Página 2
INDEX Deutsch DE 1 - DE 18 English EN 1 - EN 17 Français FR 1 - FR 18 Italiano IT 1 - IT 18 Espaniol ES 1 - ES 18 Nederlands NL 1 - NL 17 Svenska SE 1 - SE 17 Čeština CZ 1 - CZ 17 Slovensky...
Página 21
Manual PAN LAN1 3 in 1 LAN Tester & Multimeter...
Página 74
Manual de instrucciones PAN LAN1 2 en 1 LAN Tester y multímetro...
Página 75
Garantía y piezas de repuesto ............... 18 1. Introducción Muchas gracias por haber elegido un dispositivo PANCONTROL. La marca PANCONTROL es sinónimo de dispositivos de medición prácticos, económicos y profesionales desde hace más de 20 años. Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le será...
2. Volumen de suministro Compruebe el volumen de suministro después de desembalarlo para verificar su integridad y posibles daños de transporte. El dispositivo de medición consiste en un emisor y un receptor Cable de medida Bolsa de transporte acolchada ...
Página 77
de los separadores para la red. Coloque siempre antes de iniciar la medición el interruptor giratorio en la gama de medida deseada y seleccione las gamas de medida por orden. Si la magnitud que se va a medir es desconocida, empiece siempre con la gama de medida más elevada del interruptor giratorio.
Retire la batería del dispositivo cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo dilatado. Si se modifica el dispositivo, ya no se puede garantizar la seguridad de funcionamiento. Además, se anulan todos los derechos de garantía. 4. Explicación de los símbolos del dispositivo Cumplimiento de la Directiva CE de baja tensión (EN-61010) Aislamiento de protección: todas las piezas que conduzcan tensión están doblemente aisladas...
Página 79
CAT III Este dispositivo está diseñado para realizar mediciones en la instalación de edificios. Como ejemplos pueden citarse las mediciones en distribuidores, disyuntores, cableado, conmutadores, tomas de corriente de la instalación fija, dispositivos para uso industrial, así como en motores de instalación fija. CAT IV Este dispositivo está...
5. Elementos de control y hembrillas para conexión LCD Indicación Las teclas de función Interruptor giratorio V, , - Bornes de entrada LED Indicación Cable de medida Dispositivo remoto El interruptor giratorio y sus símbolos Dispositivo desconectado Medición de tensión continua / Medición de tensión alterna, Frecuencia Comprobación de diodos, Comprobador de continuidad ...
6. La pantalla y sus símbolos Tensión alterna/corriente alterna Tensión continua/corriente continua Batería baja AUTO Selección automática de gama activa Comprobación de continuidad activa Máximo HOLD Hold, mantenimiento de valor de visualización Ohmios (resistencia) Amperios (corriente) Voltios (tensión) Polaridad El valor medido es demasiado grande para el área seleccionada 7.
Página 82
Sonido de pitido en menos de 150 Comprobación de continuidad Medición de diodos Tensión en circuito abierto de la < 1,5 V Corriente de prueba < 1,0 mA Suministro de corriente 1 x 9 V (NEDA 1604) Batería(s) 2 x 1,5 V (AAA) Batería(s) Desconexión 15min automática...
Página 83
Exactitud en % del valor Función Área Resolución mostrado (0,5% + 3 Digits) 200 mV 0,1 mV (1,0% + 3 Digits) 1 mV Tensión continua 20 V (V =) 200 V (1,0% + 3 Digits) 600 V (1,0% + 5 Digits) 50/60Hz 10 mV 20 V Tensión alterna...
8. Manejo Desconecte el dispositivo de medición (OFF) siempre que no lo necesite.. Durante la medición se muestra en la pantalla "OL" o "1", lo cual indica que el valor de medición supera la gama de medida. Si es posible, cambie a una gama de medida más elevada.
Página 85
Medición de tensión alterna Atención: Peligro de descarga eléctrica. Las puntas de comprobación posiblemente no sean lo suficientemente largas como para tocar piezas conductoras tensión dentro tomas corriente aproximadamente 230 V, ya que estas están muy hacia dentro. Como resultado, la lectura puede mostrar 0 voltios aunque exista tensión. Asegúrese de que las puntas de comprobación tocan los contactos metálicos de la toma de corriente antes de concluir que no existe corriente.
Página 86
Cuando se estabilice el valor de indicación, lea pantalla. Si la polaridad está invertida, se mostrará en la pantalla el símbolo menos (-) delante del valor indicado. Si la indicación no es visible durante la medición, puede fijarse el valor de medición con la tecla HOLD. Medición de resistencia Atención: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la corriente del dispositivo que se va a comprobar y descargue todos los condensadores...
Página 87
Comprobación de continuidad Atención: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la corriente del dispositivo que se va a comprobar y descargue todos los condensadores antes de realizar mediciones de resistencia. Coloque el interruptor giratorio en la posición V. - Posición Conecte la clavija banana del cable de medida negro a la hembrilla COM y la clavija banana del cable de medida rojo a la hembrilla V, A, Ω.
Página 88
Si los conectores de los dos extremos de los cables están conectados correctamente, el LED de la fila inferior que corresponde a la fila superior. RJ11 Cable de prueba Siga las instrucciones de la prueba UTP / STP y el uso del manual para la correcta pin-out pantalla.
Si los conectores de los dos extremos de los cables están conectados correctamente, los LEDs en el dispositivo remoto según la gama superior de la unidad principal. HOLD Función Si la indicación durante la medición no es visible, puede fijarse el valor de medición con la tecla HOLD.
Página 90
- Si el cable de medida está bien introducido hasta el tope y en buen estado. (Comprobación de continuidad) Cambio de batería(s) Tan pronto aparezca el símbolo de la batería o BATT en la pantalla, cambie la batería. Atención: Desconecte el dispositivo y retire el cable de medida de todas las fuentes de tensión antes de abrir el dispositivo.
Retire la cubierta protectora de goma y retire los tornillos del compartimento de la batería o del fusible con un destornillador adecuado. Retire con cuidado el fusible defectuoso del soporte. Coloque un fusible nuevo y compruebe su correcto asiento. Vuelva a colocar la tapa del dispositivo de medición y atorníllela. Limpieza En caso de que presente suciedad, limpie el dispositivo con un paño húmedo y un poco de producto de limpieza para el hogar.