Cembre RHU231 Manual De Uso Y Mantenimiento
Cabezas hidraulicas de compresion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TESTE OLEODINAMICHE DA COMPRESSIONE
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 3
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ............................................. 9
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 15
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 21
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 27
1
HYDRAULIC PRESSHEADS
TETES HYDRAULIQUES DE SERTISSAGE
HYDRAULISCHE PRESSKÖPFE
CABEZAS HIDRAULICAS DE COMPRESION
RHU231
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre RHU231
Resumen de contenidos para Cembre RHU231
- Página 1 HYDRAULIC PRESSHEADS TETES HYDRAULIQUES DE SERTISSAGE HYDRAULISCHE PRESSKÖPFE CABEZAS HIDRAULICAS DE COMPRESION TESTE OLEODINAMICHE DA COMPRESSIONE RHU231 ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........3 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ..........9 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............15 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........... 21 ITALIANO MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ..........
- Página 2 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. Este manual es propiedad de Cembre. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita. Questo manuale è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
- Página 7 TABLE A: GUIDE TO THE SELECTION OF PRE-ROUNDING DIES CROSS SECTION LOWER UPPER PRE-ROUNDING CABLE ADAPTOR ADAPTOR DIE SET ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
- Página 13 TABLEAU A: GUIDE POUR LA SELECTION DESMATRICE DE MISE AU ROND SECTION CONDUCTEUR ADAPTATEUR ADAPTATEUR MATRICE DE MISE INFERIEUR SUPERIEUR AU ROND ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
-
Página 21: Caracteristicas Generales
(14.11 lbs) 2. CAMPO DE APLICACIÓN – La cabeza RHU231, previo uso del adaptador AU231-130-C (ver fi g. 5), puede utilizar todas las matrices de conexión semicircular comunes de los utensilios Cembre de la serie 130 kN para la compresión de conectores para conductores en general hasta 400 mm... -
Página 22: Ejecución De Las Conexiones
La cabeza RHU231 se puede utilizar incluso con conectores de sección inferior a 300 mm , utilizan- do los accesorios comunes de la serie de utensilios Cembre que desarrollan 130 kN. Para el uso de dichos accesorios, es necesario equipar la cabeza con los siguientes adaptadores: –... -
Página 23: Montaje De Las Matrices
– Introducir el punzón PS 130.../E (92) en el adaptador AU 231-PS/E (90) pulsando el pistón de bloqueo de matriz (83) y deslizarlo hasta que quede bloqueado por el pistón (84). – Introducir a fondo el cable del conector. – Introducir el conector en la matriz de contención (93) colocando cada vez la matriz dentro del adaptador, empujándola hasta bloquearla en la posición de funcionamiento dada por el acopla- miento de las estrías superiores presentes en la matriz con los pasadores situados en los brazos del adaptador. -
Página 24: Desbloqueo De Matrices
En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certifi cado de Ensayo en- tregado en su día por Cembre con la herramienta o completar y adjuntar el formulario disponible en la sección “ASISTENCIA” del sitio web Cembre. - Página 25 TABLA A: GUIA PARA LA ELECCIÓN DE LOS PRE-REDONDEADORES SECCIÓN CABLE ADAPTADOR ADAPTADOR PREREDONDEADOR INFERIOR SUPERIOR ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
- Página 31 TABELLA A: GUIDA PER LA SCELTA DEI PREARROTONDATORI SEZIONE CAVO ADATTATORE ADATTATORE PREARROTONDATORE INFERIORE SUPERIORE ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
- Página 33 FIG. 2 FIG. 3...
- Página 34 FIG. 4 FIG. 5...
- Página 35 SPARE PARTS LIST PIECES DETACHEES ERSATZTEILLISTE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTA DEI RICAMBI RHU231...
- Página 36 The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares. La garantie perd tout eff et en cas d’emploi de piéces détachées diff érentes des pièces d’origine Cembre. Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
- Página 38 - número de serie de la herramienta Italiano ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ I particolari indicati con "K" sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso di un eventuale smontaggio dell’utensile. Per ordinare parti di ricambio, specifi care sempre i seguenti punti:...
- Página 39 FIG. 6 STORAGE RANGEMENT LAGERUNG ALMACENAMIENTO CUSTODIA NOTE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
- Página 40 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.com www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH IKUMA GmbH & Co. KG Cembre Inc. Calle Verano 6 y 8 Heidemannstraße 166 Boschstraße 7 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz...