firmware. • Cargue la pila. • Verifique si se ha seleccionado correctamente “HEAD MODE” o “iPod MODE”. ( •...
- Página 118 Síntoma Soluciones/Causas • “Bluetooth” no aparece en <AV Menu>. Compruebe que el adaptador Bluetooth (KS-UBT1) esté correctamente insertado. • El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad. • Compruebe que el adaptador Bluetooth (KS-UBT1) esté correctamente insertado. • Vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth.
-
Página 119: Especificaciones
50 dB de sensibilidad de silenciamiento Selectividad de canal alternativo 65 dB (400 kHz) Respuesta en frecuencia 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 40 dB Sintonizador de OM Sensibilidad/Selectividad 20 μV/40 dB Sintonizador de OL Sensibilidad 50 μV * Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835... - Página 120 Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo FAT 32/16/12 compatible Corriente máx. CC 5 V 500 mA BLUETOOTH (Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835) Versión Bluetooth 2.0 certified Potencia de salida Máx. +4 dBm (Clase de potencia 2) Área de servicio A menos de 10 m Perfil HFP (Hands-Free Profile—Perfil manos libres) 1.5...
-
Página 121: Espacio Requerido Para La Instalación Y La Expulsión Del Monitor
GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V) Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible –10°C a +60°C Temperatura de funcionamiento admisible 0°C a +40°C Dimensiones Tamaño de instalación (aprox.) 182 mm ×... -
Página 182: The Countries Where You May Use The Bluetooth® Function
The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è... - Página 184 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04...